gräben in Vietnamese

@Gräben ziehen
- {to cut trenches}
= Gräben ziehen in {to trench}+

Sentence patterns related to "gräben"

1. Meine Gräben!

2. Bewirtschaftung von Gräben und Hecken

3. Gräben umgaben Turm und Blockhäuser.

4. Ich hab in Gräben geschlafen.

Ngủ trong các rãnh nước.

5. — Instandhaltung der Gebäude, Maschinen, Geräte, Hecken, Gräben usw. ;

6. Die Besetzung dieser Gräben wechselte während der Schlacht vielfach.

Các con hào đã đổi hướng rất nhiều lần trong suốt cuộc chiến.

7. Jemand sollte diesen Pfeifen zeigen, wie man Gräben aushebt.

Ai đó cần phải dạy lũ ăn hại này cách đào chiến hào.

8. Instandhaltung der Gebäude, Maschinen, Geräte, Hecken, Gräben usw. ;

9. Philosoph und Ausheber von Gräben bis ans Ende deiner Tage?

10. Jeder suchte im Busch und in den Gräben nach Golfbällen.

Mọi người hay tìm trong các bụi cây và các rãnh để tìm bóng gofl.

11. Tiefsee-Gräben sind besondere Hinweise auf Zerrung (15), wie auch Diapire (16), Gräben (17), Maximalseismizität (18), hochstehende Fragmente und Ränder (19), und geringer Wärmefluß, kombiniert mit Vulkanismus (20).

12. Alle Bunker waren mit Gräben verbunden, einige mit unterirdisch gelegenen Durchgängen.

13. In den Gräben und Wäldern lagen überall Leichen und aufgeblähte Pferdekadaver herum.

Những xác người không được chôn và xác của những con ngựa trương lên, nằm dưới các hào và trong rừng.

14. Auch die Erde zwischen den beiden Gräben wurde dann ausgehoben, wodurch eine Rinne entstand.

Tiếp theo, người ta đào bỏ đất giữa hai rãnh cho đến khi đụng nền đất rắn bên dưới.

15. Tagsüber hatten wir sinnlose Arbeiten zu verrichten: Gräben ausheben und sie dann wieder zuschütten.

Trong ngày, chúng tôi được giao công việc không chủ định, đào hào rồi lấp chúng lại.

16. Dutzende von Forts, Schutzwällen, Gräben und Befestigungsanlagen, damit die Franzosen nicht nach Lissabon kommen.

17. Nach drei Stunden Grabenkrieg verließ die Armee Ludwigs ihre Gräben und rückte vor.

18. Diese „Vertrauensbrecher“, so kommentiert ein Autor, „reißen in den zwischenmenschlichen Beziehungen schier unüberwindliche Gräben auf“.

Một nhà văn đã ghi rằng “những kẻ phá hoại lòng tin tạo các hố sâu và vết nứt trong mối quan hệ giữa con người với nhau”.

19. Vor den Stadttoren der inneren und äußeren Stadtmauer führten Brücken über die wassergefüllten Gräben.

Trước những cổng thành của tường trong và tường ngoài thành phố có những cầu bắt qua những hố nước.

20. Erhaltung von Landschaftselementen, gegebenenfalls einschließlich Hecken, Teichen, Gräben, Bäumen (in Reihe, Gruppen oder einzeln stehend) und Feldrändern

21. Die Spuren aus den Gräben lassen ein Muster erkennen, das eine unterschiedliche Tiefe der Abdrücke erkennen lässt.

22. Stalin konnte einfach nicht glauben, dass die Deutschen die Bunker und Gräben der Kiewer Verteidigungslinie überwinden könnten.

23. Nach seiner Deutung, ein perfekter Ort, um Auerochsen in Gräben auf nassen sumpfigen Gelände zu jagen.

24. C ) DIE BESEITIGUNG ÜBERFLÜSSIGER ZÄUNE, GRÄBEN UND WÄLLE SOWIE KULTIVIERUNG DER IM FLACHLAND GELEGENEN FLÄCHEN LANDWIRTSCHAFTLICHER BETRIEBE .

25. Wie Hiob wurde ich auf die Probe gestellt in den tiefsten Gräben teuflischer Niedertracht und habe überlebt.

Giống như Job, tôi chịu thử thách trong hố sâu thẳm nhất của quỷ dữ xảo trá và tôi đã vượt qua.

26. Die Gräben, von denen manche bis zu 4000 m Sedimente enthalten, waren im allgemeinen nicht mit Vulkanismus verbunden.

27. Trotz der finanziellen Probleme des Landes und der politischen Gräben innerhalb der Gesellschaft zu Beginn der Achtzigerjahre wuchs die Kirche rasch.

Mặc dù có những khó khăn tài chính của đất nước và sự đối kháng chính trị mà đã chia rẽ xã hội Chile vào đầu thập niên 1980, nhưng Giáo Hội vẫn phát triển nhanh chóng.

28. Genau unter uns befindet sich die wichtigste geologische Schleuse, die verhindert, dass das Wasser beider Gräben auf einmal abfließt.

Ngoại trừ - ngay bên dưới chúng ta... là chiếc chìa khoá địa chất... giữ cho các vết nứt không di chuyển tức thời.

29. Im 20. Jahrhundert durchzogen Gräben und ein Kanal diese Marschen und drainierten das Gebiet, um es in landwirtschaftliche Nutzflächen zu verwandeln.

30. Die Transistoren sind vertikale Transistoren, deren Source/Drain-Gebiete (S/Do) unter den Wortleitungen (W) und zwischen benachbarten Gräben angeordnet sind.

31. Die Morgensonne spiegelte sich im Wasser und ließ es blutrot aussehen. Vielleicht enthielt die Erde der frisch ausgehobenen Gräben roten Ton.

Ánh sáng ban mai phản chiếu trên những hầm hố nước mới đào đã tạo ảo giác những hố đầy máu, có lẽ do lòng đất là lớp đất sét đỏ.

32. Eine Folge war die Entstehung von transtensiven Pull-Apart-Gräben in der Nordpyrenäenzone ab dem mittleren Albium, die mit Flyschen verfüllt wurden.

33. Dann machten wir uns in den Sümpfen an die Arbeit und hoben Gräben aus, um das Land durch Entwässerung urbar zu machen.

34. 1626: Beginn der Erbauung einer neuen Stadtbefestigung an der Stelle der heutigen Grands Boulevards, bestehend aus Bastionen, Kurtinen, Baumpflanzungen und Gräben.

35. Wie die übrige innerdeutsche Grenze wurde auch die Berliner Mauer über weite Strecken mit umfangreichen Systemen von Stacheldrahthindernissen, Gräben, Panzerhindernissen, Kontrollwegen und Postentürmen versehen.

Cũng như phần biên giới nội Đức còn lại, Bức tường Berlin được củng cố với nhiều hệ thống rộng lớn bao gồm hàng rào kẽm gai, hào, vật cản xe tăng, đường tuần tra và tháp canh.

36. Die Straßen waren leicht gewölbt, um den Abfluss des Regenwassers von der Krone der Straße in die Gräben auf jeder Seite zu gewährleisten.

Mặt đường hơi vồng lên ở giữa để nước mưa có thể thoát xuống rãnh ở hai bên.

37. Er fiel im Pfälzischen Erbfolgekrieg bei der Belagerung von Mainz (1689), wo ihm beim Besichtigen der Gräben ein Hakenbüchsenschuss an den Kopf sofort tötete.

38. Jeden Tag, abgesehen vom Sonntag, musste ich in der Landwirtschaft arbeiten — ich mistete den Schweinestall aus, mähte Weizen mit einer Sense und hob Gräben aus.

Trừ chủ nhật, mỗi ngày tôi phải làm việc ở nông trại, cắt lúa mì, đào hào và dọn chuồng heo.

39. Außerdem arbeiteten montags jeweils 40 bis 50 Brüder und Schwestern hart, um Geld zu verdienen. Sie zogen Gräben, befreiten Kokosnußplantagen vom Gestrüpp und mischten von Hand Beton.

40. Die Fazies der Trias-Serien spiegelt die differenzielle tektonische Subsidenz der verschiedenen Gräben und Tröge wider, so wie Variationen der Sedimentzufuhr und wiederholte Fluktuationen des Meeresspiegels.

41. Auf der rechten Flanke nahmen die Franzosen gegen 6 Uhr den Angriff wieder auf und machten gute Fortschritte, indem sie die türkischen Gräben bei Kereve Dere erreichten.

42. Kontakt: Gesellschaft für Geschichte 1, rue Latouche-Reste der alten Festungen entlang den alten Gräben der Stadt verarbeitet Gärten kann man bemerken, die Ausrichtung der Häuser, aus den alten Festungen.

43. Da eine deutliche Begrenzung im Westen fehlte, hatten die Untertanen des Königreichs eine Reihe von Gräben und Toren errichtet um sich vor Übergriffen durch die Oromo aus dem Königreich Jimma zu schützen.

Thiếu hẳn một ranh giới rõ ràng về biên giới phía tây, đối tượng của vương quốc này đã xây dựng một loạt các chiến hào và cổng thành để tự bảo vệ mình khỏi sự xâm phạm từ người Oromo của Vương quốc Jimma.

44. Die Prophezeiung offenbarte, der Eroberer werde den Namen Cyrus tragen, und enthüllte sogar die Strategie: Man werde die Ströme austrocknen, die das Wasser für die Gräben der Verteidigungsanlage lieferten, und durch offene Tore in eine befestigte Stadt eindringen.

Lời tiên tri tiết lộ người chinh phục mang tên Si-ru và luôn cả chiến thuật tháo cạn nước con sông dùng làm chiến hào phòng thủ, và tiến vào thành trì kiên cố bằng cách đi qua các cổng rộng mở.

45. Zu verzeichnen sind diese Auswirkungen global und lokal, im politischen Norden ebenso wie im Süden, und sie reißen zwischen dem „Kern“ und dem „Rand“, zwischen Etablierten und Außenseitern der heutigen Gesellschaft neue Gräben der Ungleichheit auf.

46. Die unten war öde, Osten und Westen, Norden und Süden, die Straße mit ihren flachen Gräben und weißen angrenzenden Pfählen, lief glatt und leer im Norden und Süden, und sparen für die Kiebitz, war der blaue Himmel auch leer.

Xuống là hoang vắng, phía đông và phía tây, phía bắc và phía nam, đường với nông mương và cổ phần biên giới màu trắng, chạy trơn tru và trống rỗng phía bắc và phía nam, và, tiết kiệm giống chim te te đó, bầu trời xanh trống rỗng quá.

47. Die Burg hatte eine neue Barbakane, eine Kern- und Vorburg (die Kernburg lag an der Südostecke, geschützt durch einen inneren Graben und eine steinbegrenzte Palisade), weitere steinbegrenzte Gräben um die Burg herum und einen neuen Donjon auf der Motte.

48. Verwenden Sie dieses sehr vielseitige Anbaugerät für Grabarbeiten wie z. B. das Ausheben von Gräben, zum Entfernen von Steinen und Stümpfen, zum Umsetzen von Bäumen und Sträuchern, zum Transportieren und Pflanzen ballierter Bäume sowie zum Auflockern stark verdichteter Böden.

49. Für Regionen, in denen bestimmte Landschaftsmerkmale, insbesondere Hecken, Gräben oder Mauern, traditionell Bestandteil guter landwirtschaftlicher Anbau- oder Nutzungspraktiken sind, können die Mitgliedstaaten festlegen, dass die entsprechende Fläche als Teil der vollständig genutzten Fläche gilt, sofern sie eine von den Mitgliedstaaten zu bestimmende Gesamtbreite nicht übersteigt.

50. So wisse nun und gib Acht: Von der Zeit an, als das Wort erging, Jerusalem werde wieder aufgebaut werden, bis ein Gesalbter, ein Fürst, kommt, sind es sieben Wochen; und zweiundsechzig Wochen lang wird es wieder aufgebaut sein mit Plätzen und Gräben, wiewohl in kummervoller Zeit.