grammatik in Vietnamese

@die Grammatik
- {grammar} ngữ pháp

Sentence patterns related to "grammatik"

1. Wortbedeutung und Grammatik.

Cách dịch này dựa trên cấu trúc ngữ pháp và từ vựng trong nguyên ngữ.

2. ◆ Die „Grammatik“ studieren

◆ phân tích “ngữ pháp”.

3. Man lernt Grammatik aus der Sprache, nicht Sprache aus der Grammatik.

4. Das nennt man Grammatik, Dummchen.

Nó được gọi là ngữ pháp, tonta.

5. Grammatik ist sehr schwer.

6. Ich lerne französische Grammatik.

7. 15 Die Grammatik studieren.

15 Phân tích ngữ pháp.

8. Wir lernen gewissermaßen eine neue Grammatik.

Chúng ta đang học một ngữ pháp mới nói theo nghĩa bóng.

9. Die hierarchische Struktur ist eine Art Grammatik.

Cấu trúc phân cấp này như một loại ngữ pháp.

10. Eine Attribut-Grammatik kann aus mehreren Modulen bestehen, wobei die kontext-freie Grammatik nur einmal spezifiziert wird.

11. Dies funktioniert auch mit der Grammatik.

Các bạn có thể liên hệ cách này với ngữ pháp.

12. Sie hatten weder ein Wörterbuch noch eine Grammatik.

Họ không có tự điển cũng không có sách ngữ pháp.

13. Auch Grammatik und Satzbau haben sich ziemlich verändert.

Hơn nữa, văn phạm và cú pháp của ngôn ngữ cũng có nhiều thay đổi.

14. Wir müssen auch gewissermaßen die Grammatik der Bibel begreifen.

Chúng ta cũng phải học ngữ pháp của Kinh-thánh nói theo nghĩa bóng.

15. Meine Partnerin Kay Lindhorst war ein Ass in Grammatik.

Chị Kay Lindhorst, người bạn tiên phong của tôi, là một chuyên gia văn phạm.

16. Eigentlich gibt es zwei Arten von Grammatik.

Nhưng thật ra “ngữ pháp” có hai loại.

17. Alle blau geschriebenen Wörter in der Grammatik sind Nichtterminale.

Tất cả các từ màu xanh trong ngữ pháp trên đều là non- terminal.

18. Jemand bitten, mich bei der Grammatik und Aussprache zu verbessern

Nhờ một người kiểm tra ngữ pháp và cách phát âm.

19. Es muss dir besser gehen, wenn du meine Grammatik korrigierst.

Anh chắc đã cảm thấy khá hơn nhiều nếu như anh đang bắt lỗi ngữ pháp của tôi.

20. Jacob veröffentlichte bis 1837 zwei weitere Bände der Deutschen Grammatik.

21. Ein Autor schrieb: „Nott hielt die klassische tahitische Grammatik fest.

Một tác giả nói: “Nott đã xác định ngữ pháp cổ điển tiếng Tahiti.

22. Seine Arbeit bildete mit die Grundlage für eine vereinheitlichte baskische Grammatik.

Tác phẩm của ông giúp đặt nền tảng cho văn phạm tiếng Basque được thống nhất.

23. Wie kann man die „Grammatik“ der reinen Sprache erlernen?

Chúng ta có thể học “ngữ pháp” của ngôn ngữ thanh sạch như thế nào?

24. Er erstellte nämlich die erste Swahili-Grammatik und ein Swahili-Wörterbuch.

Ông đã cho ra đời sách ngữ pháp cũng như từ điển tiếng Swahili đầu tiên.

25. Könnte es sich weltgewandt ausdrücken und durch eine perfekte Grammatik glänzen?

Em có dùng từ ngữ và cấu trúc câu phức tạp không?

26. Will man eine Sprache fließend sprechen, muß man auch die Grammatik beherrschen.

Muốn biết rành một thứ tiếng có nghĩa bạn cũng phải nắm vững ngữ pháp của thứ tiếng đó.

27. Er hinterließ einen Sohn gleichen Namens, der ebenfalls Grammatik lehrte.

28. Die Überprüfung umfasst sowohl sprachliche Aspekte (Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung) als auch die Typographie.

29. Zur Entwicklung dieser Symbole mußten sie die Grundlagen der hebräischen Grammatik festlegen.

Để sáng chế các dấu hiệu này, họ phải ấn định rõ một căn bản cho hệ thống văn phạm trong tiếng Hê-bơ-rơ.

30. (Lachen) Ich mache mir nicht sehr viel aus Grammatik -- aber sagt es keinem.

(Tiếng cười) Tôi không quan tâm quá nhiều đến ngữ pháp – đừng nói với ai nha!

31. Sie zählen eher zur zweiten Art Grammatik, die Sprachwissenschaftler oft als Sprachgebrauch bezeichnen.

Giống như loại ngữ pháp thứ nhì, mà các nhà ngữ nghĩa học thường gọi là cách sử dụng, trái với ngữ pháp.

32. Er leistete wichtige Beiträge zum Studium der Phonetik, Phonologie und Grammatik des modernen Chinesisch.

Ông đã đóng góp quan trọng vào việc nghiên cứu ngữ âm học, âm vị học và ngữ pháp hiện đại Trung Quốc.

33. 15 Kleine Fehler in Aussprache oder Grammatik sind nicht das Wichtige, worauf achtzugeben ist.

15 Người khuyên bảo sẽ không chú tâm đặc biệt đến những lầm lỗi nhỏ về cách phát âm hoặc về văn phạm.

34. Die Revision besteht aus der Suche nach Rechtschreibungs-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehlern und deren Behebung.

35. Neue Ausdrücke haben ältere ersetzt, Wortschatz, Grammatik und Satzbau haben sich verändert.

Nhiều từ mới thay thế những từ cổ, và từ vựng, ngữ pháp cũng như cấu trúc câu đều thay đổi.

36. Die Albaner werden auf eure herzliche Liebe ansprechen und nicht auf eine fehlerfreie Grammatik.

37. Außerdem müssen sie Wörter und Sätze so zusammenstellen, dass sie der Grammatik der Zielsprache entsprechen.

Không những thế, họ cần phải sắp xếp từ ngữ và câu văn sao cho đúng văn phạm của bản ngữ.

38. Es hat eine stark vereinfachte Grammatik sowie den Einfluss lokaler Sprachen vom Süden des Landes.

Ngôn ngữ này đơn giản hóa hết sức ngữ pháp cũng như chịu ảnh hưởng của các ngôn ngữ địa phương ở phía nam đất nước.

39. Sie kannten den formalen Rahmen des Gesetzes, konnten aber seine „Grammatik“ nicht wahrnehmen.

Người Pha-ri-si hiểu khuôn khổ của Luật pháp một cách khách quan, nhưng họ đã không nhận thức “ngữ pháp” của nó.

40. Zum anderen haben die koptische und die deutsche Grammatik etwas Wesentliches gemeinsam: den unbestimmten Artikel.

Thứ nhì, ngữ pháp tiếng Copt tương đối giống ngữ pháp tiếng Anh về một điểm quan trọng.

41. Diese Dateien werden eingelesen und es wird eine relationale Datenbank auf der Grundlage der Grammatik erzeugt.

42. Ich schätze, die Aussprache und Grammatik... hat sich seit dem in einer Weise entwickelt.

43. [Nicht zulässig] Anzeigen oder Erweiterungen, die nicht nach den allgemeingültigen Regeln für Rechtschreibung oder Grammatik verfasst sind

[Không được phép] Quảng cáo hoặc tiện ích không sử dụng chính tả hoặc ngữ pháp được chấp nhận phổ biến

44. Und wenn man es dann mit Grammatik zu tun bekommt, das ist einfach, na ja, unglaublich trocken,

Khi bạn đang cân nhắc về ngữ pháp, một thứ vô cùng khô khan, E. B.

45. Hier ein Beispiel, in dem wir mit " Sentence " [ Satz ] anfangen und die obige Grammatik benutzen.

Đây là ví dụ việc thành câu sử dụng ngữ pháp ở trên.

46. Die oft so genannten „Apollinischen Formen“ etwa richten sich streng nach der Grammatik und dem Sinnzusammenhang der Sprache.

47. Die ersten Sätze seines Hauptwerks (Compendium ... ) lauten: „Die grammatik bildet einen teil der sprachwißenschaft oder glottik.

48. Die Schreiber machten gelegentlich Fehler in der Rechtschreibung oder der Grammatik, als sie seine Worte niederschrieben.

Thỉnh thoảng những người ghi chép mắc lỗi chính tả và ngữ pháp khi họ viết xuống những lời của ông.

49. In jedem Brief solltest du auf korrekte Rechtschreibung, auf Grammatik, Zeichensetzung und natürlich auf Ordentlichkeit achten.

Trong bất kỳ lá thư nào, hãy viết đúng chính tả, ngữ pháp, phép chấm câu, và đương nhiên phải gọn ghẽ.

50. Dann merkten wir, dass Veera Fachbegriffe auf Schwedisch besser verstand, also erklärte ich ihr die französische Grammatik auf Schwedisch.

Sau đó chúng tôi nhận thấy là Veera hiểu những khái niệm chuyên môn rõ hơn bằng tiếng Thụy Điển. Vì vậy tôi phải giải thích văn phạm Pháp ngữ bằng tiếng Thụy Điển cho Veera.