handschrift in Vietnamese

@die Handschrift
- {fist} nắm tay, quả đấm, bàn tay, chữ viết
- {hand} tay, bàn chân trước, quyền hành, sự có sãn, sự nắm giữ, sự kiểm soát, sự tham gia, sự nhúng tay vào, phần tham gia, sự hứa hôn, số nhiều) công nhân, nhân công, thuỷ thủ, người làm
- một tay, nguồn, sự khéo léo, sự khéo tay, chữ viết tay, chữ ký, kim, nải, buộc, nắm, gang tay, phía, bên, hướng, sắp bài, ván bài, chân đánh bài, tiếng vỗ tay hoan hô
- {handwriting} dạng chữ
- {manuscript} bản viết tay, bản thảo, bản đưa in
- {script} nguyên bản, bản chính, chữ in ngả giống chữ viết, chữ viết tay giả chữ in, kịch bản phim đánh máy, bản phát thanh, câu trả lời viết
- {writing} sự viết, sự viết tay, sự viết lách, kiểu viết, lối viết, bản ghi chép, tài liệu, tác phẩm, sách, bài báo, nghề viết sách, nghề viết văn, nghiệp bút nghiên, thuật viết, thuật sáng tác
= die schlechte Handschrift {paw}+
= die große, leserliche Handschrift {texthand}+

Sentence patterns related to "handschrift"

1. Klasse Handschrift.

2. Es ist Saras Handschrift.

Chữ viết tay của Sara.

3. Das ist ihre Handschrift.

Là chữ viết tay của con bé.

4. Die Handschrift ist nicht weiblich.

Nét chữ không phải của nữ giới.

5. Cecilia hatte eine herrliche Handschrift.

Cecilia có lối viết tuyệt vời.

6. Und die Handschrift wurde weltberühmt.

Và nó trở thành bản chép tay lừng danh thế giới.

7. Hier sehen wir seine Handschrift

Và đây là chữ viết tay của ông.

8. Diese Lesart entspricht der Vatikanischen Handschrift Nr. 1209, der Alexandrinischen Handschrift und dem Papyrus Nr.

9. Sieh dir die Handschrift an,

10. Ist das die Handschrift Ihrer Frau?

Đây có phải là chữ viết tay của vợ anh không?

11. Toms Handschrift kann man wunderbar lesen.

Chữ của Tom rất dễ đọc.

12. Sehen Sie sich Ihre Handschrift an! "

Nhìn vào chữ viết của bạn! "

13. Dein Vater hatte eine sehr schöne Handschrift.

bố cô có văn phong hay lắm đó.

14. Was ist an dieser Handschrift so bemerkenswert?

Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

15. Die Handschrift ist nahe am Codex Alexandrinus.

16. Handschrift-Eingabegeräte, Nämlich, Digitalisiertabletts,Digitale Notepads, Digitale Stifte

17. Der Name Gottes in einer alten hebräischen Handschrift

Danh Đức Chúa Trời trong một bản chép tay tiếng Hê-bơ-rơ cổ

18. Er hat eine sehr weibliche Handschrift nebenbei bemerkt.

Tiện thể, chữ anh ta giống con gái thật.

19. Eine der Handschrift beigefügte Zusammenstellung ist die „Schlußmassora“.

Những bản liệt kê ghi ở nơi nào khác trong bản sao được gọi là Masora Cuối cùng.

20. Und ich erkenne die Handschrift des Täters ziemlich deutlich.

Tôi nhận ra bàn tay đã làm ra nó bất cứ đâu.

21. Das ging schneller, und niemand musste meine Handschrift lesen.

Cách này nhanh hơn, và chẳng ai phải cố để đọc chữ viết của tôi.

22. In einer dunklen Kammer fand sie eine syrische Handschrift.

Trong một chiếc tủ tối tăm, Agnes tìm thấy một bản chép tay tiếng Sy-ri.

23. (b) Wie deutete Daniel die Handschrift an der Wand?

b) Đa-ni-ên đã giải thích hàng chữ trên tường ra sao?

24. Das hat mit dem Alter der Handschrift zu tun.

Câu trả lời liên quan đến niên đại của bản chép tay này.

25. Der Kerl könnte meine Liste als Muster meiner Handschrift verkaufen.

Gã đó có thể bán cái danh sách như một bản mẫu chữ viết tay của anh.

26. Dann hat er Mipofolie auf alle Folien der Handschrift geklebt.

27. Weibliche Handschrift ist unverkennbar. Schrieb ihre Nummer auf die Serviette.

Chữ viết phụ nữ rất dễ nhận ra, cô ấy viết số điện thoại trên khăn ăn.

28. Mit der Handschrift könnte sie in Manhattan ein Vermögen verdienen.

Cô ta có thể đoán vận mệnh ở Manhattan với lối viết tay này.

29. Tja, deine Handschrift ist schwerer zu lesen als die " Ilias ".

Chữ cậu viết còn khó đọc hơn cả quyển The Iliad.

30. Und zwei in einer Handschrift zu finden will wirklich etwas heißen.

Thế nên, quả là ấn tượng khi tìm thấy đến 2 bản văn tự trong một quyển chép tay.

31. In der alexandrinischen Handschrift (A) heißt es dagegen: „Eines jedoch ist nötig.

32. Nun, wir nahmen die Handschrift und entschieden uns, sie mit Röntgenfluoreszenz aufzunehmen.

Chúng tôi lấy bản chép tay, và quyết đinh chụp ảnh dưới chế độ X-quang.

33. Tischendorf rettete eine wertvolle Handschrift aus diesem Kloster am Fuß des Sinai

Ông Tischendorf tìm được một bản chép tay quí giá tại tu viện này ở chân Núi Si-na-i

34. Schreiben Sie mir irgendwann einen Brief... in Ihrer schönen Handschrift, Monsieur Wilhelm?

35. Ich habe nicht die leiseste Idee, aber sieh dir meine Handschrift an.

36. Ist dir klar, was geschähe, wenn ich sie in deiner Handschrift abgäbe?

Có nhận ra nếu tao nộp bài của mình với nét chữ của mày thì thế nào không?

37. Der Codex Vaticanus, auch Vatikanische Handschrift 1209 genannt, erhielt die wissenschaftliche Abkürzung B.

Cổ bản Kinh Thánh Vatican cũng được gọi là sách chép tay Vatican 1209 (Vatican Manuscript 1209) hoặc cổ bản Vaticanus (Codex Vaticanus) mang ký hiệu “B” theo cách gọi của các học giả.

38. Erhalten geblieben sind jedoch nur die drei Bücher an Autolykus — eine einzige Handschrift.

Tuy nhiên, chỉ có ba sách viết cho Autolycus mới được bảo tồn trong một bản viết tay.

39. Ist dir klar, was geschähe, wenn ich meine Berichte in deiner Handschrift abgäbe?

Anh có nhận ra điều gì sẽ xảy ra khi tôi nộp báo cáo với nét chữ của anh không?

40. Dann, nachdem dies getan war, fingen wir mit dem Fotografieren der Handschrift an.

Sau đó, chúng tôi bắt đầu chụp ảnh bản chép tay này.

41. Ich will sie beim Atlantic Monthly einreichen, aber meine Handschrift ist zu feminin.

Con sẽ gửi nó đến nguyệt san " The Atlantic Monthly, " nhưng bây giờ con nhận ra là tuồng chữ viết tay của con nữ tính quá.

42. Peschitta-Handschrift des Pentateuchs aus dem Jahr 464 — die zweitälteste Bibelhandschrift mit einem Datum

Bản Peshitta tiếng Sy-ri phần Ngũ Thư (464 CN) là bản chép tay có niên đại lâu đời thứ hai của Kinh Thánh

43. Nutzt die Gelegenheit, euren verehrten Eltern eure schöne Handschrift und elegante Ausdrucksweise zu demonstrieren.

Hãy dùng cơ hội này để cho cha mẹ thân yêu của các em thấy nghệ thuật viết chữ đẹp và khả năng diễn đạt của các em.

44. Keine einzige Handschrift ist völlig makellos, auch nicht die Jesaja-Rolle vom Toten Meer.

Không một bản chép tay nào được hoàn hảo—kể cả cuộn Ê-sai vùng Biển Chết.

45. Es hat das Lebendige einer Handschrift, das eine Maschine oder ein Programm niemals erfassen kann.

Nó có dấu vết của cuộc sống được làm nên bởi bàn tay con người, một cuộc sống mà máy móc hay lập trình không thể nào chạm tới được.

46. Hier sehen Sie, wie die amerikanische Demokratie sich in der Handschrift Thomas Jeffersons entwickelt hat.

Đó, thưa các quí ông quí bà, là nền dân chủ Hoa Kì đã tiến hóa dưới bàn tay của Thomas Jefferson.

47. Häufiger als die Maler nannte sich der Schreiber einer Handschrift in einem Widmungsgedicht oder im Kolophon.

48. Listen, die für den Rand zu lang waren, wurden in einen anderen Teil der Handschrift geschrieben.

Những bản liệt kê nào mà quá dài không thể ghi được bên lề thì được ghi ở phần khác của bản chép tay.

49. In der Alexandrinischen Handschrift der Septuaginta und in der Vulgata erscheint hingegen in Richter 18:30 „Mose“.

50. Er stammt aus dem Jahr 1008 u. Z. und ist die älteste vollständige Handschrift der Hebräischen Schriften.

Có từ năm 1008, đó là bản chép cổ nhất thế giới của trọn phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ.