gedenken in Vietnamese

@das Gedenken
- {commemoration} sự kỷ niệm, lễ kỷ niệm, sự tưởng nhớ, lễ hoài niệm các vị thánh, lễ kỷ niệm một sự việc thiêng liêng, lễ kỷ niệm các người sáng lập trường
- {memory} sự nhớ, trí nhớ, ký ức, kỷ niệm

Sentence patterns related to "gedenken"

1. Fünfzig Jahre danach zum Gedenken.

Hồi ký 50 năm mê hát.

2. Wann wird Gott unser zum Guten gedenken?

Chúng ta cần làm gì để được Đức Giê-hô-va ‘nhớ và ban ơn’?

3. Zur Mahnung und zum Gedenken.

4. ‘Wie wir doch des Knoblauchs gedenken!’

“Chúng tôi nhớ... tỏi!”

5. Von Jugend an unseres Schöpfers gedenken

Tưởng nhớ Đấng Tạo Hóa của chúng tôi từ thuở thơ ấu

6. Möge Jehova in seiner Güte ihrer gedenken.

Cầu mong rằng Đức Giê-hô-va nhân từ nhớ đến mẹ.

7. Am 14. April werden wir des Todes Christi gedenken.

Vào ngày 14 tháng 4 chúng ta sẽ cử hành Lễ Kỷ niệm sự chết của đấng Christ.

8. Sollte man des Todes Christi täglich oder vielleicht wöchentlich gedenken?

Người ta có nên làm lễ kỷ niệm sự chết của Giê-su hằng ngày hoặc có lẽ hằng tuần không?

9. Und warum löste das Gedenken daran solche Kontroversen aus?

Và tại sao lễ kỷ niệm biến cố này lại gây tranh cãi đến thế?

10. Frau Mussolini kann der Hingabe ihres Großvaters zum Korporatismus herzlich gedenken.

11. Wie lange gedenken Sie noch so mit Ihrem Schicksal zu hadern?

12. Wir haben in einem Bund gelobt, seines Sohnes immer zu gedenken.

Chúng ta đã lập một giao ước để luôn luôn tưởng nhớ tới Vị Nam Tử của Ngài.

13. Und sie gedenken Ereignisse in der Linearwelt von der fiktionalen Welt.

Và chúng vinh danh những sự kiện trong thế giới thực thông qua thế giới hư cấu.

14. Welche der Vorschläge des Europäischen Parlaments gedenken Sie zu akzeptieren?

15. Des Todes gedenken, der die Hoffnung auf ewiges Leben gibt

Làm Lễ Kỷ niệm sự chết ban cho hy vọng sống đời đời

16. Im Gedenken an den nicht ganz so herzlich verschiedenen Herrn Spielmann...

Tưởng nhớ về anh bạn chẳng-mấy-thân-thiết Herr Spielman...

17. Aber es gab auch eine Menschenkette in Gedenken an das Opfer.

Dù vậy nó cũng đã vồ chết một phụ nữ ở ấp Đức Đạo.

18. Die jährliche Feier zum Gedenken an den Tod Christi stand kurz bevor.

Ít lâu sau, đến lúc cử hành Lễ Tưởng Niệm hàng năm về sự chết của Đấng Christ.

19. Jesus gebot seinen Nachfolgern, seines Todes zu gedenken, nicht seiner Geburt (1.

Giê-su có bảo các môn đồ của ngài hãy giữ Lễ Kỷ niệm sự chết của ngài, chớ không phải ngày sinh của ngài (I Cô-rinh-tô 11:24-26).

20. ZUM GEDENKEN AN SHERLOCK HOLMES 1854 - 1891.... ruhen für alle Zeiten...

Sống mãi với thời gian, Tên tội phạm nguy hiểm nhất,

21. In Lukas 22:19 wird uns geboten, seines Todes zu gedenken.

Nơi Lu-ca 22:19, ngài căn dặn chúng ta phải ghi nhớ sự chết của ngài.

22. 10 Die Feier zum Gedenken an den Tod Christi ist ein ganz besonderes Ereignis.

10 Lễ Kỷ niệm sự chết của đấng Christ là một dịp rất đặc biệt.

23. 18 Wir gedenken der leitenden Körperschaft auch durch unseren vollen Einsatz beim Predigen.

18 Chúng ta nhớ đến Hội đồng Lãnh đạo qua một cách khác là nỗ lực trong công việc rao giảng.

24. Die Pylonen gedenken deines Sieges in Kadish, wo du die Amoriter überwältigtest.

Tượng đài kỷ niệm chiến thắng của người ở Kadesh, nơi người đã đập tan quân Amorites.

25. Wir verabschieden uns von Sam Wheat und gedenken seiner Liebenswürdigkeit seiner Großzügigkeit seiner Lebensfreude.

Khi ta nói tạm biệt anh bạn Sam Wheat của ta, ta nhớ tới sự tốt bụng, rộng rãi, và nhiệt huyết của anh ấy.

26. Wir werden darin aufgefordert, seiner zu gedenken und seinen geliebten Sohn zu erkennen.

Sách này mời chúng ta tưởng nhớ tới Ngài và biết Vị Nam Tử Yêu Dấu của Ngài.

27. Mein Vater ließ diese Urne fertigen, um seines Sieges in Kyparisseis zu gedenken.

Neleus, cha thần, đã làm vật này để nhớ những chiến công của mình ở Cyparisseis.

28. Beschreibung des Münzmotivs : Seit 100 Jahren repräsentiert die Kornblume das Gedenken und die Solidarität Frankreichs.

29. 1916 wurde er in Tha Ruea umbenannt, um eines wichtigen historischen Ereignisses zu gedenken.

Năm 1916, huyện được đổi tên Tha Ruea để tưởng nhớ lịch sử quan trọng của huyện này.

30. Heute Nacht gedenken wir derer, die ihr Blut gegeben haben, um dieses Land zu verteidigen.

Đêm nay ta tưởng nhớ những anh hùng đã đổ máu vì đất nước này tưởng nhớ những anh hùng đã chết!

31. Mordechai ordnet an, jedes Jahr zum Gedenken an die große Befreiung das Purimfest zu feiern.

Mạc-đô-chê viết thư ban lệnh cho dân Giu-đa mỗi năm giữ Lễ Phu-rim để nhớ đến ngày giải cứu lớn này.

32. Jedes Jahr an seinem Todestag versammeln sich dort Menschen, um seiner zu gedenken.

Hằng năm người đồng tính từ khắp năm châu tụ tập ở đây để tưởng nhớ đến ông.

33. An diesen Mauern befanden sich Überreste von Skulpturen zum Gedenken an militärische Siege und andere Leistungen.

34. In diesem Sinne der Sünden zu „gedenken“ schließt somit ein, etwas gegen die Sünder zu unternehmen.

Vậy theo ý nghĩa này, việc “nhớ” tội lỗi bao hàm việc ra tay trừng phạt kẻ phạm tội.

35. Das Gedenken gilt all jenen, die für unsere Freiheit kämpften und immer noch kämpfen.

36. In diesem Jahr gedenken wir des 200. Jahrestages der Geburt des Propheten Joseph Smith.

37. Jehovas Zeugen gedenken jedes Jahr des Todes Jesu an dem Tag, der dem 14.

Mỗi năm Nhân-chứng Giê-hô-va cử hành lễ kỷ niệm sự chết của Giê-su vào ngày tương đương với ngày 14 Ni-san.

38. Mein Vater Neleus ließ diese Urne fertigen, um seines Sieges in Kyparisseis zu gedenken.

Neleus, cha thần, đã làm vật này để nhớ những chiến công của mình ở Cyparisseis.

39. 6 Außerdem forderte Petrus seine Leser auf, des „Gebotes des Herrn und Retters“ zu gedenken.

6 Ngoài ra, Phi-e-rơ bảo những người đọc thư ông hãy nhớ đến “mạng-lịnh của Chúa và Cứu-Chúa chúng ta”.

40. Denkmal der Gefallenen in Gedenken an die Gefallenen in Niguarda (1924), Piazza Gran Paradiso, Mailand.

Fountain-Đài tưởng niệm các liệt sĩ ", trong bộ nhớ của Niguarda Fallen (1924), Piazza Gran Paradiso, Milan.

41. Jehovas Zeugen laden Sie herzlich ein, zusammen mit ihnen des Todes Jesu zu gedenken.

Nhân Chứng Giê-hô-va thân mời quý vị cùng đến dự để xem xét lời giải đáp của Kinh Thánh cho những câu hỏi này.

42. Jehovas Zeugen laden Sie herzlich ein, gemeinsam mit ihnen des Todes Jesu zu gedenken.

Nhân Chứng Giê-hô-va thân mời quý vị cùng cử hành Lễ Tưởng Niệm sự chết của Chúa Giê-su.

43. 43:18-21 — Warum wurde den aus dem Exil Zurückkehrenden gesagt, ‘nicht der früheren Dinge zu gedenken’?

43:18-21—Tại sao những người phu tù hồi hương được dạy “đừng nhớ lại sự đã qua”?

44. Nehmt deshalb bitte unseren herzlichen Dank entgegen, und seid dessen versichert, daß wir Euer gedenken.“

45. Aber uns als Zeugen Jehovas ist die Feier zum Gedenken an Jesu Tod sehr wichtig.

Nhưng Nhân Chứng Giê-hô-va nghĩ rằng tưởng nhớ sự hy sinh của Chúa Giê-su là điều quan trọng.

46. In Gedenken an dieses Ereignis gilt der 26. August als Heldentag als Feiertag in Namibia.

Trong ngày lễ kỷ niệm thì 26 tháng 8 là ngày nghỉ lễ ở Namibia.

47. Weshalb sollte jemand ein Fest entweihen, durch das man der Geburt des Sohnes Gottes gedenken will?

Tại sao lại có người dám mạo phạm đến một ngày lễ mà người ta cho là để kỷ niệm sinh nhật của Con Đức Chúa Trời?

48. Allen und jedem Einzelnen versichere ich mein liebevolles Gedenken, das ich mit meinem Gebet begleite.

49. 25 Ich — ich bin es, der deine Übertretungen+ austilgt+ um meinetwillen,+ und deiner Sünden werde ich nicht gedenken.

50. Zum Gedenken an ihn würden diejenigen, die ein Anrecht darauf hätten, von den Symbolen Brot und Wein nehmen.

Những người có quyền dùng các món biểu hiệu là bánh và rượu sẽ làm như vậy để tưởng nhớ đến ngài.