gespenst in Vietnamese

@das Gespenst
- {apparition} sự hiện ra, sự xuất hiện, ma quỷ
- {bogle} yêu quái, ông ba bị, bù nhìn
- {ghost} ma, gầy như ma, bóng mờ, nét thoáng một chút, người giúp việc kín đáo cho một nhà văn, người viết thuê cho một nhà văn, linh hồn, hồn
- {hobgoblin} quỷ
- {phantom} bóng ma, ảo ảnh, ảo tượng, ảo tưởng, hão huyền, không có thực
- {specter} điều sợ hãi ám ảnh, điều lo ngại ám ảnh
- {spectre}
- {spirit} tinh thần, tâm hồn, thần linh, thần thánh, quỷ thần, lòng can đảm, sự hăng hái, nhiệt tình, nghị lực, khí thế, thái độ tinh thần, điều kiện tinh thần, ảnh hưởng tinh thần, xu hướng tinh thần
- nghĩa đúng, trụ cột, bộ óc, số nhiều) rượu mạnh, cồn thuốc
- {spook}
- {wraith} hồn ma

Sentence patterns related to "gespenst"

1. Er ist ein Gespenst.

Hắn giống như một bóng ma.

2. Für ein vereidigtes Gespenst?

3. Sie sind einem Gespenst begegnet.

4. Und der ist Gespenst geworden?

Sao ổng lại giả làm hồn ma?

5. Klar wie der helle Tag, ein Gespenst.

Rõ như ban ngày... một con ma.

6. DAS Gespenst der Hungersnot schwebt über der ganzen Welt.

Cảnh tượng đói kém đe dọa toàn thế giới!

7. Und wenn doch, dann ist es wohl ein Gespenst.

Hay nếu có... thì chắc hẳn phải là 1 bóng ma!

8. In der Koine fehlt das Wort „ein“ vor „Gespenst“.

Trong bản văn Hy-lạp Koine, không có chữ “một” trước chữ “thần linh”.

9. Das Gespenst vorhin auf dem Gang war nicht echt, sondern verkleidet!

Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

10. Wir müssen das Gespenst des Protektionismus ein- für allemal zur Ruhe betten.

11. Ein Gespenst, das die ungestraften Wüstlinge verfolgt, deren Zeche lange überfällig ist.

Một con ma đi theo những tên cầm thú chưa bị trừng phạt. Những người mà sự trừng phạt đã quá hạn.

12. Das Gespenst von Recht und Gesetz, das aus der Soße und den Kartoffeln hochsteigt.

Cái hình ảnh của luật pháp và trật tự dựng lên từ đống nước sốt và khoai tây nát bấy!

13. Die Schlagzeile, unter der davon berichtet wird, lautet: „Das Gespenst der Cholera geht in Europa um“.

Đầu đề bài tường thuật về bệnh này đọc như sau: “Cái bóng ma của bệnh dịch tả ám ảnh Âu Châu”.

14. Es gibt einen Grund, wieso wir ein Gespenst nach dem anderen jagen, obwohl wir wissen, dass es uns dadurch schlechter geht.

Có một lý do khiến ta bước tiếp thời kì hỗn loạn này đến thời kì hỗn loạn khác. thậm chí, ngay cả khi biết nó sẽ làm ta cảm thấy tệ hơn.

15. Kriminalassistent Smith wird von dem vermeintlichen Gespenst, unter dessen Kutte Dick Alford die Vorgänge an der Ruine beobachtet, kurzerhand niedergeschlagen.

16. Wenn die Führer der NATO am Monatsende bei ihrem Gipfeltreffen in Riga zusammenkommen, wird ein Gespenst mit am Tisch sitzen: Afghanistans Opium.

17. Experten meinen, daß „das Gespenst der Prozessiersucht die Produktivität, die Kreativität und das menschliche Vertrauen untergräbt, da es in vielen Bereichen der Gesellschaft ,den Mut zur Tat raubt‘ “.

18. Sollte der Demokratisierungsprozeß aus irgendeinem Grund scheitern, dann könnte das Gespenst der Gewalt und des Blutvergießens wieder aufleben, das sich auf andere Länder ausbreiten könnte, womit ernste Konsequenzen für Menschen und Finanzen verbunden wären.

19. Meine letzte Empfehlung betrifft unsere Beziehungen zu China; wir hören von allen Seiten, dass China im Sudan eine wichtige Rolle spielt, und das klingt dann immer so, als wäre es ein Gespenst, vor dem wir uns fürchten müssen.