feldarbeit in Vietnamese

@die Feldarbeit
- {field work}

Sentence patterns related to "feldarbeit"

1. Titelseite: Frau bei der Feldarbeit: Godo-Foto; Seite 2 Hintergrund: U.S.

BÌA: Phụ nữ ngoài đồng: Godo-Foto; trang 2 nền: Bộ nông nghiệp Hoa Kỳ

2. Sie mussten – wie Millionen andere – auf dem weiten Land harte Feldarbeit verrichten.

3. Basierend auf einer umfassenden Feldarbeit und Datenauswertung wurde unter Verwendung von MODFLOW ein konzeptionelles Modell des Grundwasserleiters aufgebaut.

4. Einige Tage vor der Reise verletzte er sich ernstlich bei der Feldarbeit. Ein langer Dorn hatte sich in sein Bein gebohrt.

Vài ngày trước khi họ lên đường, anh bị một cây gai to đâm vào chân khi đang làm ruộng.

5. In den Entwicklungsländern plagen sich Frauen oft viele Stunden mit Feldarbeit ab, um zum Unterhalt der Familie beizutragen.

Tại những nước đang phát triển, phụ nữ thường cặm cụi làm công việc đồng áng suốt hàng giờ để giúp nuôi sống gia đình.

6. Selbst konnte er nicht viel Feldarbeit leisten, aber er beschrieb viele Vogel-Arten, die er von Hume, Tickell, Swinhoe und anderen bekam.

Ông đã bị ngăn cản không cho tiến hành nhiều công tác thực địa, nhưng ông nhận được nhiều miêu tả các tiêu bản chim từ Hume, Tickell, Swinhoe và những người khác.

7. Als ein Wärter einmal krank wurde, während er uns bei der Feldarbeit bewachte, brachten wir ihn sogar zum Gefängnisgelände zurück, damit er behandelt werden konnte.

Thực tế, có lần một người lính bị bệnh khi đang giám sát chúng tôi làm việc ngoài đồng, chúng tôi đã khiêng anh ta về trại giam để chữa trị.

8. Wenn du ein Naturfilmer bist und du Tiere in Feldarbeit filmst, besonders ihr Verhalten, dann hilft es, einen fundamentalen Hintergrund darüber zu haben, wer diese Tiere sind, wie sie leben, und auch ein bisschen über ihr Verhalten.

Nếu bạn là một nhà quay phim về đời sống hoang dã và bạn bước ra đồng cỏ để ghi hình các con vật, đặc biệt là biểu hiện của chúng, nó giúp bạn có một nền tảng cơ bản biết rằng những con vật đó là thế nào, chúng hoạt động ra sao, bạn biết đấy, một ít về hành vi của chúng.

9. Aus Feldarbeit und Satellitenbildern generierte Daten sowie aus Beobachtungen von einheimischen Rentierzüchtern geht hervor, dass auf zwischen 8% und 15% der Flächen, auf denen Weiden (Salix) und Erlen (Alnus) stehen, die Pflanzen seit den 1970er Jahren zu mehr als 8 Meter hohen Bäumen herangewachsen sind.