feinheiten in Vietnamese

@die Feinheiten
- {niceties}

Sentence patterns related to "feinheiten"

1. Ja, Sie lieben es, mit Feinheiten zu spielen.

ông cũng thích mấy thứ chi tiết lặt vặt nữa.

2. Ich verstehe die Feinheiten gesellschaftlicher Interaktion nicht.

Tôi không hiểu được sự phức tạp giao tiếp xã hội.

3. Euer Vater würdigt die Feinheiten verwerflichen Verhaltens nicht.

Cha cháu thiếu sự trân trọng về những điểm tốt của những hành vi xấu.

4. Mit den Feinheiten der Staatskunst bin ich nicht allzu sehr vertraut.

Thần thiếp thấy xa lạ với sự tinh tế của chính trị.

5. Korinther 13:12). Ein solcher Spiegel ließ Konturen erkennen, aber nicht alle Feinheiten.

(1 Cô-rinh-tô 13:12) Loại gương như thế chỉ phản chiếu hình dáng, chứ không phản chiếu được mọi chi tiết.

6. Wenn ich dieses Gleichnis lese, muss ich ein Schaubild zeichnen, um alle Feinheiten mitzubekommen.

Khi đọc truyện ngụ ngôn này, tôi đã phải vẽ ra một sơ đồ để theo dõi sự phức tạp của nó.

7. Das sind grammatische Feinheiten, die mit der Übersetzung zu tun haben.

Đây là những chi tiết về ngữ pháp liên hệ tới việc dịch thuật.

8. Der Positionswert ist ein komplexer Messwert, der irreführend sein kann, wenn man die Feinheiten nicht kennt.

Giá trị vị trí là một chỉ số phức tạp có thể gây nhầm lẫn nếu bạn không hiểu được các chi tiết tinh vi.

9. Von Feinheiten abgesehen, zeigt die magnetische Suszeptibilität einen ähnlichen Gang wie die der Ag—Pd-Mischkristalle.

10. Manchmal ist es für mich als älteren Menschen schwierig, die sprachlichen Feinheiten mitzubekommen.

Đôi khi tôi thấy khó phân biệt những âm ngữ như những người trẻ.

11. E/A-Einheit und Verbindungsebenen verwalten die Feinheiten der Kommunikation, und Pflanzen sind auf einmal mehr als nur eine Informationsquelle.

12. Wer die Feinheiten von Online-Satiren und Bloggerdebatten durchdringen – oder seine virtuellen Gegner »trollen« – möchte, kommt ohne die hier vorgestellten zehn Jargonwörter nicht aus.

13. Können Sie sich vorstellen, wie befreiend es sein kann, ein Leben zu leben, das frei von Beeinflussung sozialer Feinheiten?

Cô có thể tưởng tượng một cuộc sống mà không có những quy tắc hành xử nhạt nhẽo?

14. Achat, Jaspis, Onyx, Porphyr und andere edle Steine liefern ein Spektrum intensiver Farbtöne und bunter Tupfen — Feinheiten, aus denen Künstler Meisterwerke entstehen lassen.

15. Sie stellt einen plastischen Abdruck (Abguß) der jeweiligen Oberfläche des betreffenden Blattes oder der Nadel dar mit allen, auch den mikroskopischen Feinheiten der Epidermis.

16. Frau Präsidentin, ich behaupte nicht, hinsichtlich der Feinheiten dieser Situation sehr auf dem Laufenden zu sein, aber ich bin mir der strategischen Bedeutung Pakistans bewusst.

17. Anstatt eines solchen Helms hätte es natürlich auch eine Sonnenbrille getan, aber es sind genau diese abstrusen Feinheiten, die den Film so lustig und besonders machen.

18. Aus der Episode über die kleinen Hände hätte sogar ein auf die Feinheiten der Symphonie nicht eingestimmtes Ohr das berühmte Zitat von e.e. cummings, des amerikanischen Apollinaires (obwohl in einer aufgrund des erbärmlich niedrigen Niveaus des Austauschs pervertierten Form) herausgehört: „Niemand, nicht einmal der Regen hat so kleine Hände“.