habgier in Vietnamese

@die Habgier
- {acquisitiveness} tính thích trữ của, tính hám lợi, tính có thể học hỏi, khả năng tiếp thu, khả năng lĩnh hội
- {avarice} tính tham lam
- {cupidity} máu tham
- {greediness} thói tham ăn, thói háu ăn, thói tham lam, sự thèm khát, sự thiết tha

Sentence patterns related to "habgier"

1. Habgier

Tham lam

2. Habgier durch Erziehung beseitigen

Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

3. Gewohnheit und Habgier

4. Jesus warnte ebenfalls unumwunden vor Habgier.

Chúa Giê-su cũng đã ban lời cảnh báo trực tiếp chống lại tính tham lam.

5. 4 Habgier und Selbstsucht dominieren die heutige Welt.

4 Tính tham lam và ích kỷ lan tràn trong thế gian ngày nay.

6. Meistens führt die Habgier zu Korruption oder Betrug.

Nhiều khi tánh tham lam đã gây ra sự tham nhũng và sự gian lận.

7. * Hütet euch vor Habgier, Lk 12:15.

* Hãy coi chừng tính tham lam, LuCa 12:15.

8. Habgier dagegen ist gefährlich und destruktiv.

Nhưng tham lam là nguy hiểm và tàn phá.

9. Habgier kann ein mächtiger Verbündeter sein.

Tính tham lam có thể là 1 đồng minh mạnh mẽ.

10. Habgier nimmt ihren Anfang im Herzen.

Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

11. Sich vor Habgier und Habsucht hüten

Tránh sự tham lam và thèm thuồng

12. Wir müssen Bedürfnisse und Habgier unterscheiden lernen.

Chúng ta phải học cách phân biệt những điều chúng ta cần với những điều chúng ta muốn.

13. Welche anderen historischen Beispiele zeigen die Gefahren der Habgier?

Có những thí dụ nào khác trong lịch sử cho thấy những nguy hiểm do sự tham lam?

14. Bosheit, Habgier und Lieblosigkeit nehmen weit und breit überhand.

Sự hung ác, tham lam và vô tình đầy dẫy khắp nơi.

15. Eine Zeit des Lasters, der Verderbtheit, der Habgier.

16. Menschen lügen aus Habgier und selbstsüchtigem Ehrgeiz

Sự tham lam và tham vọng ích kỷ là động lực thúc đẩy nhiều người nói dối

17. Habgier ist der übersteigerte Wunsch nach einer Sache.

18. Wozu Habgier jemand bringen kann, sieht man am Beispiel Achans.

Lời tường thuật của Kinh Thánh về A-can minh họa sức mạnh của sự tham lam.

19. Habgier und Korruption werden durch Selbstlosigkeit und Liebe ersetzt werden.

Không còn tham lam, tham nhũng nữa mà chỉ có tình yêu thương bất vụ lợi.

20. Hüten wir uns vor der tödlichen Schlinge der Habgier.

Tránh sự tham lam vì nó là một cạm bẫy đưa đến sự chết.

21. Die Pfarrer und „Propheten“ waren geldliebend; ihre Habgier widerte mich an.

Mục sư và “các giáo đồ” rất ham tiền; lòng tham của họ làm tôi khiếp đảm.

22. Diese militärisch unterstützte Expansion stand im Zeichen von Grausamkeit und Habgier.

Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

23. Zwei starke Kräfte schüren die Korruption: Selbstsucht und Habgier.

Có hai mãnh lực thôi thúc nạn tham nhũng: tính ích kỷ và sự tham lam.

24. Sich mit Erfolg vor der Schlinge der Habgier hüten

Thành công trong việc tránh cạm bẫy của sự tham lam

25. Warum ist die Warnung des Paulus vor Habgier zeitgemäß?

Tại sao lời cảnh cáo của Phao-lô về sự tham lam rất thích hợp cho thời nay?

26. Es flackert und wird schwach wegen Gleichgültigkeit...Habgier... und Angst

27. Sind nicht Charaktermerkmale wie Habgier und Voreingenommenheit Ausdrucksformen sündiger Neigungen?

Phải chăng các tính như tham lam và thành kiến là hậu quả của các khuynh hướng tội lỗi?

28. Welche Warnung in bezug auf Habgier und Geldliebe äußerte Paulus?

Phao-lô đã cho lời khuyên nào về sự tham lam và tham tiền?

29. Trotzdem wurden sie durch die Schlinge der Habgier zu Fall gebracht.

Tuy nhiên, tính tham lam chính là cái bẫy đã làm họ bị sa ngã.

30. 18, 19. (a) Was ist Habgier, und was ist Habsucht?

18, 19. a) Sự tham lam và thèm thuồng là gì?

31. Was lehrt uns die früheste Menschheitsgeschichte in bezug auf Habgier?

Lịch sử loài người thuở xưa ghi lại bài học gì về tính tham lam?

32. Blind vor Habgier nahmen sie sie, ohne Fragen zu stellen.

Bị tham lam làm mờ mắt, họ nhận lấy không do dự.

33. Sie erinnern uns daran, was passiert, wenn Habgier unkontrolliert wächst.

Chúng tới để gợi nhắc chúng tôi về hậu quả của lòng tham vô độ.

34. Er forderte in vielen seiner inspirierten Briefe dazu auf, die Habgier auszumerzen.

Trong nhiều lá thư được Đức Chúa Trời soi dẫn, ông đã răn dạy các tín đồ đấng Christ (Ky-tô) phải loại bỏ tánh tham lam.

35. Bemühe dich, mit Gottes Hilfe die Habgier aus deinem Leben auszumerzen.

Với sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời, hãy chiến đấu để loại bỏ tánh tham lam khỏi nếp sống của bạn.

36. Ich sehe 50.000, die man wegen der Habgier eines Einzelnen herbrachte.

Ta thấy 50 ngàn chiến binh chiến đấu để phục vụ lòng tham không đáy của Ngài.

37. (b) Wie können wir uns vor götzendienerischer Habgier und Habsucht hüten?

b) Làm sao chúng ta có thể giữ mình khỏi sự tham lam và thèm thuồng giống sự thờ hình tượng?

38. □ Warum sollten wir uns wegen der Schlinge der Habgier Gedanken machen?

□ Tại sao chúng ta nên quan tâm về cạm bẫy của sự tham lam?

39. Welche Arten oder Formen der Habgier könnten uns besonders gefährlich werden?

Sự tham lam dưới hình thức nào có thể đặc biệt nguy hiểm cho chúng ta?

40. Treibende Kräfte innerhalb der menschlichen Gesellschaft sind offenbar Habgier und Selbstsucht.

Sự tham lam và ích kỷ dường như là các mãnh lực chủ động trong xã hội loài người.

41. 17 Die Habgier und Selbstsucht der Söhne Samuels hatte ungeahnte Folgen.

17 Sự tham lam và ích kỷ của các con Sa-mu-ên đã dẫn đến hậu quả khôn lường.

42. Habgier, Verdorbenheit und Haß nehmen in der heutigen Welt immer mehr überhand.

Sự tham lam, tham nhũng và ghen ghét lan tràn trên khắp thế gian này trong thế kỷ 20.

43. Timotheus mußte sich wie alle Christen vor der Habgier in acht nehmen.

Ti-mô-thê cũng như bất cứ tín đồ Đấng Christ khác cần cảnh giác về tính tham lam.

44. Es wird weder Ungerechtigkeit noch Bedrückung, weder Habgier noch Haß mehr geben.

Sẽ không có sự bất công, áp bức, tham lam và thù ghét.

45. Gleichzeitig werden gemeinsame internationale Bemühungen oft durch politische Kurzsichtigkeit und durch Habgier behindert.

Bên cạnh đó, sự thiển cận của giới chính trị và tham lam của giới thương mại cũng thường gây trở ngại cho các nỗ lực quốc tế.

46. Dass Hiskia den Babyloniern seine Schätze gezeigt hat, regt nur ihre Habgier an.

Việc Ê-xê-chia cho người Ba-by-lôn thấy kho tàng của ông chỉ kích thích sự thèm thuồng tham lam của họ mà thôi.

47. Jesus sprach von einer Lebensweise, die die Selbstlosigkeit fördert, nicht die Habgier

Giê-su nói về một lối sống vị tha, chứ không tham lam

48. Es war vielmehr eine Kombination von menschlichem Versagen, Gleichgültigkeit, Korruption und Habgier.“

Nguyên nhân là do lầm lỗi của con người, sự thờ ơ, cùng với sự hối lộ và tham lam gây ra”.

49. Produktionstechniken, Habgier und Unwissenheit führen gemeinsam zur Verschmutzung von Land, Wasser und Luft.

(Truyền-đạo 8:9) Công nghệ, sự tham lam và dốt nát phối hợp nhau làm ô nhiễm đất đai, nguồn nước và không khí.

50. Selbstsucht, Habgier und andere menschliche Faktoren können verhindern, daß Nahrung zu Hungernden gelangt.

Chính sự ích kỷ, tham lam cùng những khía cạnh xấu khác của loài người đã ngăn trở sự phân phối thực phẩm cho những kẻ đói kém.