formalistisch in Vietnamese

@formalistisch
- {formalistic} hình thức, hình thức chủ nghĩa

Sentence patterns related to "formalistisch"

1. Hamsterkommentare zu Blogartikeln werden häufig als formalistisch und unpatriotisch verspottet.

2. NMLK kritisierte insbesondere den Ansatz der Kommission in Bezug auf Novex als formalistisch und theoretisch.

3. Erstens fallen die Bewertungen der Subsidiarität in Folgenabschätzungen häufig recht allgemein sowie allzu legalistisch und formalistisch aus.

4. Man könnte einwenden, dass das Insolvenzverfahren sich vom ordentlichen Zivilprozess unterscheidet, aber dieser Einwand erscheint mir übertrieben formalistisch.

5. Dass der Vertrag, der das Verhältnis zwischen den Klägerinnen regele, nach Ansicht des Rates besonders formalistisch sei, sei jedoch offensichtlich gewesen und habe nicht ausdrücklich erwähnt werden müssen.

6. Der Gelehrte Geoffrey Parrinder gibt in seinem Buch Religion in Africa eine noch eingehendere Erklärung; er schreibt: „[Afrikanische Holzmasken] sind religiöser Natur, seien sie naturalistisch, formalistisch oder abstrakt.

7. In Anbetracht dessen erschiene es unter den gegebenen Umständen übertrieben formalistisch, eine Unzulässigkeit des Vorabentscheidungsersuchens allein deshalb zu erwägen, weil das präzise Datum der Verfahrenseinleitung sich nicht im Vorabentscheidungsersuchen selbst wiederfindet.

8. Ein solcher Ansatz ist unnötig formalistisch, da er Kläger benachteiligt, die zur Begründung ihres Antrags auf gerichtliche Würdigung der vorläufigen Auffassung der Kommission auch geltend machen, die Kommission habe bei ihrer sachlichen Entscheidung einen Fehler begangen.

9. Die Kommission teilt selbstverständlich nicht die verallgemeinernde Auffassung der Herren Fabricius und Offersen, wonach die Bestimmungen der Richtlinien für die Vergabe öffentlicher Aufträge unglaublich starr und formalistisch und selbst das größte Hindernis für eine effiziente Politik der Vergabe öffentlicher Aufträge sind.

10. 47 Meiner Meinung nach ist es nicht übertrieben formalistisch, einen abgeleiteten Rechtsakt im Licht der beschränkten Befugnisse des erlassenden Organs auszulegen oder es auszuschließen, dass sich ein Organ im Hinblick auf künftige Handlungen in einer Weise selbst bindet, die von der delegierenden Behörde nicht vorgesehen ist.

11. Die Lösung, die ich dem Gerichtshof in der vorliegenden Rechtssache vorschlage, könnte zwar übermäßig formalistisch erscheinen, doch erweist sie sich als die einzige, die mit der vom Gerichtshof in der erwähnten Rechtsprechung vertretenen Auslegung der Kriterien für die Aufteilung der Zuständigkeiten, die der Kommission und dem Rat durch Art. 108 AEUV verliehen werden, vereinbar ist.

12. Selbst wenn die durch die Richtlinie 93/98 in die Wege geleitete Harmonisierung nicht die verfahrensrechtlichen Gesichtspunkte der Ausübung der Urheberrechte an Mustern erfasste, wäre es unlogisch – und vollkommen formalistisch –, im Kontext eines zeitlich (70 Jahre) ausgedehnten Urheberrechtsschutzes, wie er durch die Richtlinie eingeführt wurde, der sogar zum Wiederaufleben bereits erloschener Urheberrechte zwang, vom Fortbestehen des Art. 21 BTMW a. F. auszugehen.

13. 71 Aufgrund der Regelung, die im Falle tschechischer Staatsangehöriger ohne Einreisepapiere eine Einzelfallprüfung vorsieht, kann zudem eine Einreisegenehmigung außerhalb der Immigration Rules erteilt werden, wenn die materiellen Anforderungen an eine Niederlassung, die das Zuwanderungsrecht des Aufnahmemitgliedstaats vorsieht, klar und offenkundig erfuellt sind, wenn die Ablehnung des Antrags aus dem einzigen Grund, der Staatsangehörige habe kein vorheriges Einreisepapier erhalten, also rein formalistisch wäre.

14. 70 Zweitens habe das Gericht in Rn. 98 des angefochtenen Urteils das Urteil vom 24. Juli 2003, Altmark Trans und Regierungspräsidium Magdeburg (C‐280/00, EU:C:2003:415), zu formalistisch ausgelegt, da es die Prüfung verlangt habe, ob ein Hoheitsakt vorliege, der ausdrücklich bestimme, dass eine Gemeinwohldienstleistung vorliege, und die Art und Dauer der Gemeinwohlverpflichtungen sowie die Unternehmen und den geografischen Geltungsbereich angebe, für die diese Verpflichtungen gälten.