gehoben in Vietnamese

@gehoben
- {elevated} cao, cao cả, cao thượng, cao nhã, phấn khởi, phấn chấn, hân hoan, hoan hỉ, ngà ngà say, chếnh choáng hơi men
- {high} cao giá, đắt, lớn, trọng, tối cao, cao cấp, thượng, trên, cao quý, mạnh, dữ dội, mãnh liệt, giận dữ, sang trọng, xa hoa, kiêu kỳ, kiêu căng, hách dịch, vui vẻ phấn khởi, hăng hái, dũng cảm, cực đoan
- hơi có mùi, hơi ôi, đúng giữa, đến lúc, ở mức độ cao, mạnh mẽ
- {lofty} cao ngất, kiêu ngạo
- {superior} ở trên, khá hơn, nhiều hơn, tốt, giỏi, hợm hĩnh, trịch thượng

Sentence patterns related to "gehoben"

1. Die Flut hat uns drüber gehoben.

Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

2. Er war ein fröhlicher Gefährte, der gerne mal einen gehoben hat

3. Dann wird Jesus in den Himmel gehoben und von einer Wolke verdeckt.

Sau đó, Chúa Giê-su được cất lên trời và một đám mây che khuất ngài.

4. Die Anforderungen an die Missionare werden also gehoben, ein höherer Maßstab wird angelegt.

Nỗ lực này trên toàn cầu được đề cập tới là “nâng cao sự kỳ vọng” hay “nâng cao tiêu chuẩn.”

5. Jetzt sag mir nicht, ich habe meinen Kopf für nichts aus der Deckung gehoben.

Đừng nói là tôi lặn lội đến đây rồi về tay không nhé.

6. Martin Luther King sagte, dass die Menschen mit Würde empor gehoben werden müssen.

Martin Luther King nói rằng người ta cần phải được nâng cao bởi phẩm giá.

7. Der Förderer (Abb. 1 und 2) kann mittels eines Stosshebers gehoben oder gesenkt werden.

8. Die Römer nannten sie Toletum (von tollitum: in die Höhe gehoben) und machten sie zu einer ihrer Provinzhauptstädte.

9. Alluviale Terrassen entlang der Hauptflüsse im Sundgau wurden in der Nähe von Antiklinalen gehoben und verstellt.

10. Und sobald eine bestimmte Konzentration erreicht ist, wird das MONOPTEROS-BODENLOS-System auf eine höhere Aktivitätsebene gehoben.

11. Ebenso wie der folgende BÜ in der Albert-Schweitzer-Straße wurden die Schrankenbäume durch Drahtzugseile gehoben und gesenkt.

12. Der Konvent wurde aus der Taufe gehoben, und seine Tagesordnung umfasst wesentlich mehr als die vier in Nizza festgelegten Punkte.

13. Im Gegensatz dazu wurden alle, die Jehova anbeteten, vor derartig entwürdigenden Praktiken bewahrt und durchweg auf ein hohes Niveau gehoben.

Việc thờ thần Ba-anh làm người ta mất phẩm giá qua việc mãi dâm theo nghi lễ, thậm chí dâng mạng người để tế thần.

14. Mithilfe dieser Workshops, Filme und der Wissensbasis soll diese revolutionäre Technologie im Dienste unserer Gesundheit auf eine neue Stufe gehoben werden.

15. 1948 wurde das General agreement on tariffs and trade (GATT) aus der Taufe gehoben (ein Überbleibsel der eigentlich geplanten International Trade Organisation (ITO)).

Vào năm 1948, Hoa Kỳ tham gia Hiệp định Chung về Thuế quan và Thương mại (GATT) – tổ chức tiền thân của WTO.

16. Werte, die einst hochgehalten wurden, gelten nichts mehr, während das Ich auf den Thron gehoben wird und der Egoismus als König regiert.

17. Er bat einen Freund, ihn mitzunehmen, und schaute dann zu, als Dutzende behinderte Frauen, Männer und Kinder in einen funkelnagelneuen Rollstuhl gehoben wurden.

Anh ta nhờ một người bạn đưa mình đến buổi nhóm họp, và ở đó anh ta đã chứng kiến hàng chục người nam, nữ, và trẻ em được đỡ vào những chiếc xe lăn mới, sáng bóng.

18. Es gilt als sein Verdienst, den Status des Begleiters von der rein untergeordneten Rolle zu der eines gleichwertigen künstlerischen Partners gehoben zu haben.

19. Dies war auch der Grund dafür, dass die indische Regierung Tamil als erste Sprache überhaupt in den Rang einer klassischen Sprache gehoben hat.

Tamil là ngôn ngữ đầu tiên được Chính phủ Ấn Độ cấp vị thế ngôn ngữ cổ điển vào năm 2004.

20. Man nimmt an, dass er in China ausgebildet wurde, was sein Ansehen bei der Rückkehr in die befreiten Gebiete der WPK gehoben haben dürfte.

Ông nhận được một số bài huấn luyện tại Trung Quốc, làm gia tăng ảnh hưởng của mình khi quay lại những vùng giải phóng của WPK.

21. Diese Verpflichtungen wirken sich dahingehend aus, daß die Ausfuhrpreise der unterschiedlichen künstlichen Korundqualitäten nach der Gemeinschaft auf ein Niveau gehoben werden, das das Dumping beseitigt.

22. Er war zwar etwas wacklig auf den Beinen, als er aus seiner Rückkehrkapsel gehoben wurde, aber er hatte gezeigt, daß der Mensch eine längere Zeit der Schwerelosigkeit überleben kann.

23. Wir haben Herrn Professor Monti in den Himmel gehoben, aber seine Schlussfolgerung lautete, dass die Umsetzung der Richtlinie das größte Problem ist, von dem der Binnenmarkt betroffen ist.

24. Mit diesem Gerät wird durch Bewegen des Auslegers, des Armes und des Baggerlöffels (Hochlöffel, Tieflöffel) oder durch Bewegen des mit Windeantrieb (Schleppleine, Greifer) gesteuerten Baggerlöffels Material aufgenommen, gehoben und entladen.

25. In diesem Zusammenhang ist der Bericht Leinen sehr wichtig, denn er macht alle Unzulänglichkeiten deutlich, mit denen dieses neue Wesen behaftet ist, das wir aus der Taufe gehoben haben.

26. Dieses Drehmoment führt dem Mond Drehimpuls und Energie zu, so dass er auf eine höhere, energiereichere Bahn gehoben wird, welcher aber nach dem Dritten Keplerschen Gesetz eine geringere Umlaufgeschwindigkeit entspricht.

Điều này khiến Sao Diêm Vương đi vào một quỹ đạo hơi lớn hơn, nơi nó đi hơi chậm lại, tuân theo Định luật thứ ba của Kepler.

27. Bei Drehung der Förderschnecke (8) wird das im Trichter (1) befindliche und von einem Rührorgan (2) aufgelockerte Schüttgut in den Ringspalt (7) gehoben und fällt über die Fase (5) der inneren Hülse (4) in deren Inneres.

28. Transzendenz. Transzendente Zustände sind diese seltenen Momente in denen man aus der Hektik des täglichen Lebens gehoben wird, dein Ich-Gefühl verflüchtigt sich, und man fühlt sich mit einer höheren Realität verbunden.

Trạng thái siêu việt là những khoảnh khắc hiếm hoi khi bạn vượt lên trên sự khó khăn và hối hả của cuộc sống thường ngày, cảm giác cũng dần mất đi và bạn cảm thấy có một hiện thực khác, cao hơn.

29. ● VERSTAUCHUNGEN UND ZERRUNGEN: Eine Verstauchung ist eine Verletzung des weichen Gewebes um ein Gelenk, während eine Zerrung die Folge der Überanstrengung eines Muskels ist, zum Beispiel eines Rückenmuskels, wenn man etwas ungeschickt gehoben hat.

30. Die Stapler müssen für den Betrieb bei ihren besonderen Bedingungen so gebaut sein , daß ihre Standsicherheit ein sicheres Fahren des beladenen oder unbelandenen Staplers zulässt , während die Hubeinrichtung oder die Lastbewegeeinrichtungen und/oder der Fahrer gehoben , gesenkt , gedreht werden .

31. Wir müssen in der Welt leben, denn so wie beim Sauerteig, mit dem Jesus sein Reich verglichen hat, soll durch diesen Einfluss das Ganze auf eine höhere Ebene gehoben werden (siehe Lukas 13:21; Matthäus 13:33; siehe auch 1 Korinther 5:6-8).

Chúng ta phải sống trong thế gian vì như Chúa Giê Su đã dạy trong một truyện ngụ ngôn, vương quốc của Ngài “giống như men”, có chức năng là để làm dậy bột nhờ ảnh hưởng của men (xin xem Lu Ca 13:21; Ma Thi Ơ 13:33, xin xem thêm 1 Cô Rinh Tô 5:6–8).

32. Haben Sie vorhin Ihre Hand gehoben, als ich nach viel Stress fragte, haben wir vielleicht Ihr Leben gerettet. denn -- sollte nächstens Ihr Herz vor Stress klopfen, erinnern Sie sich hoffentlich an diese Rede und Sie denken bei sich: Dies ist mein Körper, der mir hilft, die Herausforderung voll zu meistern.

33. Und siehe, spricht der Herr dein Gott, seine Sünden sollen unter dem Himmel getilgt werden, und sie sollen unter den Menschen vergessen werden und mir nicht zu Ohren kommen, auch sollen sie nicht als Mahnmal gegen ihn verzeichnet werden, sondern ich werde ihn emporziehen, wie aus tiefem Morast, und er soll in die Höhe gehoben werden, und er soll für würdig befunden werden, unter Fürsten zu stehen, ja, und er soll noch zu einem glatten Pfeil in meinem Köcher gemacht werden, um die Bollwerke der Schlechtigkeit niederzureißen unter denen, die sich selbst erhöht haben, um gegen mich zu beratschlagen und gegen meine Gesalbten in den Letzten Tagen.

Và này, Chúa Thượng Đe của ngươi phán, các tội lỗi của hắn cần phải được xóa sạch dưới gầm trời, và sẽ được loài người quên đi, và sẽ không thấu đến tai ta, cũng như ghi nhớ để chống lại hắn, nhưng ta sẽ nâng hắn lên khỏi vũng bùn sâu, và hắn sẽ được tôn cao trên những nơi cao quý, và sẽ được xem là xứng đáng có được một chỗ ở giữa những hoàng tử, và sẽ còn là một mũi tên bóng loáng trong bao đựng tên của ta để hủy diệt các thành trì của sự tà ác đang ở giữa những kẻ tự mình tôn cao, để chúng có thể lấy lời chống lại ta, và chống lại những người được xức dầu của ta trong những ngày sau cùng.