gassen in Vietnamese

@Hansdampf in allen Gassen
- {Jack of all trades}
= Hans Dampf in allen Gassen {Jack of all trades}+

Sentence patterns related to "gassen"

1. Hansdampf in allen Gassen.

Tất cả ngâm trong dầu vừng.

2. Fliegt surrend durch die Gassen.

3. Großes Mittelmaß in allen Gassen.

Đánh giá kiểu gì thì cũng là một sự thất vọng lớn.

4. Sie vagabundiert durch die Gassen.

5. Die Brandstifter von den Gassen?

Đám phóng hỏa ở khu Narrows hả?

6. Denn in die dunklen Gassen,

Tuy nhiên, trong bóng tối có sự soi chiếu

7. In hellem Mondschein spazierten wir durch altersgraue Gassen.

8. Er war auch Hans Dampf in allen Gassen.

9. Als Kind lebte ich in Gassen, Gossen, verlassenen Häusern.

Khi còn nhỏ, thần sống trong những con hẻm với cống nước và những căn nhà hoang

10. Die Gassen, Dächer und Häuserfassaden haben ihren ursprünglichen Charakter bewahrt.

Các đường phố, mái nhà và mặt tiền của ngôi nhà vẫn giữ được hình dáng ban đầu của chúng.

11. Er hier, der die verrufenen Gassen aufsucht, sollte sich schämen

12. Früher waren die Souks in Abu Dhabi ein Gewirr schattiger Gassen.

13. Wisst ihr noch, wie wir Ivali in schmuddeligen Gassen gespielt haben?

14. Normalerweise geht man zum Stadtbesuch durch die engen Gassen und Straßen.

15. In den altertümlichen Gassen findet man zahlreiche Geschäfte mit Kunsthandwerk aus Alabaster.

16. Fenster wurden zugeklebt, und in den Gassen kochte Suppe für #. # in sterilisierten Müllkästen

17. Pizzaverkäufer zogen durch die Straßen und Gassen und priesen ihre herrlichen Köstlichkeiten lautstark an.

Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.

18. Neugierige Menschen rennen durch die engen Gassen der Stadt zu den Torwegen hinab.

Từng đoàn dân đông hiếu kỳ đang lũ lượt kéo qua các đường hẹp dẫn đến cổng thành.

19. Michiko fährt fort: „Als wir das Haus verließen, waren die engen Gassen voller hysterischer Menschen.

20. Ein Esel geht durch die engsten Gassen und kann sich durch schmale, eingezäunte Pfade schlängeln.

Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

21. Fenster wurden zugeklebt, und in den Gassen kochte Suppe für 5.000 in sterilisierten Müllkästen.

22. Doch nicht nur die Fliesen bringen Farbe in die engen Gassen von Sevillas Altstadt.

23. Inländer alle stammen sie aus Gassen, Straßen und Alleen - Norden, Osten, Süden und Westen.

Inlanders tất cả, họ đến từ các làn đường và ngõ hẻm, đường phố và những con đường - phía bắc, phía đông, phía nam, và phía tây.

24. Weitere Mietskasernen, Hinterhofschächte, enge Gassen, Verschläge und heruntergekommene Fachwerkhäuser defilieren vorbei: die Wohnstätten des Proletariats.

25. Die dicht beieinander stehenden Häuser bildeten Straßen und Gassen direkt am Ufer des Sees Genezareth.

Những khu nhà này hình thành các con đường và hẻm dọc theo bờ Biển Ga-li-lê.

26. Spaziergänge die schmalen und pittoresken Gassen von Saint-Germain des Près, Strassenmärkte eine wirklich bezaubde Atmosphäre.

27. Der neu entstandene, kleine Platz am Kreuzungspunkt der umliegenden Gassen wurde seit 1877 nach dem erzherzoglichen Palais Albrechtsplatz genannt.

28. Aus dir herauszugehen heißt nicht, daß aus dir ein geistreicher Alleinunterhalter oder ein „Hansdampf in allen Gassen“ werden muß.

Muốn là người hoạt bát không có nghĩa bạn phải trở thành một người hướng ngoại, phô trương, hay phải giao thiệp rộng rãi với mọi người.

29. Ich nehme eure zwei besten Männer, führe sie durch die Gassen, die ich gut kenne, und öffne die Vordertore.

Tôi sẽ dẫn theo 2 người giỏi nhất của các vị và dẫn họ đi thông qua những ngõ sau mà tôi biết rất rõ và mở cổng trước.

30. Bäckermeister und Kürschner, Likörerzeuger und Weber, Konditoren und Schneider und viel mehr beleben die schmalen Gassen mit ihren romantischen Innenhöfen.

31. „Geh schnell auf die Hauptstraßen und in die Gassen der Stadt und bring die Armen, Verkrüppelten, Blinden und Lahmen her.“

“Hãy mau ra những con đường chính cùng các ngõ hẻm trong thành, dẫn người nghèo, người tàn tật, người đui mù và người què quặt về đây”.

32. Dieses lebendes Viertel hat eine starke Entwicklung erfahren mit seinem täglichen Markt und seinen Gassen, wo man gut spazieren gehen lässt.

33. Sie wohnen im berühmten jüdischen Viertel, das mit seinen malerischen engen Gassen und den Tapas-Bars eine authentisch andalusische Atmosphäre ausstrahlt.

34. Ob Kaiserpalast oder enge Gassen, wo die einfachen Leute wohnen, Peking bietet faszinierende Einblicke und unsere Herberge ist der ideale Ausgangspunkt!

35. Die gleichnamige Hauptstadt der Insel mit ihren verwinkelten Gassen war ständig mit dem Aroma von Gewürznelken erfüllt, denn Sansibar war der Hauptexporteur dieses Gewürzes.

36. Vom 10. bis 12. März 2011 verkleiden sich die Berner und ziehen bis in die frühen Morgenstunden in den Gassen umher. Zusammen wird gelacht und gefeiert.

37. Der venezianische Stadtteil hat ein Netzwerk aus Brücken, schmalen Gassen und Kanälen, die einen privilegierten Aussichtspunkt für das Bewundern der herrlichen Architektur und der Stadtplanung bieten.

38. Jeder Ochse kannte genau seinen Besitzer und den Weg zu seinem Stall und ließ sich auch in dem Labyrinth der engen und gewundenen Gassen nicht einen Augenblick verwirren.

Mỗi con bò biết rất rõ chủ mình, biết đường về nhà và cũng chẳng ngơ ngác một giây phút nào trên những con đường hẹp và ngoằn ngoèo.

39. Laibach, die anmutige Hauptstadt, ist reich bestückt mit römischen Überresten und kann stolz auf seine barocken Gebäude und sein Labyrinth an verästelten, engen Strassen und Gassen verweisen.

40. Die Gassen mit den weißen Häusern liegen um die Kirche Nossa Senhora da Assunçao herum, die mit Kacheln und einem schönen Portal im manuelinischen Stil verziert ist.

41. Es lohnt sich, durch die verwinkelten Gassen des Dorfes zu schlendern, an der wildromantischen Küste zu baden oder auf schattigen Pfaden zu wandern, die in die umliegenden Berge aufsteigen.

42. Zu Fuss können Sie die Sacré Coeur besichtigen oder zahlreiche kleine Gassen des Montmartre entdecken. Das Viertel ist Tags und Nachts belebt mit vielen Restaurants und typischen Pariser Bistros.

43. Erleben Sie die glanzvolle Vergangenheit bei einer Stadtführung durch die Gassen St.Gallens mit Besuch der Stiftsbibliothek und des Textilmuseums. Geniessen Sie im Anschluss eine feine St.Galler Bratwurst mit einem Bier.

44. Wenn du Almosen gibst, lass es also nicht vor dir herposaunen, wie es die Heuchler in den Synagogen und auf den Gassen tun, um von den Leuten gelobt zu werden.

“Vậy, khi ngươi bố thí, đừng thổi kèn trước mặt mình, như bọn giả hình làm trong nhà hội và ngoài đường, để được người ta tôn kính.

45. In den nahe gelegenen Gassen können wir in großen Stapeln von Ziegenhaarbrücken herumwühlen oder handgeknüpfte Teppiche bewundern, während die Ladenbesitzer miteinander um unsere Aufmerksamkeit wetteifern. All das geschieht in einer Atmosphäre freundschaftlichen Wettbewerbs.

46. Rund um das El Rey Moro Hotel finden Sie enge Gassen und Kopfsteinpflaster sowie schöne, von Orangenbäumen gesäumte Plätze. Viele Sehenswürdigkeiten, wie die Kathedrale und die Festung, erreichen Sie bequem zu Fuß.

47. Die gleichnamige Hauptstadt dieser Insel mit ihren verwinkelten Gassen, in denen ein Fremder sich schnell verirren konnte, war ständig mit dem Aroma von Gewürznelken erfüllt, denn Sansibar versorgt praktisch die ganze Welt mit Gewürznelken.

48. Zu besichtigen ist das rund um den Hügel gelegene historische Zentrum mit seinen Gassen und kleinen Plätzen; außerhalb der Stadtmauer und in unmittelbarer Nähe zum Thermalbad ist die Kirche ‚Chiesa Basilicale' aus dem Jahr 1000 von Bedeutung.

49. Ob es die Blumenstände und Cafés auf der Rambla sind, die Gassen und der antike Glanz des Gotischen Viertels oder die faszinierenden Bauwerke — Barcelona ist ein Freilichtmuseum voller Farben und Stile, das man nicht so leicht vergisst.

Từ các quầy bán hoa cho đến các quán cà phê trên đường La Rambla, từ những phố xá nhỏ hẹp và vẻ đẹp cổ xưa của Khu Gô-tích cho đến những công trình kiến trúc đặc sắc của thành phố, Barcelona cống hiến cho du khách một bảo tàng viện ngoài trời với nhiều màu sắc và kiểu kiến trúc mà ít ai có thể quên được.

50. Die Stadt scheint tatsächlich fast das ganze Jahr mit Sonne gesegnet zu sein, sodass die etwas abgehärteten Besucher auch oft im Winter leicht bekleidet durch die Gassen spazieren oder sogar auch ins Meer baden gehen ( Wetter ).