hilfs- in Vietnamese

@Hilfs-
- {ministerial} bộ trưởng, quốc vụ khanh, phái ủng hộ chính phủ, mục sư, sự thi hành luật pháp, phụ vào, bổ trợ, góp phần vào
- {pilot}

Sentence patterns related to "hilfs-"

1. - E) HILFS- und SCHUTZORGANE

2. Vorräte an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen.

3. Schwöre, ein guter Hilfs-Sheriff... ( LACHT )

Cậu có long trọng tuyên thệ sẽ làm nhiệm vụ của một phụ tá cảnh sát...

4. Vorräte an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen

5. Seine Hilfs-Organisation stahl 30 Millionen Dollar.

Tổ chức từ thiện của hắn đã đánh cắp $ 30 triệu Mỹ kim.

6. B ) KOSTEN FÜR BEI DER FERTIGUNG VERWENDETE HILFS - UND BETRIEBSSTOFFE ;

7. Lagerbestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen, ZwischenerzeugYiissen und Energie:

8. „Besondere Einrichtung“ ist der Teil der Lenkanlage, mit dem eine Hilfs- oder Fremdkraft erzeugt wird.

9. Verbreitet sind Untergliederungen der Vorräte in Handelswaren, Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, unfertige Erzeugnisse und Fertigerzeugnisse.

10. Am Ende des Zweiten Weltkriegs wurden die Hotels der Gemeinde als Hilfs-Lazarette genutzt.

Vào cuối Thế chiến thứ hai các khách sạn của thị trấn được dùng làm nhà thương.

11. System und verfahren zur identifizierung und authentifizierung von zubehör, hilfs- und/oder betriebsstoffen für technische geräte

12. Verwaltung und Verkauf von Kollektoren für die Gewinnung von Solarenergie, deren Teilen, Hilfs- und Produktionselementen

13. Verbreitet sind Untergliederungen der Vorräte in Handelswaren, Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, unfertige Erzeugnisse und Fertigerzeugnisse

14. Service Civil International (SCI) ist eine internationale Nichtregierungsorganisation, die Hilfs- und Friedensdienste auf freiwilliger Basis organisiert.

Service Civil International (SCI) hay tổ chức dịch vụ dân sự quốc tế là một tổ chức tình nguyện phi chính phủ quốc tế và là một chiến dịch vì hòa bình.

15. Der Mann im Anzug war an einem Raubüberfall, auf eine Hilfs-Organisation beteiligt an der Upper East Side.

Gã mặc vest có liên cang đến một vụ cướp tại một tổ chức từ thiện trên khu Đông.

16. Miet- und Kaufberatung in Bezug auf die Miete und den Verkauf von Fahrzeugen, Hilfs- und Betriebsausrüstung

17. Heimelektronikgeräte mit Hilfs- und Unterstützungsfunktionen, einschließlich persönliche digitale Assistenten (PDAs), Mobiltelefone, globale Satellitenortungsgeräte (GPS), MP3-Abspielgeräte

18. - Fazilität Nr. 4: Zahlung zinsloser Vorschüsse für die Personalausbildung oder für Hilfs- und Beratungsmaßnahmen zugunsten von Joint-ventures;

19. Hier ist der Verbrauch an allen flüssigen Brennstoffen in den Werken der Eisen- und Stahlindustrie sowie deren Hilfs- und Nebenbetrieben, jedoch ohne Hüttenkokereien anzugeben.

20. Hilfs-Verarbeitungsbeschleuniger (APA — Auxiliary Processing Accelerator): Rechner-Erweiterungssteckkarte, die in einem Universal-Erweiterungssteckplatz installiert wird (z. B. eine GPGPU in einem PCI-Steckplatz).

21. Chemische (Hilfs) Mittel für die Biogasproduktion, vorgenannte Waren jedoch nicht für die Bereiche Schwimmbäder, Whirlpool und/oder Saunen sowie sonstige Gesundheits- und Wellnesseinrichtungen

22. Hilfs-Verarbeitungsbeschleuniger (APA — Auxiliary Processing Accelerator): eine Rechner-Erweiterungssteckkarte, die in einem universellen Erweiterungssteckplatz des DFE installiert wird (z. B. GPGPU in einem PCI-Steckplatz).

23. d) allen Verfahren, Vorrichtungen und Apparaturen zur Verarbeitung der Produkte gemäß a), gegebenenfalls zusammen mit den entsprechenden Kettenverlängerern, Vernetzern, Isocyanaten, Hilfs- und Zuschlagstoffen, die bei der Herstellung von polyurethanhaltigen Produkten Verwendung finden.

24. Holzfasern aus naturbelassenem Hart- und Weichhölzern in faseriger, pulveriger, granulierter, fibrillierter, kolloidaler, mikronisierter oder sonstiger Darreichungsform, insbesondere auch in Kombination mit anderen Verbindungen, wie anorganischen Substanzen, Pigmenten, hydrophobierende Substanzen, keimabtötende Substanzen und oder sonstigen Hilfs- und Zusatzstoffen

25. 28. begrüsst die Entscheidung Kasachstans, Weißrußlands und der Ukraine, dem Atomwaffensperrvertrag als atomwaffenfreie Staaten beizutreten, und fordert die Mitgliedstaaten der Europäischen Union dazu auf, diese mit Folgelasten verbundene Entscheidung durch entsprechende Hilfs- und Kompensationsmaßnahmen zu honorieren;

26. Diese Stellungnahmen bezogen sich auf die folgenden zwei Subventionsregelungen: die Bruttoeinkommen-/Bruttokörperschaftsteuerregelung (Section 24 des Gesetzes über Sonderwirtschaftszonen) und die Befreiung von den Einfuhrabgaben auf Maschinen, Rohstoffe, Hilfs-/Betriebsstoffe und Ersatzteile (Section 4 c) und Section 23 des Gesetzes über Sonderwirtschaftszonen).

27. Zusammensetzungen für kosmetische Stifte, enthaltend (a) Bienenwachs, (b) Ester aus (ba) einer gesättigten Carbonsäure mit 20-40 Kohlenstoffatomen und (bb) einem gesättigten Alkohol mit 14-34 Kohlenstoffatomen (c) gegebenenfalls Wasser, sowie (d) weitere Lipide und/oder übliche Hilfs- und Zusatzstoffe.

28. Die Erfindung betrifft Beschichtungsstoffzusammensetzungen bestehend aus mindestens einem Bindemittel, einem formaldehydfreien, carbonylhydrierten Keton- Aldehydharz auf Basis von Formaldehyd mit geringer Viskosität, sehr niedriger Farbzahl und sehr hoher Hitze- und Lichtbeständigkeit, einem Farbmittel und gegebenenfalls Hilfs- und Zusatzstoffen, ihre Herstellung und ihre Verwendung.

29. Durch ggf. wiederholtes Aufbringung von Wachsen, vorzugsweise in Form von wässerigen Wachsdispersionen, die mindestens einen Dispergator (a) und eine Wachskomponente (b) und optional (c) weiter Hilfs- und Zusatzstoffe enthalten lassen sich die mechanischen Eigenschaften von so behandelten Textilfasern, insbesondere deren Reißkraft verbessern.

30. Die Erfindung betrifft eine keramisierbare flammwidrige Zusammensetzung, die mindestens ein siliziumorganisches Polymer, mindestens einen keramisierenden Füllstoff, mindestens eine schmelzende und wiedererstarrende, keramisierende oder kristallisierende, mineralische Komponente, die bei einer im Vergleich zur Sintertemperatur des keramisierenden Füllstoffs niedrigeren Temperatur schmilzt, sowie gegebenenfalls weitere Hilfs- und Zusatzstoffe umfaßt.

31. — Die Vorratsveränderungen bei Waren und Dienstleistungen werden nach Vorratsarten untergliedert: i) Vorratsveränderungen bei zum Wiederverkauf in unverändertem Zustand gekauften Waren und Dienstleistungen (13 21 1), ii) Vorratsveränderungen bei fertigen und unfertigen Erzeugnissen aus der Produktion der Einheit (13 21 3) und iii) Vorratsveränderungen bei Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen.

32. Die vorliegende Erfindung betrifft Beschichtungsmassen enthaltend A) alkoxyfunktionelle Arylpolysiloxane und/oder alkoxyfunktionelle Aryl-Alkylpolysiloxane, B) mindestens einen Vernetzungskatalysator und optional C) mindestens ein Alkoxysilan und D) optional weitere Hilfs-und Zusatzstoffe, wobei der Anteil der Alkoxygruppen mindestens 10 Gew.-%, bezogen auf die Summe der Komponenten A) und C) beträgt.

33. Harte Polyurethanschaumstoffe werden durch Umsetzung von 1) Polyisocyanaten mit 2) mindestens zwei gegenüber Isocyanaten aktive Wasserstoffatome aufweisenden Verbindungen vom Molekulargewicht 150 bis 1.500, die im Molekül ein tertiäres Stickstoffatom aufweisen, in Gegenwart von 3) Hydrofluoralkanen als Treibmittel sowie gegebenenfalls in Gegenwart von 4) weiteren an sich bekannten Hilfs- und Zusatzstoffen hergestellt.

34. Cellulose und Cellulosederivate, Pulvercellulose, Mikrokristalline Cellulose, reine sowie cellulosehaltige Hemicellulose, Lignocellulose, alpha-Cellulose, nanoskalige Cellulose, Holzmehle, Holzpulver, Holzzellstoff und Holzgranulate aus naturbelassenen Hart- und Weichhölzern in fasriger, pulvriger, granulierter, fibrillierter, kollodialer, mikronisierter oder sonstiger Darreichungsform, insbesondere auch in Kombination mit anderen Verbindungen, wie anorganischen Substanzen, Pigmenten, hydrophobierende Substanzen, keimabtötende Substanzen und oder sonstigen Hilfs- und Zusatzstoffe

35. Die Erfindung betrifft ein kosmetisches Lichtschutzmittel für Wellenlängen von 250-1400 nm, enthaltend als UVA-Filter wenigstens Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutyl- phenol; wenigstens einen UVB-Filter; Sanddornöl mit einem Brechungsindex von 1,4 bis 1,59 und einen Feststoff mit d50 3-50 &mgr;m, ausgewählt unter Citrin, Topas, Amethyst, Rubin, Glas mit einem Brechungsindex von 1,500-1,599 und Gemischen davon; wenigstens ein Infrarotabsorbierendes Glas mit d50 5-50 &mgr;m, einen Radikalfänger und kosmetische Hilfs- und/oder Trägerstoffe und gegebenenfalls weitere kosmetische Wirkstoffe.

36. Zweiphasige kosmetische und/oder dermatologische Zubereitung enthaltend a) eine wässrige Phase enthaltend i) ein oder mehrere Alkohole in einer Menge von mindestens 50 Gewichts-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Zubereitung und ii) ein oder mehrere Alkali- und/oder Erdalkalisalze organischer und/oder anorganischer Säuren in einer Menge von 0,01 bis 6 Gewichts-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Zubereitung b) eine Lipidphase deren Grenzflächenspannung mindestens 30 Nm/m beträgt, neben gegebenenfalls weiteren kosmetischen und/oder dermatologischen Wirk-, Hilfs- und Zusatzstoffen.

37. Die Erfindung betrifft additionsvernetzendes Abformmaterial auf Silikonbasis, enthaltend (a) Organopolysiloxane mit mindestens zwei ungesättigten Gruppen im Molekül, (b) Organohydrogenpolysiloxane mit mindestens drei Si-H-Gruppen im Molekül, (c) gegebenenfalls Organopolysiloxane ohne reaktive Gruppen, (d) Platinkatalysator, (e) gegebenenfalls Hydrophilierungsmittel, (f) Füllstoff, (g) gegebenenfalls weitere übliche Zusatz-, Hilfs- und Farbstoffe, dadurch gekennzeichnet, daß es als Komponente (h) Polyalkylenoxid und/oder dessen Derivate mit einer mittleren Molmasse Mw > 1000 zu 0,001 bis 1,0 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmasse des ausgehärteten Materials, enthält.

38. Kosmetische oder dermatologische Zubereitungen, die feindisperse Systeme vom Typ Öl-in-Wasser oder Wasser-in-Öl darstellen, enthaltend: 1) eine Ölphase; 2) eine Wasserphase; 3) mindestens ein modifiziertes Polysaccharid, welches (a) sowohl hydrophile als auch lipophile Eigenschaften zeigt, welches also amphiphilen Charakter besitzt und daher sowohl in Wasser als auch in Öl dispergierbar ist und welches (b) keine verdickenden Eigenschaften zeigt und 4) höchstens 0,5 Gew.-% eines oder mehrerer Emulgatoren sowie gegebenenfalls weitere kosmetische oder pharmazeutische Hilfs-, Zusatz- und/oder Wirkstoffe enthaltend.

39. Verfahren zum Abdichten von Wasserzuflüssen aus geologischen Gesteinsformationen in untertägige Hohlräume aus Lockergestein und in Baugruben mittels eines Polyurethans, bei dem man eine Isocyanat-Komponente a) und eine Polyol-komponente b), wobei a) und/oder b) Hilfs- und Zusatzstoffe hinzugefügt werden, in einem statischen Mischer innig vermischt und die so erhaltene Mischung über Bohrlöcher oder mittels Injektionslanzen unter Druck in die Gesteinsformationen einbringt, wobei man der Polyol-Komponente b) einen unterschüssigen Anteil von primären oder sekundären Di- oder Polyaminen zufügt.