haft in Vietnamese

@die Haft
- {arrest} sự bắt giữ, sự ngừng lại, sự chặn lại, sự hãm lại, sự hoãn thi hành
- {confinement} sự giam, sự giam hãm, sự hạn chế, sự ở cữ, sự đẻ
- {constraint} sự bắt ép, sự ép buộc, sự cưỡng ép, sự thúc ép, sự đè nén, sự kiềm chế, sự gượng gạo, sự miễn cưỡng, sự e dè, sự câu thúc, sự nhốt
- {custody} sự coi sóc, sự chăm sóc, sự trông nom, sự canh giữ, sự bắt giam, sự giam cầm
- {detention} sự cầm tù, tình trạng bị giam cầm, tình trạng bị cầm tù, sự phạt không cho ra ngoài, sự bắt ở lại trường sau khi tan học, sự cầm giữ, sự chậm trễ bắt buộc
- {durance}
- {hold} khoang, sự cầm, sự nắm giữ, sự nắm chặt, sự nắm được, sự hiểu thấu, ảnh hưởng, vật để nắm lấy, vật đỡ, chỗ dựa, đồn ải, thành luỹ, pháo đài, nhà lao, nhà tù
- {imprisonment} sự bỏ tù, sự tống giam, sự o bế
- {restraint} sự ngăn giữ, sự gò bó, sự gian giữ, sự dè dặt, sự giữ gìn, sự thận trọng, sự kín đáo, sự giản dị, sự có chừng mực, sự không quá đáng, sự tự chủ được, sự tự kiềm chế được
= in Haft {under arrest}+
= in Haft behalten {to detain}+
= jemanden aus der Haft entlassen {to release someone from custody}+
= jemanden durch Kaution aus der Haft befreien {to bail someone out}+

Sentence patterns related to "haft"

1. Haft und Verbannung

Bị tù và đày ải

2. Wieder Verbot und Haft

Lại bị cấm đoán và bị giam một lần nữa

3. Ist Conrad in Haft?

Conrad bị bắt giam rồi à?

4. Verbot und erneute Haft

Cấm chỉ và tái giam

5. Zweite Haft des Paulus in Rom

Phao-lô bị tù ở Rô-ma lần thứ hai

6. Erste Haft des Paulus in Rom

Phao-lô bị tù ở Rô-ma lần thứ nhất

7. Seit zwölf Jahren in Haft — Warum?

Những sợi mì bốn ngàn năm tuổi

8. Ruf mich aus der U-Haft an.

9. Er erlitt in der Haft schwere Hirnverletzungen.

Anh ta đã phải chịu chấn thương nghiêm trọng ngay dưới sự giám sát của bang.

10. In Iso-Haft musst du sie ablenken

Nhưng trước tiên tôi cần đánh lạc hướng chúng.

11. Vielleicht acht Monate Haft, was in der Art.

Có thể 8 tháng trong nông trại, hay giống thế.

12. Durch die Haft in dem Entschluß bestärkt voranzudrängen

Ngục tù làm tôi càng quyết tâm tiến tới hơn

13. Deine Haft ist vorbei Und deine Bewährung beginnt

Ngươi đã mãn hạn và chính thức được thả!

14. Haft− und bindemittel für dermale oder transdermale therapiesysteme

15. Während seiner Haft schrieb Johannes das Bibelbuch Offenbarung.

Giăng đã viết sách Khải-huyền trong thời kỳ bị lưu đày.

16. Sonstige Informationen: im Mai 2004 in Frankreich in Haft.

17. Das Urteil wurde später in zwanzig Jahre Haft umgewandelt.

Sau đó, bản án được đổi thành 20 năm tù giam.

18. Er fordert ein Jahr Haft für jeden der Vier.

Ông ấy muốn hình phạt 1 năm tù phải được áp dụng cho cả 4 người.

19. Gewöhnlich handelt es sich dabei um Haft- oder Geldstrafen.

Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

20. Im Februar 2014 aus der Haft in Afghanistan entlassen.

21. Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt.

Thằng giết người bị xử tù chung thân.

22. Am 5. September 2009 wurde Coard aus der Haft entlassen.

23. Aristide und Hamelin werden zu jeweils fünf Jahren Haft verurteilt.

Cả Hamilton và Pate đều bị kết án lưu đày 7 năm.

24. Man verurteilte ihn zu einer Geldstrafe und einer einjährigen Haft.

Ông bị phạt tiền và lãnh án một năm tù.

25. Sein Sohn und seine Frau waren zeitweilig ebenfalls in Haft.

Vợ và con gái ông cũng bị án tù treo.

26. Daher kommen Sie wieder in Haft bis zu Ihrem richtigen Gerichtstermin.

Tôi sẽ giam ông ở Nhà tù liên bang cho đến phiên tòa thật sự của mình.

27. Er war aus dem gleichen Grund in Haft wie ich damals.

Anh ấy bị giam vì cùng lý do mà tôi bị tù.

28. In der Zeit der Franco -Diktatur war er mehrfach in Haft.

29. Der Gerichtsmediziner obduziert jeden, der in der Haft ums Leben kommt.

30. Armenien wurde angewiesen, für die Haft und Strafverfolgung Entschädigungszahlungen zu leisten.

Tòa án buộc chính phủ phải bồi thường thiệt hại và chịu án phí cho 17 người này.

31. Er wurde zu lebenslänglicher Haft verurteilt und ins Folsom Prison gebracht.

Anh ta phải chịu án chung thân, và được chuyển đến nhà tù Folsom.

32. Nach der Haft traf ich mich mit meiner ehemaligen Freundin Anita.

Sau khi mãn hạn tù, tôi gặp lại bạn gái cũ tên là Anita.

33. Als er 10 Jahre Haft verbüßt hatte, wurde er auf Bewährung entlassen.

Sau 10 năm tù, anh đã được tạm tha theo chế độ quản chế.

34. Viele sind trotz Spott, Verfolgung, Haft, Folter, ja sogar Todesgefahr standhaft geblieben.

Nhiều người đã đứng vững trước sự chế nhạo, ngược đãi, bắt giữ, tù đày, tra tấn và ngay cả cái chết.

35. Diveroli wurde zu vier Jahren Haft verurteilt, Packouz zu sieben Monaten Hausarrest.

Diveroli đã bị kết án 4 năm tù ở liên bang, trong khi Packouz bị kết án 7 tháng tù tại nhà.

36. Ich wurde zu vier Jahren Haft im Bundesgefängnis von Chillicothe (Ohio) verurteilt.

Tôi lãnh án bốn năm tù tại nhà tù liên bang ở thành phố Chillicothe, Ohio.

37. Man hat Klöster angegriffen und Mönche und Nonnen gewaltsam in Haft genommen.

38. Einer von 3 schwarzen Männern wird während seiner Lebenszeit in Haft genommen.

Một trong ba anh da đen sẽ phải ngồi khám một lần trong đời.

39. Ausnahme ist hier Josh, der wegen des Autodiebstahls zwei Jahre Haft erhält.

Miều (chồng Liễu), hai năm tù vì tiền án ăn trộm.

40. Sie waren fünf Jahre in Haft wegen Mordes, wofür man normalerweise lebenslänglich bekommt.

Mày chỉ phải thụ án 5 năm mà đáng ra phải là chung thân cho một kẻ sát nhân

41. (2) Die Haft der Antragsteller wird von einer Justiz- oder Verwaltungsbehörde schriftlich angeordnet.

42. Der eine ist 6 Monate im Rückstand, der andere 6 Monate in Haft.

Một cái trả trước sáu tháng và một cái nợ quá hạn sáu tháng.

43. In Sawa (Eritrea) befinden sich drei Zeugen Jehovas seit zwölf Jahren in Haft.

Tờ The New York Times cho biết các nhà khoa học đã tìm thấy cái mà họ gọi là “những sợi mì xưa nhất thế giới”.

44. Ihr fehlt mir, während ich euch schreibe... aus meiner bedauerlichen und grotesken Haft.

khi viết thư này, tôi nhớ mọi người nhiều lắm tôi lấy làm tiếc về sự bắt giam ngớ ngẩn này.

45. Polymere mit Haftablöseeigenschaften wurden auch für die Herstellung von Anti-Haft-Beschichtungen erzeugt.

46. Ich weigerte mich diese Lüge zu unterschreiben und kam daher in verschärfte Haft.

Khi từ chối ký tên vào tờ khai sai sự thật đó, tôi bị gửi đến khu cải huấn.

47. 20 Nicht einmal Verfolgung oder Haft kann treuen Zeugen Jehovas den Mund verschließen.

48. Man nahm uns in Gewahrsam und verurteilte uns kurz darauf zu sechs Monaten Haft.

Các viên sĩ quan bắt giữ chúng tôi lại, và ít lâu sau tòa tuyên án chúng tôi sáu tháng tù.

49. Als Paulus das erste Mal in Rom in Haft saß, war Timotheus an seiner Seite.

Trong lần đầu tiên Phao-lô bị tù ở Rô-ma, Ti-mô-thê đã có mặt bên cạnh ông.

50. 20. März: Maria Estela Peron, vormalige Präsidentin, wird in Argentinien zu acht Jahren Haft verurteilt.

20 tháng 3: Maria Estela Peron, cựu nữ tổng thống Argentina, bị kết án 8 năm tù giam.