gleicherweise in Vietnamese

@gleicherweise
- {alike} giống, tương tự, giống nhau, như nhau, đều nhau
- {likewise} cúng thế, giống như cậy, cũng, còn là, cũng vậy

Sentence patterns related to "gleicherweise"

1. Wir müssen Arm und Reich gleicherweise mit der guten Botschaft von Gottes Königreich erreichen.

Chúng ta mang tin mừng về Nước Trời đến cho người nghèo lẫn người giàu.

2. Elisabeth Holec, obwohl ein zartes, kränkliches Mädchen im Alter von 18 Jahren, war gleicherweise fest entschlossen.

3. IM April 1983 wurde ein mit staatlicher Unterstützung erstellter Bericht veröffentlicht, der Eltern und Lehrer gleicherweise alarmierte.

4. Gleicherweise soll ein Christ am „inneren Menschen“ gestärkt werden, damit er im Dienste seines Gottes arbeiten kann.

5. „Der Mann leiste seiner Frau das, was ihr zusteht“, sagt die Bibel, „doch gleicherweise auch die Frau ihrem Mann.“

Kinh-thánh nói: “Chồng phải làm hết bổn-phận đối với vợ”, và “vợ đối với chồng cũng vậy”.

6. Das griechische Wort (kalós), das mit „vortrefflich“ übersetzt wurde, beschreibt etwas, was „schön“ ist und „gleicherweise Augen und Herz [erfreut]“.

Từ ngữ Hy Lạp (ka·losʹ) được dịch là “tốt” miêu tả một điều “đẹp đẽ”, “đẹp mắt, và khiến cho lòng vui thích”.

7. In der Bibel heißt es: „Der Mann leiste seiner Frau das, was ihr zusteht, doch gleicherweise auch die Frau ihrem Mann“ (1. Korinther 7:3).

Kinh Thánh nói: “Chồng phải làm hết bổn-phận đối với vợ, và vợ đối với chồng cũng vậy”.—1 Cô-rinh-tô 7:3.

8. Gleicherweise hat Musik eine gewaltige Wirkung auf Jugendliche, und oft ist der Inhalt in schockierender Weise anstößig, verherrlicht den Sex oder hat sogar den Satanskult zum Gegenstand.

Âm nhạc cũng gây ảnh hưởng hết sức mạnh mẽ trong giới trẻ, và phần lớn âm nhạc đều có tính chất khêu gợi tà dâm một cách ghê tởm, trắng trợn diễn tả tình dục, hoặc ngay đến nội dung cũng có tính chất ma quỉ.

9. 9 In der Encyclopedia Americana wird ausgeführt, daß vor über 2 000 Jahren in China „die Kaiser und das Volk gleicherweise unter der Führung von Tao-Priestern die Arbeit vernachlässigten, um nach dem Lebenselixier zu suchen“ — dem sogenannten Jungbrunnen.

10. Sie denken an den weisen Rat der Bibel: „Am Morgen säe deinen Samen, und bis zum Abend lass deine Hand nicht ruhen; denn du weißt nicht, wo dies Erfolg haben wird, entweder hier oder dort, oder ob beides gleicherweise gut sein wird“ (Prediger 11:6).

Họ nhớ đến lời khuyên khôn ngoan trong Kinh Thánh: “Vừa sáng sớm, khá gieo giống ngươi, và buổi chiều, chớ nghỉ tay ngươi; vì ngươi chẳng biết giống nào sẽ mọc tốt, hoặc giống nầy, hoặc giống kia, hoặc là cả hai đều sẽ ra tốt”.—Truyền-đạo 11:6.

11. 4 Das völlige Versagen der Götter Babylons wird in der Prophezeiung zudem noch wie folgt hervorgehoben: „Sie sollen sich krümmen; sie sollen sich ein jeder gleicherweise niederbeugen; sie sind einfach nicht imstande, die Bürde entrinnen zu lassen, doch ihre eigene Seele soll in die Gefangenschaft gehen“ (Jesaja 46:2).

4 Để cho thấy thêm là các thần Ba-by-lôn hết sức vô dụng, lời tiên tri tiếp tục: “Chúng nó cúi xuống, cùng nhau khom mình; đã chẳng cứu được gánh nặng của mình, và chính mình lại bị bắt làm phu-tù”.