geisel in Vietnamese

@die Geisel
- {hostage} con tin, đồ thế, đồ đảm bảo

Sentence patterns related to "geisel"

1. Eine Geisel bedeutet Feindschaft.

Con tin thì có ý thù nghịch.

2. Verlangst du eine Geisel?

Anh sẽ đòi trao đổi 1 con tin?

3. Bürgermeister Geisel geht baden.

“Sinh viên tắm hồ chết đuối”.

4. " Ist deine Geisel korpulent?

" Thằng con tin của mày, có phải nhìn hắn cứng cáp không?

5. Sie klingt nicht wie eine Geisel.

Nghe không giống người bị bắt làm con tin lắm.

6. Sollte ich sie als Geisel nehmen?

Cậu nghĩ giữ cô ấy làm con tin sẽ cải thiện tình hình sao?

7. Warum soll ich eine Geisel freilassen?

Sao tôi phải giao nộp con tin?

8. Dass ich als Geisel genommen werde.

Tớ bị bọn xấu bắt cóc và bắt làm con tin.

9. Leute, die dich als Geisel benutzen wollten.

Những người muốn bắt cháu làm con tin.

10. Dann erschießen sie jede halbe Stunde eine Geisel.

11. Eine Zivilistin namens Cyon wurde als Geisel genommen.

12. " Gehen wir. " Dann hat er eine Geisel.

" Đi dạo cái nhỉ, bọn mày " Hắn ta có con tin.

13. Vier bewaffnete Männer haben eine Geisel in einem Rettungsboot.

Bốn cướp biển đã giữ Thuyền trưởng làm con tin trên thuyền cứu sinh.

14. Alabama Rettungsboot, wird die Geisel verletzt, platzt der Deal.

Tàu cứu sinh Alabama, nếu làm hại con tin, ta không có thoả thuận,

15. Mit anderen Worten, er benutzte seinen Komplizen als Geisel?

Nói cách khác là John Barnett bắt đồng phạm làm con tin?

16. Befreiung der Geisel und den Feind daran hindern, vorzudringen.

Bảo vệ con tin và ở lại cản đường kẻ thù.

17. Aiko wird jedoch bei einem Banküberfall als Geisel genommen.

Vào một ngày, Aiko bị bọn cướp ngân hàng bắt cóc làm con tin.

18. So konnte Barnett den Fahrer als Geisel nehmen.

Thế nên Barnett đã bắt lái xe làm con tin.

19. Nehmt mich als Geisel, aber lasst Robb gehen.

Hãy bắt tôi làm con tin, nhưng hãy thả Robb đi.

20. Sie sind darauf trainiert, jeden Fremden als Geisel zu sehen.

Họ... được huấn luyện để xem bất cứ người lạ nào cũng là con tin.

21. Zahlreiche S.H.I.E.L.D.-Agenten wurden als Geisel genommen, für Informationen gefoltert.

Nhiều đặc vụ S.H.I.E.L.D bị bắt làm con tin, tra tấn lấy thông tin.

22. Eine Geisel ist nicht wichtiger als die Bedrohung von Millionen.

Một con tin không đáng giá hơn mối nguy hại của hàng triệu người.

23. Dann wurde sie bei dem Putsch als Geisel genommen.

Thế rồi bà ta bị bắt làm con tin trong vụ đảo chính.

24. Captain Craig Squire wurde von den Taliban in Kandahar als Geisel gehalten.

Đại úy Craig Squire bị Taliban bắt, giữ làm con tin ở tỉnh Kandahar.

25. Ich werde mich nicht von diesem Bimbo als Geisel halten lassen.

26. Im ersten Wisemen-Video wurde er gekidnappt und als Geisel genommen.

Còn trong video đầu tiên của "Wisemen", anh bị bắt cóc và làm con tin.

27. Nein, aber Sherlock, die Geisel, die alte Frau, sie war da die ganze Zeit!

Không, nhưng Sherlock, con tin, bà cụ, bà ấy đã ở đó toàn bộ mọi lúc!

28. Er nimmt dabei eine Polizistin als Geisel, erschießt sich jedoch noch während der Geiselnahme.

Một con tin bị tay súng này bắn chết, sau đó chính hắn cũng đã bị cảnh sát tiêu diệt.

29. Mylord, man könnte sie zur Geisel nehmen. Ihr Leben könnte in Gefahr sein.

Thưa Ngài, công nương có thể bị giữ làm con tin. Sinh mạng cô ấy bị đặt trong hiểm nghèo.

30. Bei Geiselnahmen ist es nicht ungewöhnlich, dass sich die Geisel mit dem Entführer verbunden fühlt.

Đúng là khi người ta bị bắt giữ làm con tin thường thì họ cảm thấy có cảm tình với những kẻ bắt cóc mình.

31. Willst du wissen, was das Problem ist, wenn man zwei Werwölfe als Geisel hat?

Tụi mày biết vấn đề khi bắt cóc được hai người sói không?

32. Wir hatten das Gebäude umstellt,..... aber alles ging schief, als Barnett den Fahrer als Geisel nahm.

Chúng tôi rình ở kho sân bay nhưng mọi việc hỏng bét khi Barnett lấy tay lái xe chở tiền làm con tin

33. Ich bin im Moment nicht da, weil ich als Geisel genommen wurde von ein paar Kershaw.

Giờ tôi không thể nhận điện của bạn, vì tôi đang bị một lũ mất dạy bắt làm con tin Kershaw.

34. das Sichern des Reaktors und die Entschärfung der Zünder, und die Befreiung der beiden Geisel.

Bảo toàn an nình cho lò phản xạ, vô hiệu hoá kíp nổ và sự an toàn của 2 con tin.

35. Die Barbarei ist allerdings an vielen Orten zu finden, wie auch die grässliche Enthauptung einer amerikanischen Geisel deutlich machte.

36. Die Geisel wurde identifiziert als Mary Jane Watson... eine Schauspielerin, die kürzlich eine kleine Rolle am Broadway hatte.

37. Sie ergreifen die Kontrolle im Keller, nehmen einen meiner Wachen als Geisel und dann schaufeln Sie sich ihr eigenes Auge heraus.

Cô dành quyền kiểm soát tầng hầm, bắt một lính gác của tôi làm con tin, rồi tự móc mắt mình ra.

38. Mit dem Prinzen von Granada als Geisel wird sein Vater, der Sultan, seine rebellische Stadt aufgeben. Die letzte Zuflucht der Ungläubigen.

Hoàng tử của Granada bị bắt, cha thằng nhóc, tên Vua đó sẽ giao nộp thành phố nổi loạn của hắn. nơi trú ẩn an toàn cuối cùng của những kẻ ngoại đạo.

39. Dieser Waffendeal war eine Lösegeldzahlung, die für einen britischen Entwicklungshelfer, einer Ärztin, die in Darfur als Geisel gehalten wird, vorgesehen.

Vụ buôn bán vũ khí đó là tiền chuộc nhân đạo, để đổi lấy một nhân viên cứu trợ, một bác sĩ, đang bị giam ở Darfur.

40. Mit der Drachenkönigin als Geisel stellte Nekros in der verlassenen – und, wie manche behaupten, verfluchten – Wildhammerfestung Grim Batol heimlich eine Armee auf.

41. Im Jahre 1864 nahm der Kaiser von Abessinien in der damaligen Hauptstadt des Landes, Magdala, den britischen Konsul sowie einige Missionare als Geisel.

42. Und doch spielen wir in Gedanken eine Hitsingle nach der anderen ab, als wären wir die Geisel unserer eigenen passiv-aggressiven Spotify-Playlist.

Tuy nhiên, ta vẫn cho phép tâm trí ca bài não tình hết lần này tới lần khác, như thể ta bị bắt làm con tin bởi chính danh sách nhạc Spotify của mình.

43. Drei der acht Münchner Attentäter hatten den Geisel-Befreiungsversuch der deutschen Polizei in Fürstenfeldbruck überlebt: Jamal Al-Gashey, Adnan Al-Gashey und Mohammed Safady.

Ba trong tám chiến binh tiến hành vụ thảm sát Munich còn sống sau nỗ lực giải cứu của Đức tại căn cứ không quân Fürstenfeldbruck vào đêm cuối của cuộc khủng hoảng bị đưa ra trước tòa án Đức: Jamal Al-Gashey, Adnan Al-Gashey, và Mohammed Safady.

44. Du wurdest von drei bekannten Mördern als Geisel gehalten, hast Ward über den Haufen geschossen, wurdest von einer außerirdischen Chemiewaffe getroffen und bist unversehrt geblieben.

Cô bị bắt bởi 3 tên tội phạm giết người nổi tiếng, cô bắn hạ được Ward, sau đó bị nổ tung bởi vũ khí hoá học của người ngoài hành tinh và đi ra mà không bị tổn thương nào.

45. Unter den geladenen Gästen befand sich eine reizende Hindu indischer Abstammung, eine Parlamentsabgeordnete, die anfänglich als Geisel genommen, dann aber freigelassen worden war, weil sie eine Frau war.

Một phụ nữ Hindu duyên dáng gốc Ấn Độ đã được mời đến dự lễ khánh thành, chị là một thành viên Quốc Hội đã bị bắt giữ làm con tin lúc đầu nhưng đã được thả ra vì là phụ nữ.

46. Eine französische Nonne weigerte sich ebenfalls zu gehen und wollte den Platz einer jüdischen Geisel übernehmen, wurde aber von ugandischen Soldaten in das wartende Air-France-Flugzeug gezwungen.

Một bà xơ người Pháp cũng từ chối được thả, đề nghị rằng một trong số hành khách còn lại sẽ được thả thay cho mình, nhưng bà bị các binh sĩ Uganda buộc phải vào chiếc máy bay Air France đang chờ.

47. Sein Name war John James, und in jenen Tagen hielt das Militär dich als Geisel fest, wenn ein Mitglied deiner Familie ein Verbrechen begangen hatte, bis die Familie sich selbst stellte.

Bạn tù của tôi là cậu bé 14 tuổi. Tên là John James, và hồi đó nếu mà một người trong nhà phạm tội, nhà binh sẽ giữ bạn như là con tin đến khi gia đình bạn ra tòng.

48. Theodor Geisel, besser bekannt als Dr. Seuss, dachte sich viele seiner fantastischen Schöpfungen in seinem einsamen Büro im Glockenturm im hinteren Teil seines Hauses in La Jolla, Kalifornien aus.

Theodor Geisel, được biết đến nhiều hơn với cái tên giáo sư Seuss ông ấy nằm mơ về những tác phẩm kỳ diệu của mình trong văn phòng gác chuông lẻ lôi mà ông ấy có phía sau nhà ở La Jolla bang California

49. Das westliche und östliche Geiseltal werden heute durch einen bis zu 140 m hohen Kippendamm getrennt, der neben dem heutigen Flusslauf der Geisel auch wichtige Verkehrswege wie Straßen und Schienen trägt.

50. Man sieht, dass sich eine Gruppe das europäische Projekt als Geisel genommen hat, und ich bin leider davon überzeugt, dass alle diejenigen, die hier wieder zustimmen, in die Geschichte eingehen werden, und zwar als blinde Verschwender.