hilfsbereit in Vietnamese

@hilfsbereit
- {helpful} giúp đỡ, giúp ích, có ích
- {obliging} hay giúp người, sẵn lòng giúp đỡ, sốt sắng

Sentence patterns related to "hilfsbereit"

1. Intelligent, hilfsbereit, lustig.

Thông minh, biết quan tâm, hài hước

2. Bist du nicht schrecklich hilfsbereit?

Anh chỉ là kẻ qua đường tốt bụng ra tay nghĩa hiệp thôi sao?

3. die hotel mitarbeiter waren sehr hilfsbereit!

4. „Seid fröhlich, hilfsbereit und rücksichtsvoll.

“Hãy vui vẻ, giúp ích và ân cần đối với những người khác.

5. Aber Sie sind nicht immer so hilfsbereit.

6. Angestellte waren sehr hilfsbereit und nett.

7. „Die Kinder sind gut erzogen, hilfsbereit und anständig . . .

Các trẻ em được dạy dỗ, có lòng quan tâm và lễ phép...

8. Die Rezeption war sehr gut besetzt.Freundlich und hilfsbereit!

9. Die Einheimischen waren immer sehr nett und hilfsbereit.

Người dân ở đấy rất tử tế và luôn giúp đỡ chúng tôi.

10. Nein, ich versuche nur, Mr. Hilfsbereit zu sein.

Không, Anh đang cố trở thành Ngài Hữu Ích.

11. Sie erscheinen zwar manchmal hilfsbereit, doch sind sie alle schlecht.

Mặc dầu chúng thỉnh thoảng có vẻ như giúp ích, nhưng tất cả các quỉ đều xấu hết.

12. Sind keine schriftlichen Informationen vorhanden, helfen Passanten gerne und hilfsbereit weiter.

13. Alle anderen von uns sollten hilfsbereit sein und ihnen diese Sitzplätze überlassen.

Chúng ta nên hợp tác bằng cách để trống những hàng ghế này.

14. Und sie sagen Ihnen sehr hilfsbereit, wie Sie den Fachartikel finden können.

Và họ rất sẵn lòng nói cho bạn cách tìm bài báo đó.

15. Sie sind bemüht und hilfsbereit bei der Suche nach der Wahrheit.

Họ có thiện chí và tỏ ra hữu ích trong việc tìm kiếm sự thật.

16. So lernen die Kinder, das ganze Jahr über hilfsbereit und großzügig zu sein.

Nhờ thế, con cái học được cách thể hiện lòng tử tế và rộng rãi quanh năm.

17. Das Hotel war gut zu erreichen, der Service war hilfsbereit und zuvorkommend.

18. Ich komme aus einer Arbeiterfamilie und sie sind uns gegenüber sehr hilfsbereit.

Gia đình tôi thuộc tầng lớp lao động trong xã hội và tôi cũng luôn muốn được đóng góp cho đất nước của mình

19. Die Zeltplatzverwaltung war hilfsbereit und stellte ein paar Leute zum Kochen ein.

Ban quản lý bãi cắm trại đã hợp tác bằng cách thuê người nấu đồ ăn.

20. Natürlich sah er täglich Frauen und war bei Bedarf sicherlich auch hilfsbereit.

Dĩ nhiên, ông thường gặp phụ nữ trong đời sống hàng ngày và có lẽ đã giúp đỡ họ khi họ cần.

21. So lernen sie, das ganze Jahr über hilfsbereit und großzügig zu sein

Nhờ thế, con cái học được cách thể hiện lòng tử tế và rộng rãi quanh năm

22. Seinen Jüngern gegenüber war er in jeder Hinsicht liebevoll, freundlich, mitfühlend und hilfsbereit.

Trong mọi phương diện ngài tỏ lòng yêu thương, nhân từ, trắc ẩn và hay giúp đỡ các môn đồ ngài.

23. Ganz gleich, wie schwer mit jemandem zurechtzukommen ist, sollte der Älteste geduldig und hilfsbereit sein.

Dù một người có thể khó tính đến đâu, anh trưởng lão nên đối đãi với người cách kiên nhẫn và giúp ích người đó.

24. Sie sind mitfühlender und freundlicher geworden sowie sehr hilfsbereit (Offenbarung 5:10; 14:2-5; 20:6).

Họ học được sự cảm thông, nhân từ và sốt sắng giúp người ta.—Khải-huyền 5:10; 14:2-5; 20:6.

25. Das Personal - angefangen von der Rezeption, über Zimmermädchen bis Bedienung - war überaus freundlich und hilfsbereit.

26. Wir können unsere Kraft dazu verwenden, Gutes zu tun, etwa indem wir freundlich und hilfsbereit sind.

Chúng ta có thể sử dụng nhiệt huyết của mình để làm điều thiện, chẳng hạn như luôn luôn tử tế và giúp đỡ.

27. Kristis Rektor war sehr hilfsbereit und brachte uns mit einigen Zeugen zusammen, die ebenfalls gehörlose Kinder hatten.

Hiệu trưởng trường của Kristi tử tế giới thiệu cho chúng tôi một số Nhân Chứng khác cũng đang nuôi dạy con cái bị khiếm thính.

28. Doch im allgemeinen war die einheimische Bevölkerung sehr geduldig und hilfsbereit, wenn die Missionare ihr Spanisch stotterten und darüber stolperten.

29. Wahre Christen bringen Gott wohlgefällige Opfer dar, indem sie die gute Botschaft predigen und auch sonst hilfsbereit sind

Qua việc rao giảng tin mừng và làm những điều lành khác, tín đồ Đấng Christ chân chính dâng tế lễ đẹp lòng Đức Chúa Trời

30. Ich glaube, ich bin sehr freundlich und hilfsbereit und würde dafür sorgen, dass die Leute sich an Bord wohl fühlen.

Ừm, vì em rất thân thiện, và có thể giúp mọi người thấy thoải mái trên máy bay...

31. Diese Menschen sind der Kirche und ihren Mitgliedern gegenüber freundlich eingestellt, und sie waren und sind hilfsbereit und gastfreundlich.

32. Wir müssen so mitfühlend und so hilfsbereit sein wie Jesus im Fall des Mannes, der voll von Aussatz war.

Chúng ta cần phải biết thương xót và mong ước giúp đỡ giống như Giê-su đã làm trong trường hợp người bị phung cùi đầy mình.

33. Sein Nachfolger Karl Heßdörfer beschrieb ihn als „cholerisches Temperament, als ‚Mann mit Eigenschaften‘: machtgierig, narzisstisch, selbstherrlich, aber auch hilfsbereit, gutmütig und selbstlos.

34. Zurückzuführen ist diese Eigenschaft auf echtes Interesse an anderen. Das veranlasst einen dazu, hilfsbereit zu sein und sich gut zu überlegen, was man sagt.

Nhân từ là một phẩm chất đáng quý đến từ lòng quan tâm chân thành đối với người khác.

35. Aussätzige, Blinde, denen nichts anderes übrig blieb, als zu betteln, und andere, die Not litten und sich an ihn wandten, erlebten ihn ausnehmend hilfsbereit.

Người phung, người mù nghèo khổ và người thiếu thốn đều thấy Chúa Giê-su sẵn lòng giúp đỡ họ.

36. So würde sich etwa ein Christ, der besonders liebenswürdig, freundlich und hilfsbereit ist, gut für die Arbeit am Zeitschriftentisch oder als Ordner eignen.

Vì vậy, tín đồ nào đặc biệt có tính tình thân thiện, nhã nhặn, hay giúp người rất có thể thích hợp với công việc hoặc ở quầy sách báo hoặc trong ban trật tự và hướng dẫn.

37. „Die Leute hier respektieren die Bibel, haben einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn, enge Familienbande und sind sehr hilfsbereit“, sagt Vasile, ein Bruder aus der Gegend.

Một anh địa phương tên là Vasile cho biết: “Người dân ở đây tôn trọng Kinh Thánh và sự công bằng, gắn bó với gia đình và thật lòng muốn giúp đỡ người khác”.

38. Die zentrale und trotzdem sehr ruhige Lage ist hervorragend; die Zimmer sind stilvoll eingerichtet und sauber; alles Notwendige ist vorhanden. Die Mitarbeiter sind freundlich und hilfsbereit.

39. Nachdem wir erklärt hatten, worum es bei der geplanten Weihung ging, zeigten sie sich hilfsbereit, waren jedoch auch besorgt um die Sicherheit von Präsident Gordon B.

Sau khi chúng tôi giải thích về lễ cung hiến đã được hoạch định, thì họ đều ủng hộ nhưng lo ngại về sự an toàn của Chủ Tịch Gordon B.

40. 2:12). Eine Frau beobachtete, dass ein Arbeitskollege, ein Zeuge Jehovas, freundlich und hilfsbereit war und weder unflätige Worte gebrauchte noch über anstößige Witze lachte.

41. Wenn wir nach den Evangeliumsgrundsätzen leben, müssen wir gute Menschen sein – großzügig und freundlich, rücksichtsvoll und tolerant, hilfsbereit und voller Anteilnahme für alle, die bedrückt sind.

Nếu chúng ta sống theo các nguyên tắc của phúc âm thì chúng ta ắt phải là người tốt, vì chúng ta sẽ rộng lượng và tử tế, biết quan tâm và khoan dung, hữu ích và phục vụ những ai gặp phải khó khăn.

42. Ich verrichte jede Arbeit, die ich bekommen kann, und verlasse mich nicht darauf, daß irgendein Mensch mich unterstützt oder mit Nahrung versorgt, obgleich die Brüder in der Versammlung sehr hilfsbereit sind.

Tôi làm bất cứ việc gì tôi có thể tìm được và không sống nương nhờ bất cứ người nào, mặc dù các anh em trong hội thánh giúp đỡ tôi rất nhiều.

43. Können wir uns eine Welt ausmalen, in der jeder am Wohl des anderen interessiert ist, die Nachbarn immer hilfsbereit sind und niemand die Polizei rufen muss, um Hilfe zu erhalten?

44. Die Mitarbeiter am Empfang und im Bereich des Frühstückbuffets waren nett, hilfsbereit und zuvorkommend, problematisch war aber nach unserer Beobachtung die geringe Zahl der Mitarbeiter, jeweils mit 1 bis 2 zusätzlichen Mitarbeitern wäre der Ablauf und der Service noch besser und reibunsloser gelaufen. Hier spart die Geschäftsleitung an der falschen Stelle!