gründen in Vietnamese

@gründen
- {to base} đặt tên, đặt cơ sở trên, dựa vào, căn cứ vào
- {to build (built,built)} xây, xây dựng, xây cất, dựng nên, lập nên, làm nên
- {to constitute} cấu tạo, tạo thành, thiết lập, thành lập, chỉ đinh, uỷ nhiệm
- {to create} tạo, tạo nên, tạo ra, sáng tạo, gây ra, làm, phong tước, đóng lần đầu tiên, làm rối lên, làn nhắng lên, hối hả chạy ngược chạy xuôi
- {to establish} lập, kiến lập, đặt, chứng minh, xác minh, đem vào, đưa vào, chính thức hoá, củng cố, làm vững chắc
- {to found} nấu chảy, đúc, sáng lập, đặt nền móng, căn xứ vào, dựa trên
- {to institute} mở, tiến hành, bổ nhiệm
- {to plant} trồng, gieo, cắm, đóng chặt xuống, động từ phân thân to plant oneself đứng, thả, di đến ở... đưa đến ở..., gài lại làm tay trong, gài, bắn, giáng, ném, đâm..., bỏ rơi, chôn, giấu
- oa trữ, bỏ vào mỏ, tính
- {to start} bắt đầu, chạy, giật mình, rời ra, long ra, làm bắt đầu, khiến phải, ra hiệu xuất phát, khởi động, khêu, gây, nêu ra, làm tách ra, làm rời ra, làm long ra, giúp đỡ, nâng đỡ, đuổi ra khỏi hang
- startle
= gründen [auf] {to ground [on]}+
= gründen (Geschäft) {to start}+
= gründen (Unternehmen) {to float}+
= sich gründen [auf] {to base [on]; to bottom [on]}+

Sentence patterns related to "gründen"

1. Diese Entscheidung wurde aus rechtlichen Gründen und aus Gründen der Nutzersicherheit getroffen.

Chúng tôi đã đưa ra quyết định này vì lý do pháp lý và an toàn người dùng.

2. Abtreibungen aus finanziellen Gründen

Niềm tin ngày càng mất dần

3. Wir gründen eine Lobbyistengruppe.

Chúng tôi sẽ thiết lập một Siêu Uỷ ban Hoạt động chính trị.

4. Aus rein humanitären Gründen.

Đơn thuần là lý do nhân đạo thôi.

5. Aus Gründen der nationalen Sicherheit.

Vì lý do an ninh quốc gia.

6. Dehne aus politischen Gründen fliehen.

Tránh gò ép theo mục đích chính trị.

7. "... sollte aus verschiedenen Gründen stattfinden. "

... không những nội dung mà cả các thể hiện cũng sẽ được tập trung chú ý.

8. Aus Gründen der Abwärtskompatibilität beibehalten

Còn lại để hỗ trợ phần mềm cũ

9. Luftschläge waren aus denselben Gründen unwirksam.

10. Ich könnte sogar eine Familie gründen.

Có lẽ thậm chí tôi còn lập gia đình nữa.

11. Effektiv ist sie aus zwei Gründen:

Có 2 nhân tố giúp âm nhạc mạnh mẽ.

12. Sie wollte einen Anarchisten- Klub gründen

13. Ich liebe dich aus vielen Gründen.

Đây là lý do anh yêu em.

14. Artikel können aus zweierlei Gründen ablaufen:

Có hai lý do khiến mặt hàng của bạn có thể hết hạn:

15. Mir gefällt das hier aus mehreren Gründen.

Có nhiều lý do tôi thích lý luận này.

16. Das nennt man " Haftentlassung aus humanitären Gründen ".

Nó được gọi là " thả vì động lòng trắc ẩn. "

17. Nö, Musik macht man aus zwei Gründen.

Naw, đàn ông chơi nhạc vì 2 lý do.

18. Ich bin aus falschen Gründen Anwalt geworden.

Anh theo nghề luật vì những lý do sai lầm.

19. □ Aus welchen Gründen sind Jehovas Zeugen freudig?

□ Một số lý do nào khiến Nhân-chứng Giê-hô-va vui mừng?

20. Die Geschichte ist aus drei Gründen Unsinn.

Nhưng câu chuyện này là một giai thoại vì ba lí do.

21. Du warst aus den richtigen Gründen dumm.

Anh ngu ngốc vì lí do chính đáng.

22. Doch dann gründen sie ihre eigene Familie.

Họ đều nói sẽ luôn bên cạnh cô cho tới khi họ có gia đình riêng.

23. Aus welchen Gründen werden Jehovas Zeugen verfolgt?

Tín đồ Đấng Christ bị ngược đãi vì một số lý do nào?

24. " Zuerst wurde ich Vegetarierin aus gesundheitlichen Gründen.

" Tôi bắt đầu ăn chay vì sức khỏe,

25. Christen lieben ihre Brüder aus vielen Gründen.

(Giăng 15:12, 13, 17) Tín đồ Đấng Christ có nhiều lý do để yêu thương lẫn nhau.

26. Eine Testzahlung kann aus verschiedenen Gründen fehlschlagen:

Có nhiều lý do khiến khoản tiền kiểm tra có thể không thành công, bao gồm:

27. Ich habe das aus zwei Gründen getan.

Tôi làm như vậy là bởi hai lý do.

28. Wir lösen sie aus politischen Gründen auf.

29. Frieden kann man nicht auf Lügen gründen.

Hòa bình không thể dựa trên những lời nói dối.

30. Und wir tun dies aus mehreren Gründen.

Và chúng tôi phát minh vì 2 lý do.

31. Die Königskobra ist aus mehreren Gründen bemerkenswert.

Hổ mang chúa là loài rất đáng lưu ý bởi một số lí do.

32. (Beide sind wertvoll, aber aus verschiedenen Gründen.)

(Mỗi bản văn có giá trị về nhiều lý do khác nhau).

33. Millionen Menschen sammeln Briefmarken, allerdings aus verschiedenen Gründen.

34. * Ihr eigenes kleines Unternehmen zu gründen und aufzubauen

* Bắt đầu hoặc phát triển doanh nghiệp nhỏ của anh chị em.

35. Als ich von diesen zwei Dingen erfuhr, bekümmerte mich das sehr, sowohl aus persönlichen Gründen als auch aus wissenschaftlichen Gründen.

Cho nên khi nghe thấy hai điều trên, tôi đã bận lòng rất nhiều, bởi vì những lí do cả cá nhân và khoa học.

36. Die Menschen werden aus allen möglichen Gründen betrogen.

Người ta bị lừa gạt bởi nhiều nguyên nhân khác nhau.

37. Aus Gründen, die zutiefst dumm und armselig sind.

Vì các lý do cực kỳ ngớ ngẩn và yếu đuối.

38. Manche schieben die Ehe aus finanziellen Gründen auf.

Một số người trì hoãn hôn nhân vì những lý do tài chính.

39. Die Zeitungen sind wegen einigen Gründen am aussterben.

Báo giấy đang trong tình trạng hấp hối vì một số nguyên nhân.

40. Viele erfolgreiche Kanäle liegen aus verschiedenen Gründen darunter.

Nhiều kênh thành công có chỉ số thấp hơn phạm vi này vì nhiều lý do.

41. 1992 nahm er aus gesundheitlichen Gründen seinen Abschied.

Tháng 3 năm 1992, ông xin từ chức với lý do sức khỏe (bệnh viêm thanh quản).

42. Jesus wirkte dieses Wunder aus mindestens zwei Gründen.

Ít nhất có hai lý đo khiến Chúa Giê-su thực hiện phép lạ này.

43. Diese Kennzeichnung kann eine Reihe von Gründen haben.

Nhãn này có thể xuất hiện vì một số lý do.

44. Ich nahm ihn dir ab aus naheliegenden Gründen.

Chị lấy nó khỏi người em là có lý do.

45. Auf einmal wollen alle aus irgendwelchen Gründen Kaugummi.

Vì lý do gì đó mọi người tự nhiên muốn kẹo cao su.

46. Weitere Informationen zu legitimen Gründen für erhöhte Zugriffszahlen

Tìm hiểu thêm về những lý do hợp lệ cho việc lưu lượng truy cập tăng

47. Das Entlastungsverfahren ist aus verschiedenen Gründen keineswegs befriedigend.

48. Zum Fehlen einer Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit

49. Jede beschwerende Verfügung muss mit Gründen versehen sein.

50. Medikamente dürfen wir nur aus medizinischen Gründen einnehmen.

Chúng ta không nên dùng những chất ma túy trừ phi chúng cần thiết với tính cách là dược phẩm.