ertönen in Vietnamese

@ertönen
- {to ring (rang,rung)} đeo nhẫn cho, đeo vòng cho, xỏ vòng mũi cho, đánh đai, bao vây, vây quanh, chạy quanh vòng để dồn vào, cắt thành khoanh, lượn vòng bay lên, chạy vòng quanh
- rung, reo, kêu keng keng, rung vang, ngân vang, vang lên, văng vẳng, nghe có vẻ, ù lên, kêu o o, kêu vo vo, rung chuông gọi, rung chuông báo hiệu, làm kêu leng keng, gõ xem thật hay gỉa, gieo xem thật hay giả
= schrill ertönen {to shrill}+
= laut ertönen lassen {to resound}+

Sentence patterns related to "ertönen"

1. ( AUTOALARMANLAGEN HEULEN UND LAUTE HUPEN ERTÖNEN )

2. Plötzlich lässt die Glucke einen trillernd-schrillen Warnruf ertönen und breitet die Flügel aus.

Đột nhiên, gà mẹ cất tiếng kêu thất thanh báo động và xòe cánh ra.

3. Kapitän Collins, der Hafenmeister, war ein Zeuge Jehovas und als wir vom Kai ablegten, ließ er eine Sirene ertönen.

Giám đốc bến cảng là Thuyền Trưởng Collins, một Nhân Chứng Giê-hô-va, cho còi hụ khi chúng tôi rời bến cảng.

4. Da ereilt sie eine schändliche Strafe, denn kaum hat sie es ausgesprochen, ertönen aus ihrem Hintern unanständige Geräusche.

5. Dann erhob das Heer der Israeliten auf ein Zeichen von Josua zum ersten Mal die Stimme und ließ ein lautes Geschrei ertönen.

Rồi Giô-suê ra hiệu, lần đầu tiên đội quân Y-sơ-ra-ên la lên một tiếng rất hùng hồn.

6. Ist keine Anfahrsperre eingebaut, so muss ein für den Fahrzeugführer hörbares Schallzeichen ertönen, wenn das Fahrzeug aus dem Stillstand anfährt und eine fremdkraftbetätigte Betriebstür nicht vollständig geschlossen ist.

7. Um die instrumentelle Belohnungsunterscheidung festzusetzen, wurden Kaninchen, die chronisch implantierte corticale und subcorticale Elektroden trugen, zuerst daraufhin trainiert, für eine Nahrungsbelohnung einen Ring beim Ertönen eines Summers zu ziehen.

8. 98 sie gehören Christus: die aErstlingsgabe, diejenigen, die als erste mit ihm herniedersteigen werden, und diejenigen, die auf Erden und in ihren Gräbern sind, die zuerst entrückt werden, um ihm zu begegnen; und das alles, wenn der Engel Gottes die Stimme der Posaune ertönen lassen wird.

98 Họ thuộc về Đấng Ky Tô, là anhững trái đầu mùa, là những người sẽ xuống cùng với Ngài trước tiên, và là những người đang ở trên trái đất và trong mộ mình, là những người đầu tiên được cất lên để gặp Ngài; và tất cả những chuyện này sẽ xảy ra khi tiếng kèn đồng của thiên sứ Thượng Đế thổi vang lên.

9. Der Meeresbiologe Robert Burgess schreibt in seinem Buch Secret Languages of the Sea: „Ein Fisch ‚grunzt, schnalzt oder bellt‘ vielleicht und wiederholt dann genau diese Vorstellung noch mal, während ein anderer womöglich zuerst ein ‚Klicken und Klappen‘ ertönen lässt und dann als Zugabe noch ein ‚Schnarren und Knarren‘.“

10. 23 Darum laßt euch nicht atäuschen, sondern bleibt standhaft; bschaut danach aus, daß die Himmel erbeben werden und die Erde zittern und hin- und herwanken wird wie ein Betrunkener und daß die cTäler erhöht werden und daß die dBerge erniedrigt werden und daß die zerklüfteten Orte sich ebnen werden—und all dies, wenn der eEngel seine Posaune ertönen lassen wird.