groll in Vietnamese

@der Groll
- {dudgeon} sự tức giận, sự phẫn nộ
- {grudge} mối ác cảm, mối hận thù
- {malice} tính hiểm độc, ác tâm
- {pique} sự hờn giận, sự giận dỗi, sự oán giận
- {rancour} sự hiềm thù, sự thù oán, ác ý
- {resentment} sự phẫn uất, sự phật ý, sự bực bội
= der Groll [über] {soreness [at]}+
= der Groll [auf,gegen] {spite [against]}+
= der Groll [gegen,auf] {hatred [against,of]}+
= Groll hegen {to bear rancour}+
= gegen jemand Groll hegen {to bear someone a grudge}+

Sentence patterns related to "groll"

1. Aufgestauter Groll

Bị dồn trong sự phẫn uất

2. Hege keinen Groll

Chớ cưu mang hờn giận

3. Deshalb hegte ich niemals Groll.

Do đó tôi không bao giờ oán giận ai.

4. Groll kann sich aufbauen.

Sự giận hờn có thể phát sinh.

5. Hegen Sie gegen jemanden Groll?

Các anh chị em có oán hận một người nào không?

6. Von Groll und Bitterkeit ablassen

Bỏ qua oán giận và đắng cay

7. weniger Stress, Ängsten und Groll

Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

8. Lass von Groll dich nie beherrschen;

Mình chẳng nên mang hờn oán trong tâm,

9. Groll ist also nicht die einzige Alternative.

Oán giận không phải là sự lựa chọn duy nhất.

10. ADRIAN war ein jähzorniger Jugendlicher voller Groll.

HỒI còn trẻ, Adrian có tính khí hung hăng và rất dễ nổi giận.

11. „Ich versuche, keinen Groll zu hegen“ (Francisco)

“Tôi cố gắng không hờn giận”.—Francisco

12. Sag ihm, wir hegen keinen Groll.

Cho hắn biết là ta không thù vặt.

13. Groll wird es nicht mehr geben.

Những cảm giác ganh đua sẽ không còn nữa.

14. Wer Groll hegt, schadet sich selbst.

Nếu nuôi lòng oán giận, bạn tự làm mình tổn thương.

15. Wir müssen uns bemühen, keinen Groll zu hegen.

Chúng ta phải cố gắng tránh cưu mang hờn giận.

16. Spätere Generationen mögen tiefsitzenden Groll gegeneinander hegen.

Những thế hệ sau có thể ấp ủ mối hận thù gay gắt lẫn nhau.

17. Wie lange wirst du einen Groll hegen?

Càng giữ cái thái độ hằn học này lâu chừng nào.

18. Vergeben schließt unter anderem ein, von Groll abzulassen.

Tha thứ bao hàm việc bỏ qua hờn giận.

19. Des weiteren hegte sie keinen Groll gegen Eli.

Ngoài ra, An-ne không cưu mang hờn giận đối với Hê-li.

20. Doktor Groll glaubt, ich habe es absorbiert.

21. erspart sich oft Stress, Ängste und Groll

Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

22. Sie hegte absolut keinen Groll gegen ihn.

Mẹ không hề bực tức với cha.

23. Neigen sie dazu, zu klagen oder Groll zu hegen?

Có người nào bộc lộ tinh thần phàn nàn hay hờn giận không?

24. Persönlicher Groll hat keinen Einfluss auf den Profit.

Hận thù cá nhân thì chả có nghĩa gì khi mà lợi nhuận lên tiếng.

25. Zunächst jedoch ein paar Fakten über Groll und Verbitterung.

Nhưng trước tiên hãy xem xét vài điều về sự oán giận.

26. Groll kann einen Bruder davon zurückhalten, als Ältester zu dienen.

Việc nuôi lòng oán giận có thể cản trở một anh làm trưởng lão.

27. Drei Leute mit einem Groll, keine echten Beweise und Reiseberichte?

Ba người với một chiếc rìu để chặt, không bằng chứng cứng, chỉ một ít lịch trình di chuyển?

28. Nach neunzehn Jahren voller Groll und Verlusten zog Thomas B.

Sau 19 năm thù oán và mất mát, Thomas B.

29. Bitterkeit, Groll und Boshaftigkeit sind also alles andere als harmlos.

Đúng vậy, sự cay đắng, oán giận và thù hằn chẳng có gì là vô hại cả.

30. Einen Groll hegen ist Gift für die Seele.38

Việc giữ lấy nỗi hận thù là liều thuốc độc cho linh hồn của chúng ta.38

31. Groll, den man mit sich herumschleppt, ist eine erdrückende Last.

Lòng oán giận là một gánh nặng.

32. □ Wie kann uns die Selbstbeherrschung helfen, keinen Groll zu hegen?

□ Để tránh cưu mang hờn giận, tính tự chủ có thể giúp bạn thế nào?

33. (b) Warum ist es so wichtig, keinen Groll zu hegen?

b) Tại sao chớ giữ lòng căm giận là điều quan trọng?

34. Deshalb wurde uns gesagt: "Meine Gnade hat Vorzug vor meinem Groll."

Vì thế chúng ta được dạy rằng "Sự khoan dung của ta chiến thắng cơn phẫn nộ".

35. Ein Leben voller Groll und Verbitterung ist weder glücklich noch gesund.

Thật vậy, nếu cứ oán giận thì một người sẽ không thể có đời sống hạnh phúc và lành mạnh.

36. (b) Warum wollen wir keinen Groll hegen und uns nicht rächen?

(b) Tại sao chúng ta nên tránh trả thù hoặc cưu mang hờn giận?

37. Thich hegt keinen Groll... Er kann jeden in sein Mitgefühl erfassen.

Đức Thầy không giận ai cả. Đức Thầy mở lòng từ bi với tất cả chúng sanh.

38. Sonst könnte Groll aufkommen und das Verhältnis zueinander zerstört werden.

Trong những trường hợp đó, sự bực bội có thể gia tăng, và mối liên lạc có thể bị tổn thương.

39. Timotheus 4:11). Paulus war nicht kleinlich und hegte keinen Groll.

Không có chút gì cả về sự hờn giận nhỏ nhen!

40. Oder wird er voller Groll und Eifersucht seinem verlorenen Dienstamt nachtrauern?

Hay anh sẽ nuôi lòng oán giận và ganh tị vì không còn đặc ân phụng sự nữa?

41. Sie werden keinen Groll mehr gegeneinander hegen und sich nicht feindselig begegnen.

(E-xơ-ra 6:17) Họ sẽ không còn thù hận ghen ghét lẫn nhau nữa.

42. Vielleicht neigen sie dazu, andere kritisch zu betrachten, und zeigen einen gewissen Groll.

Họ có thể có khuynh hướng chỉ trích người khác, có lẽ biểu lộ cảm giác buồn giận.

43. Groll, den man schwären lässt, kann zu einem großen, tief sitzenden Übel werden.

Lòng hận thù, nếu để cho dai dẳng, thì có thể trở thành một vấn đề trầm trọng.

44. (b) Welches Beispiel läßt erkennen, daß Paulus gegenüber seinen Brüdern keinen Groll hegte?

b) Trường hợp nào cho thấy Phao-lô không chứa chấp sự hờn giận nhỏ nhen đối với các anh em?

45. Hege keinen Groll, sondern bringe die Angelegenheit im Geist der Liebe in Ordnung.

Bạn chớ nên hờn rỗi, nhưng hãy giải hòa trong tinh thần yêu thương.

46. Es ist absolut normal, auf die Untreue des Ehepartners mit Groll zu reagieren.

Phẫn uất là cái phản ứng tự nhiên trước sự không chung tình của người hôn phối.

47. Nähren wir jedoch den Groll in uns, schaden wir uns letztlich nur selbst.

Thế nhưng nếu nuôi lòng hờn giận, thì rốt cuộc chúng ta lại tự hại chính mình.

48. Sonst schlagen Bitterkeit und Groll im Herzen Wurzeln, und sie sind schwer auszumerzen.

Nếu không, lòng chúng ta sẽ bắt đầu đâm rễ cay đắng và hờn dỗi khó nhổ.

49. Erst später hörte ich, dass sie mir und der Kirche gegenüber bleibenden Groll hegten.

Cuối cùng, tôi biết được rằng họ nuôi dưỡng nỗi oán giận lâu dài đối với tôi và Giáo Hội.

50. Nun, ich kann verstehen, wenn Sie vielleicht einen Groll gegen mich hegen.

Tôi có thể hiểu nếu anh vẫn đang giận tôi.