grimm in Vietnamese

@der Grimm
- {anger} sự tức giận, sự giận dữ, mối giận
- {ferocity} tính dữ tợn, tính hung ác, sự dã man, sự tàn bạo
- {fierceness} tính chất hung dữ, tính chất dữ tợn, tính chất hung tợn, tính chất dữ dội, tính chất mãnh liệt, tính chất ác liệt
- {fury} sự thịnh nộ, sự điên tiết, sự ham mê, sự cuồng nhiệt, sự ác liệt, sự mãnh liệt, sư tử Hà đông, người đàn bà nanh ác, sự cắn rứt, sự day dứt, nữ thần tóc rắn, thần báo thù

Sentence patterns related to "grimm"

1. Was „wendet Grimm ab“?

Điều gì “làm nguôi cơn-giận”?

2. „Grimm habe ich nicht.

“Ta chẳng căm-giận.

3. Bisher bei Grimm...

4. Du bist ein Grimm.

5. Kommt auf die Umstände und den Grimm an.

6. Woher wussten sie, dass sie ein Grimm ist?

7. Jehova sagt selbst: „Grimm habe ich nicht.

Chính Đức Giê-hô-va nói: “Cơn phẫn nộ Ta đã dứt.

8. „Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab“

“Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”

9. Inwiefern ‘eiferte Jehova mit großem Grimm um Zion’?

Đức Giê-hô-va đã ‘nổi ghen vì Si-ôn bởi cơn ghen lớn’ theo cách nào?

10. Die Brüder Jacob und Wilhelm Grimm waren zwei brilliante Germanisten.

11. „Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab“ (Sprüche 15:1)

“Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.—Châm-ngôn 15:1.

12. Woher weißt du dann, dass sie ein Grimm ist?

13. Ich erzähle Ihnen etwas über das Beste, Mr. Grimm.

14. Der Grimm sollte tot sein, ist er aber nicht.

15. Doch „eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab“ (Sprüche 15:1).

Ngược lại, “lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.

16. Schwebel schrieb die Geschichte allerdings fälschlich den Brüdern Grimm zu.

Erich Fromm đã phân tích bản truyện của Anh em nhà Grimm.

17. Es ist ein Lernprozess, ein Grimm zu sein, schon vergessen?

18. Das sind diejenigen, die den Grimm Gottes auf Erden erleiden.

Đây là những kẻ hứng chịu cơn thịnh nô của Thượng Đê trên thế gian này.

19. „Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab“ (Sprüche 15:1).

“Lời đáp êm-dịu làm nguôi cơn giận” (Châm-ngôn 15:1).

20. Ihr Brüder Grimm, wir sind mit unserem Latein am Ende.

Anh em nhà Grimm, chúng tôi đã đến bước đường cùng.

21. „Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab“, heißt es in Sprüche 15:1.

Châm-ngôn 15:1 nói: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.

22. Insofern als Gottes Grimm keine unbeherrschte Gefühlsregung ist, sondern eine gerechte Entrüstung.

Nghĩa là Ngài phẫn nộ vì cớ công bình chứ không phải vì xúc động không kiềm chế.

23. In der Bibel heißt es: „Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab.“

Kinh Thánh nói: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.

24. So lautet ein Bibelspruch: „Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab“ (Sprüche 15:1).

Một câu Châm-ngôn có nói: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận” (Châm-ngôn 15:1).

25. Die Bibel sagt: „Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab“ (Sprüche 15:1).

26. □ Wie hat Jehova in der Neuzeit für sein Volk ‘mit großem Grimm geeifert’?

□ Vào thời nay, Đức Giê-hô-va ‘nổi ghen, một cơn tức giận lớn’ vì dân ngài như thế nào?

27. Vergessen wir nicht: „Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab“ (Sprüche 15:1).

Hãy nhớ rằng “lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.—Châm-ngôn 15:1.

28. So verschaffte mein Arm mir Rettung, und mein Grimm war das, was mich stützte.

Cánh tay ta bèn cứu ta, sự thạnh-nộ ta bèn nâng-đỡ ta.

29. Wow, ich hätte nie gedacht, dass ich einen Grimm kennenlernen würde, geschweige denn zwei.

30. „Mein Grimm [wird] in meiner Nase aufsteigen“, sagt Jehova, der für sein Volk Vergeltung üben wird.

Đức Giê-hô-va sẽ phản công nhằm bênh vực dân của Ngài, Ngài nói: “Cơn giận của ta sẽ nổi trên lỗ-mũi ta”.

31. In Sprüche 15:1 finden wir folgende weise Worte: „Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab.“

Một thái độ khôn ngoan được ghi nơi Châm-ngôn 15:1: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận; còn lời xẳng-xớm trêu thạnh-nộ thêm”.

32. Jehovas Grimm gegenüber den Widersachern ist genauso groß wie sein Eifer für sein Volk.

Đức Giê-hô-va sốt sắng với dân ngài bao nhiêu thì ngài cũng nổi cơn giận với những kẻ đối địch bấy nhiêu.

33. Sie waren ‘durch seinen Grimm bestürzt’ oder ‘durch seine Entrüstung verängstigt’ (New International Version).

Họ bị ‘bối-rối bởi sự thịnh-nộ Ngài’, hay ‘chết điếng trước cơn nóng giận Ngài’.

34. Verflucht sei ihr Zorn, denn er war gewalttätig, und ihr Grimm, denn er war grausam!

35. Für die Analyse nichtleitender pulverförmiger oder pulverisierbarer Proben wird die Glimmentladungslampe nach Grimm [9,10] vorwendet.

36. Kapitel 1 spricht von einem kommenden Tag, der mit Grimm und Not erfüllt sein wird.

Chương 1 nói về một ngày sắp đến sẽ tràn đầy cơn thịnh nộ và hoạn nạn.

37. „Er wandte oftmals seinen Zorn ab, und er erweckte nicht seinen ganzen Grimm“ (Psalm 78:38-42).

(Thi-thiên 78:38-42) Cách cư xử của Đức Chúa Trời không thể chê trách được.

38. Seine milde Antwort wendet ihren Grimm ab und beruhigt sie (Richter 8:1-3; Sprüche 15:1).

Lời đáp êm nhẹ của ông làm họ nguôi cơn giận.—Các Quan Xét 8:1-3; Châm-ngôn 15:1.

39. * Menschlicher Neid und Grimm sind alle Tage meines Lebens mein übliches Los gewesen, LuB 127:2.

* Lòng ghen ghét và sự tức giận của con người là số phận thông thường của tôi trong suốt cuộc đời của tôi, GLGƯ 127:2.

40. Es wurde vorhergesagt: „Jehova hat heftigen Zorn gegen alle Nationen und Grimm gegen all ihr Heer“ (Jesaja 34:2).

Vì Kinh-thánh có báo trước rằng “Đức Giê-hô-va nổi giận nghịch cùng mọi nước; cơn thạnh-nộ Ngài nghịch cùng cả đạo-binh họ” (Ê-sai 34:2).

41. Auf diese Weise wird Christus den ‘Grimm des Zorns Gottes, des Allmächtigen’, auf den gesamten irdischen Herrschaftsbereich Satans ausgießen.

Rồi đấng Christ sẽ giáng “cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời toàn-năng” xuống toàn thể lãnh thổ của Sa-tan.

42. In seinem gerechten Zorn glich Jesus Jehova, der gegen alle Bosheit „zum Grimm geneigt“ ist (Nahum 1:2).

Khi biểu lộ sự phẫn nộ công bình, Chúa Giê-su giống như Đức Giê-hô-va, Đấng “thạnh-nộ” đối với tất cả điều ác.

43. Zu seinen Werken zählen auch: Zusammen mit Johannes Bolte: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm.

44. Im Jahr 1917 versuchte Hoffmann, zusammen mit Nationalrat Robert Grimm, einen Separatfrieden zwischen Deutschland und Russland zu vermitteln.

45. Eines Königs Grimm bedeutet Todesboten, aber der weise Mann ist einer, der ihn abwendet“ (Sprüche 16:13, 14).

Cơn thạnh-nộ của vua khác nào sứ-giả sự chết; nhưng người khôn-ngoan làm cho nó nguôi đi”.

46. „Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab, aber ein Wort, das Schmerz verursacht, lässt Zorn aufkommen“ (Sprüche 15:1).

“Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận; còn lời xẳng-xớm trêu thạnh-nộ thêm”.—Châm-ngôn 15:1.

47. In der Bibel wird der kluge Rat gegeben: „Steh ab vom Zorn, und laß den Grimm“ (Psalm 37:8).

Kinh-thánh khuyên một cách khôn ngoan: “Hãy dẹp sự giận, và bỏ sự giận-hoảng” (Thi-thiên 37:8).

48. Wir hörten, Shaw ist hinter Nick Burkhardt her, weil du ihm gesagt hast, dass Nick kein Grimm mehr ist.

49. Die Produzentin Brenda Chapman beschrieb den Film als ein Märchen in der Tradition von Hans Christian Andersen und den Brüdern Grimm.

Nhà biên kịch và đạo diễn Brenda Chapman coi đây là một câu chuyện cổ tích theo truyền thống của nhà văn Hans Christian Andersen và anh em Grimm.

50. In Sprüche 15:1 steht: „Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab, aber ein Wort, das Schmerz verursacht, lässt Zorn aufkommen“

Châm-ngôn 15:1 nói: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận; còn lời xẳng-xớm trêu thạnh-nộ thêm”.