hemmen in Vietnamese

@hemmen
- {to arrest} bắt giữ, làm ngừng lại, chặn lại, ngăn lại, hãm lại, lôi cuốn, hoãn thi hành
- {to balk} làm thất bại, làm hỏng, ngăn trở, bỏ lỡ, bỏ qua, sao lãng, lẩn tránh, chê, không chịu ăn, làm cho nản chí, làm cho giật mình, dở chứng bất kham, dở chứng không chịu đi, chùn lại
- lùi lại, do dự
- {to bar} cài, then, chặn, ngăn cản, vạch đường kẻ, cấm, cấm chỉ, ghét, không ưa, kháng biện
- {to baulk}
- {to block} làm trở ngại, ngăn chận, làm trở ngại sự thi hành, chặn đứng, chặn cản, hạn chế chi tiêu, hạn chế việc sử dụng, phản đối, gò vào khuôn, rập chữ nổi
- {to brake} đập, phanh lại, hãm phanh
- {to check} cản, cản trở, chăn, ngăn chặn, kìm, kiềm chế, nén, dằn, kiểm tra, kiểm soát, kiểm lại, đánh dấu đã kiểm soát, quở trách, trách mắng, gửi, ký gửi, chiếu, ngập ngừng, dừng lại, đứng lại
- {to clog} còng chân, bít kín, lấp lại, làm kẹt, làm tắc, bị bít lại, bị kẹt, bị tắc
- {to dam} xây đập, ngăn bằng đập, + up) ghìm lại, kiềm chế lại
- {to foreclose} ngăn không cho hưởng, tuyên bố mất quyền lợi, tịch thu để thế nợ, giải quyết trước, tịch thu tài sản để thế nợ
- {to foul} trở nên bẩn, trở nên hôi thối, va chạm, đụng chạm, bị tắc nghẽn, bị vướng, bị rối, chơi trái luật, chơi ăn gian, chơi xấu, làm xấu, làm dơ bẩn, làm nhơ nhuốc, đụng chạm vào, va chạm vào
- làm tắc nghẽn, làm rối
- {to hamper} làm vướng
- {to handicap}
- {to inhibit} hạn chế, ngăn cấm, ức chế
- {to obstruct} làm bế tắc, làm nghẽn, ngăn, che, lấp, che khuất, gây trở ngại, phá rối
- {to oppose} đối kháng, đối lại, đối chọi, đối lập, chống đối, đối nhau, trái lại
- {to overslaugh} đề bạt tước người khác
- {to restrain} ngăn giữ, kiếm chế, dằn lại, cầm giữ, giam
- {to retard} làm chậm lại, làm trễ, đến chậm, đến trễ
- {to shackle} cùm lại, xích lại
- {to stanch} cầm lại, làm cầm máu lại
- {to staunch}
- {to stay} néo bằng dây, lái theo hướng gió, đình lại, hoãn lại, chống đỡ, ở lại, lưu lại, lời mệnh lệnh) ngừng lại, chịu đựng, dẻo dai
- {to stop} ngừng, nghỉ, thôi, cắt, cúp, treo giò, bịt lại, nút lại, hàn, chấm câu, bấm, buộc cho chặt, ngừng lại
- {to throttle} bóp cổ, bóp hầu, bóp nghẹt, đàn áp, trấn áp, tiết lưu
- {to trammel} đánh lưới
- {to trig} + out) thắng bộ, + up) sắp xếp gọn gàng, chèn
= hemmen [an] {to estop [from]}+
= hemmen (Technik) {to suppress}+
= hemmen (Medizin) {to stunt}+

Sentence patterns related to "hemmen"

1. Hindernisse überwinden, die unseren Fortschritt hemmen!

Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

2. Das könnte deinen geistigen Fortschritt ernsthaft hemmen.

Điều đó có thể làm cản trở sự tiến bộ về thiêng liêng.

3. Einzelne Meersalze hemmen, KCl fördert das keratinolytische Vermögen der Dermatophyten.

4. Er berichtet: „Diese Tropfen hemmen die Produktion von Kammerwasser im Auge.“

Anh cho biết: “Thuốc này hạn chế lượng thủy dịch tiết ra trong mắt”.

5. Statine, Nichtsteroidale Antirheumatika, und ein paar andere, sie hemmen Angiogenese ebenso.

Statins, thuốc kháng viêm không steroid, và một số thuốc khác -- chúng cũng ức chế tạo mạch.

6. Die Imacidine besitzen ein enges Wirkungsspektrum und hemmen die Zellwandsynthese.

7. Sie hemmen sowohl die Erythrozytenaggregation als auch de Thrombozytenaggregation in geringen Konzentrationen.

8. Jetzt untersuchen sie, ob Unkräuter das Wachstum von Weizenpflanzen durch Wurzelsignale hemmen.

9. Zu komplizierte Vorschriften hemmen allgemein das Innovationsvermögen und die Anpassungs- und Reformfähigkeit.

10. APC hemmen die Proliferation und Anhaftung von humanen Linsenepithelzellen in-vitro.

11. Adenin, Ribose oder Adenosin und Ribose zusammen hemmen die Lipolyse nicht. — 3.

12. Wenn es eine natürliche Angst ist, kann sie die politische Arbeit hemmen.

13. Bis vor kurzem wusste man noch nicht, wie Flavonoide in Lebensmitteln die VEGF-Signalisierung hemmen.

14. "Und deshalb wird intensiv nach kleinen Molekülen gesucht, die diesen Signalweg hemmen können."

15. Das Zahnbürstenhandteil besitzt lösbare Hemmmittel zum Hemmen, Blockieren und/oder Bremsen des Antriebsstrangteils.

16. Nach Ansicht von Wissenschaftlern hemmen gewisse Bestandteile des Rotweins (so genannte Polyphenole) die Bildung einer gefäßverengenden Substanz.

Các nhà khoa học tin rằng những chất hóa học trong rượu vang đỏ (polyphenol) có khả năng kiềm chế một chất hóa học gây co thắt mạch máu.

17. Die aktiveren, Stickstoff enthaltenden Bisphosphonate hemmen den Mevalonat-Stoffwechsel in Folge einer spezifischen Hemmung von Farnesylpyrophosphatsynthase.

18. Darin zeigt sich, daß die primäre Wirkung von 3,5-Dimethylisoxazol darin besteht, die Lipolyse zu hemmen.

19. Die Ungewissheit und Diskontinuität eines schleppenden und zweifellos erbitterten Scheidungsverfahrens würden Investitionen und Wachstum hemmen.

20. Beide Teesorten hemmen die Aktivität des Enzyms Acetylcholinesterase (AchE), das den chemischen Botenstoff (oder Neurotransmitter) Acetylcholin aufspaltet.

21. Das Protein reagiert durch die Abgabe von Chloridionen aus dem Neuron, um neuronale Signale zu hemmen.

22. Nicht-ionogene oberflächenaktive Verbindungen (Tween 40, 60 und 80) hemmen die Kopulation von heterothallischen Saccharomyces-Stämmen.

23. Das Fernsehen ist zwar ein vorzügliches Mittel, um Kinder zu bilden, aber es kann auch ihre Phantasie hemmen.

24. Wenn wir das dann können, dann werden wir spezifische Neuronen aktivieren können oder sie vernichten oder ihre Aktivität hemmen können.

Hơn thế nữa, một khi làm được điều đó, chúng ta có thể kích hoạt các tế bào thần kinh cụ thể hoặc có thể phá hủy hay ngăn chặn hoạt động của chúng.

25. Weiterhin wurde entdeckt, dass Polyphenole auf direktem Wege die Akkumulation von Amyloid-Beta-Peptiden als Auslöser der Krankheit hemmen.

26. Ein Präparat, das an Mäusen getestet wurde, genannt BMN- 111, hilft dabei, die Wirkung des Achondroplasie- Gens zu hemmen.

Một hợp chất đã được thí nghiệm trên chuột, BMN- 111 rất hữu ích để ngăn chặn hoạt động của loại gien gây ra Tình trạng thiếu phát triển sụn

27. Die In-vivo-Beobachtungen legen nahe, dass Zöliakie-derivierte Antikörper die Angiogenese hemmen, indem sie die TG2-Aktivität reduzieren.

28. Die durch Psychopharmaka verursachte, erhöhte Prolaktinsekretion einer Patientin ließ sich durch tägliche Gabe von 7,5 mg CB 154 hemmen.

29. (78) Bei Pflanzenwuchsregulatoren handelt es sich um Agrochemikalien, die das Pflanzenwachstum und die Entwicklung hemmen, stimulieren oder modifizieren.

30. Die oben genannten Inhibitoren, mit Ausnahme von Cycloheximid und Actinomycin D, hemmen diesen Einbau in unterschiedlich starkem Maße.

31. Jetzt wird uns gesagt, man solle ein Kind nicht schlagen; man könnte dadurch die Entwicklung eines Genies hemmen.“

Đời nay người ta bảo cha mẹ đừng đánh con, lỡ làm cho một nhân tài không nảy nở được”.

32. Dabei spielen diverse Kaffeekomponenten, wie z.B. Chlorogensäure, eine zentrale Rolle, da sie zudem oxidativen Stress und Entzündung hemmen können.

33. Schon bei der Erstuntersuchung vermag bei der Mehrzahl der Schielschwachsichtigen ein Euthyskop-Nachbild den Nystagmus am Ohm-Rombergschen Gerät zu hemmen.

34. Passende Konzentrationen von Actinomycin D hemmen die r-RNA-Synthese, wobei distinkte Peaks von nicht-ribosomalen RNA-Typen sichtbar werden.

35. Insgesamt ging eine gesteigerte Wachstumsleistung mit Ernährungsformen mit geringen Rohproteinen und vergärbaren Kohlenhydraten einher, da diese das mikrobielle Wachstum hemmen.

36. In unserem Körper gibt es zwei natürlich vorkommende Aminosäuren, die die NO-Produktion hemmen: asymmetrisches Dimethylarginin (ADMA) und Monomethylarginin (L-NMMA).

37. Die Notwendigkeit für Sparmaßnahmen, die sich verschlimmernden Verhältnisse in Großbritannien und die Auswirkungen der Wehrpflicht vereinigten sich, um den Fortschritt des Königreichswerkes zu hemmen.

38. Argyrine, eine Familie natürlicher Produkte, wurden als potenzielle Anti-Krebs-Wirkstoffe identifiziert, welche die Proteasomaktivität direkt hemmen, die bei Krebs häufig anomal reguliert wird.

39. Die Unterschiede in Sprache, Steuerwesen und Rechnungslegung, die fehlende Harmonisierung des Konkursrechts usw. tragen dazu bei, grenzüberschreitende Niederlassungen und Finanzierungen zu hemmen.

40. Die synthetisierende Aktivität der langsam wandernden Phosphorylasen wird durch ADP oder ATP nicht beeinflußt, dagegen hemmen sowohl ADP-Glucose als auch UDP-Glucose.

41. Wurzelbildung und Wurzelwachstum lassen sich an etiolierten Erbsenepikotylen durch Actinomycin D, 5-Bromuracil, Kalbsthymushiston, Protamin und Polylysin während der ersten 24–72 Std nach Versuchsbeginn hemmen.

42. Seit dieser schockierenden Erfahrung bemühten sie sich, ihren Status abzusichern, indem sie das Eindringen von suspekten Cliquen in die maßgeblichen Gremien zu hemmen trachteten.

Sau khi phải trải qua địa chấn này, họ tìm cách bảo vệ vị thế của mình bằng cách tìm cách ngăn cản việc đưa các thành viên của các nhóm bị tình nghi ngồi vào các địa vị có liên quan.

43. Wie sich herausstellte, dringen Beta-Amyloid-Peptide zwar nicht in die Mitochondrien ein, hemmen jedoch vollständig die Aufnahme von Vorläuferproteinen, die für die Mitochondrienfunktion benötigt werden.

44. Da das HI-Virus hoch mutabel ist, entwickelt es oft eine Resistenz gegenüber den Medikamenten, die die Viruslast der Patienten reduzieren und wichtige virale Enzyme binden und hemmen.

45. Darüber hinaus werden in der Schmerztherapie neben einer symptomatisch analgetischen Behandlung auch Pankreasenzyme eingesetzt, die die endogene Pankreasstimulation durch einen negativen feed-back-Mechanismus hemmen sollen.

46. Dieser Verlust von persönlichen Gesprächen kann sich auf die Ehe auswirken, den Platz von wertvollen geistigen Gewohnheiten einnehmen und die Entwicklung von Sozialkompetenz hemmen, vor allem bei den Jugendlichen.

Việc thiếu cuộc trò chuyện cá nhân như vậy có thể ảnh hưởng đến hôn nhân, thay thế các thực hành thuộc linh có giá trị, giảm bớt sự phát triển các kỹ năng xã hội, nhất là trong giới trẻ.

47. Die Schuldenlast kann insbesondere in den schwer verschuldeten armen Ländern das Wachstum hemmen, da sie ausländischen Direktinvestitionen entgegenwirkt und der Schuldendienst einen zu hohen Anteil der Steuereinnahmen aufzehrt.

48. Bei der Debatte, ob ein Designer genannt werden sollte, geht es um die Fragen: Würde es den wissenschaftlichen und intellektuellen Fortschritt hemmen, die Existenz eines übernatürlichen Designers zu akzeptieren?

Trong chừng mực nào đó, cuộc tranh luận về việc có nên thừa nhận một nhà kế hay không xoay quanh những câu hỏi: Liệu chấp nhận sự hiện hữu của một nhà thiết kế siêu nhiên có ngăn trở sự tiến bộ của tri thức và khoa học không?

49. Um den normalen Prozess der Fotosynthese zu hemmen, werden die Köpfe im Freiland zu Bündeln geschnürt, bis der gewünschte Reifegrad und damit die oben beschriebenen Eigenschaften erreicht sind.

50. Antigestagene (kompetitive Progesteronantagonisten) hemmen reversibel in sehr niedrigen Dosen verschiedene Parameter der männlichen Sexualfunktion und sind zur Herstellung von Arzneimitteln zur Kontrolle der männlichen Fertilität und/oder zur Behandlung andrologischer Krankheitsbilder geeignet.