erschließung in Vietnamese

@die Erschließung
- {development} sự trình bày, sự bày tỏ, sự thuyết minh, sự phát triển, sự mở mang, sự mở rộng, sự khuếch trương, sự phát đạt, sự tiến triển, việc rửa ảnh, sự hiện, sự triển khai, sự mở
- sự khai triển, sự việc diễn biế

Sentence patterns related to "erschließung"

1. Angaben über den Stand der Erschließung

2. Angaben über den Stand der Erschließung.

3. Betrifft: Erschließung des Feuchtgebietes Ses Fontanelles, Palma de Mallorca

4. B. Diversifizierung der Beschäftigung unter landschaftspflegerischen Gesichtspunkten, Erschließung neuer Möglichkeiten für Junglandwirte.

5. Erschließung von Anwendungsgebieten wie elektrisch leitende Drähte, Energiespeicher und akustische Geräte.

6. Der nächste Bahnhof Am Hart dient überwiegend der Erschließung von Gewerbe- und Industriegebieten.

Nhà ga sau đó Am Hart phục vụ chủ yếu cho sự phát triển của các khu vực thương mại và công nghiệp.

7. Architekturdienstleistungen in Bezug auf die Erschließung von Bauland und für die Ausarbeitung von Bauplänen

8. Daher passen sie ihre Produkte häufig an oder verzichten auf die Erschließung eines neuen Marktes.

9. * Förderung der Erforschung neuer Arten und Stämme sowie Erschließung alternativer Proteinquellen für Fischfuttermittel.

10. 2010 war das Zwischenziel der Erschließung von 10 Millionen digitaler Objekte bereits übertroffen.

11. Ich habe Ihnen fünf Prozentpunkte mehr für Ihren Anteil nach der Erschließung gegeben.

Thêm 5% tiền lợi tức sau đền bù.

12. Diese Art CO2-Kartierung hat die Maßnahmen zum Schutz und der Erschließung von Ressourcen verändert.

Loại bản đồ cacbon này đã biến đổi định luật phát triển cách bảo tồn và dự trữ.

13. In Zusammenarbeit mit seinen LCDAYLIGHT-Partnern plant Polymage die Erschließung des Jalousiensektors auf dem Fensterungsmarkt.

14. In zahlreichen Programmen im Rahmen der Strukturfondsziele 1 und 2 wurde der Erschließung von Industriebrachen deutliche Priorität eingeräumt.

15. c) Förderung der Ausweitung des Handels zwecks Diversifizierung und Erschließung neuer Märkte und Verbesserung des Marktzugangs;

16. Im Zuge der Entdeckung und touristischen Erschließung der Sächsischen Schweiz entwickelte sich der Basteifelsen zu einem der ersten Ausflugsziele.

17. In den 1950er Jahren begann der wirtschaftliche Aufschwung durch die Erschließung der Erdölvorkommen und durch eine Kunststoffrohre produzierende Firma.

Trong những năm 1950, sự bùng nổ kinh tế đã bắt đầu bằng cách khai thác các mỏ dầu và một công ty sản xuất ống nhựa.

18. Bei der derzeitigen Erschließung von alternativen und erneuerbaren Energiequellen finden in erster Linie Biomasse und Windkraft Beachtung.

19. Förderung technologischer Verbesserungen zur Erhöhung des zusätzlichen Nutzens der Produkte, zur leichteren Erschließung neuer Märkte oder zur Produktivitätssteigerung

20. Förderung technologischer Verbesserungen zur Erhöhung des zusätzlichen Nutzens der Produkte, zur leichteren Erschließung neuer Märkte oder zur Produktivitätssteigerung;

21. unter Hinweis auf die Erklärung der zirkumpolaren Inuit zu den Grundsätzen der Erschließung von Ressourcen im Gebiet der Inuit (Inuit Nunaat) (3),

22. Der Bauingenieur Ildefons Cerdà bekam daher den Auftrag, ein Konzept zur Stadterweiterung und zur baulichen Erschließung des Umlands zu entwerfen.

Kỹ sư công chính Ildefons Cerdà được giao nhiệm vụ thiết kế sơ đồ qui hoạch đô thị vùng phụ cận và mở rộng thành phố.

23. Durch die Wasserfazilität werden die Empfängerländer bei der Schaffung eines institutionellen und rechtlichen Rahmens unterstützt, der die Erschließung zusätzlicher Finanzierungsquellen begünstigt.

24. Wir tauschten Meinungen zur Kooperation im wissenschaftstechnischen Bereich aus, darunter in den Bereichen wie Astronomie, das Zusammenwirken bei einer friedlichen Erschließung des Weltraums.

25. Zudem erscheint es dem Ausschuss bei bestehenden Lücken unerlässlich, neue Wege bei der Erschließung empirischer Daten zu beschreiten, die insbesondere weitere Bürokratie vermeiden.

26. Nach der Erschließung der Silberminen von Potosí seit 1541 erreichten in den Jahren bis 1560 480 t Silber und 67 t Gold Spanien.

Sau khi mỏ bạc Potosí được mở cửa, trong khoảng thời gian từ năm 1541-1560, hơn 480 tấn bạc và 67 tấn vàng đã cập bến Tây Ban Nha.

27. Der Flughafen von Chatgal (HTM) wird nur im Sommer mit Linienflügen von und nach Ulan Bator bedient, und dient so der touristischen Erschließung des Chöwsgöl-Sees.

Sân bay Khatgal (HTM) chỉ có các chuyến bay đi và đến Ulaanbaatar vào mùa hè, chủ yếu nhằm phục vụ khách du lịch đến hồ Khövsgöl.

28. Und schließlich, vor etwa 100 Jahren, die Erschließung des elektromagnetischen Spektrums um Töne und Bilder durch die Luft zu übertragen, mit Radio und Fernsehen.

Và cuối cũng, khoảng 100 trăm trước, sự điều khiến các quang phổ điện từ để truyền âm thanh và hình ảnh qua không khí, radio & TV

29. In den 1960er Jahren war die Erschließung der östlichen Ebene fast abgeschlossen, gleichzeitig brach die früher 1,6 Millionen Mitglieder zählende Population anadromer Fische zusammen.

30. Rasche Entwicklungen bei den Methoden der Wirkstoffsuche eröffnen den schnelleren Zugriff auf neue Naturstoffe und ermöglichen auch die Erschließung der bis vor kurzem noch schwer zugänglichen Wirkstoffe aus Meeresorganismen.

31. Die EU muss die Verbindungen zwischen dem europäischen Netz und den Nachbarländern mit besonderem Schwerpunkt auf Nordafrika (mit Blick auf die bestmögliche Erschließung des Solarenergiepotenzials der Sahara) ausbauen und diversifizieren.

32. BP: Erschließung und Produktion von Erdöl und Erdgas, Raffinerie, Vertrieb und Transport von Erdöl, Herstellung und Vertrieb von petrochemischen und verwandten Erzeugnissen, Entwicklung von Stromerzeugungsanlagen auf Erdgasbasis,

33. Die Erschließung des 12 Morgen großen Areals gestaltete sich hingegen weiterhin schwierig, was von potentiellen Investoren in dem 27-Morgen-Gelände als Imageverlust und Sicherheitsrisiko gewertet wurde.

34. BRÜSSEL: Die globale Energiegemeinschaft ist in heller Aufregung über das sogenannte Hydraulic Fracturing oder „Fracking“, eine relativ neue Technologie, die die Erschließung bisher unzugänglicher, in unterirdischen Schieferformationen eingeschlossener Gasreserven erlaubt.

35. Das laserbasierte Werkzeug kann durch die Erschließung von Märkten für die qualitativ hochwertige Konservierung und Maßnahmen zur Restauration auch Innovationen und die Wettbewerbsfähigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) fördern.

36. Beginnend bei der Erschließung der Hinterländer bis hin zum Zugang zu den Weltmärkten, wurde zunächst versucht, durch Betrachtung der Ökonomien, Infrastruktur sowie regionaler und urbaner Hierarchien, die Ursprünge der Modernisierung festzustellen.

37. Vor der Erschließung der Kohleminen von Kent zu Beginn des 20. Jahrhunderts, war die zu Heizzwecken bestimmte Kohle aus dem Norden, die nach Südlondon und bis nach Maidstone und Brighton transportiert wurde, eine wichtige Einnahmequelle.

38. Frau Präsidentin! Wenn wir aus der Ölkrise eines gelernt haben, dann das, dass sich in Zeiten hoher Ölpreise die Erschließung schwer erreichbarer Ölfelder und die Förderung unter widrigsten Bedingungen, etwa in immer noch größerer Tiefe, zu lohnen beginnt.

39. Bei einem freiwilligen Einsatz zur Restauration sowie zur Erschließung des historischen, künstlerischen, ethnologischen und archäologischen Erbes können den Jugendlichen historische Bindungen zwischen den Ländern der Europäischen Union und die Keimzellen für eine gemeinsame kulturelle Identität bewußt gemacht werden.

40. Einen Einblick in den Umfang der Erschließungsarbeiten der Teufelshöhle geben die Aufzeichnungen Brands aus dem Jahre 1935 über die Erschließung der Teufelshöhle von Oktober 1922 bis Pfingsten 1931: „Man betrachtete früher die Höhle als örtliche Auskolkung, als Zerklüftungshöhle.

41. Solche Investitionen können u. a. Infrastrukturen im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Modernisierung und der Anpassung der Land- und Forstwirtschaft an den Klimawandel betreffen, darunter Erschließung von land- und forstwirtschaftlichen Flächen, Flurbereinigung, Bodenverbesserung, agroforstwirtschaftliche Verfahren sowie Energie- und Wasserversorgung und -einsparung.

42. Die Teilnehmer der Sitzung besprachen ausführlich die Wege zur weiteren Vertiefung der Integration im EAWU-Raum, zur Diversifizierung der außenwirtschaftlichen Kontakte, vor allem durch die Erschließung von neuen Märkten, die Perspektiven für die Etablierung der Großen Eurasischen Partnerschaft.

43. Erdöl- und Erdgaserschließung, Erschließung von Kohlenwasserstoffen, Vermessung von Erdöl- und Erdgasbohrungen, Erdöl- und Erdgaserkundung, Testen von Erdöl- und Erdgasbohrungen, Analyse von Erdöl- und Erdgasförderung, geologische, geophysikalische oder andere Arten von Vermessungen für die Erkundung und Suche von Erdöl und Erdgas

44. Dank der Regelung kann Highlands and Islands Enterprise sowohl die Eröffnung neuer unternehmerischer Möglichkeiten koordinieren und in sinnvoller Weise unterstützen (durch den Einsatz von Fachleuten in Bereichen wie Effizienzsteigerung und Erschließung neuer Märkte) und die zur Schaffung neuer Arbeitsplätze letztlich nötige Investitionstätigkeit fördern.

45. Diese Maßnahmen dienen der beschleunigten Erschließung unterversorgter Gebiete, der Beseitigung von Hemmnissen für Entwicklung innovativer Inhalte und Dienste im Interesse der Nachfragesteigerung, der Ermittlung der Gründe für die derzeit mangelnde Nachfrage und der Einführung des neuen Internet-Protokolls (IPv6), das eine ganze Reihe innovativer Dienste und Anwendungen ermöglichen wird.

46. Im Bereich des digitalen Erbes und der kulturellen Inhalte soll der Zugang zum Kulturgut verbessert, dessen Erschließung erleichtert und die kulturelle Entwicklung gefördert werden, indem die von Bibliotheken, Museen und Archiven erbrachten Schlüsselbeiträge auch auf die entstehende "Kulturwirtschaft" ausgedehnt werden und die wirtschaftliche, wissenschaftliche und technische Entwicklung einbezogen wird.

47. Verstärkung der Anstrengungen sowie entsprechende Investitionen zur Deckung der Grundbedürfnisse der Frauen in ländlichen Gebieten durch den Aufbau von Kapazitäten und durch Maßnahmen zur Erschließung der menschlichen Ressourcen, die Bereitstellung einer sicheren und zuverlässigen Wasserversorgung, die Bereitstellung von Gesundheitsdiensten, namentlich Familienplanungsdiensten, durch Ernährungs-, Bildungs- und Alphabetisierungsprogramme sowie soziale Unterstützungsmaßnahmen;

48. Die betriebswirtschaftliche Studie zur Anlage von Dattelpalmenplantagen in der Region Réjim-Maatoug lässt sehr vielversprechende Entwicklungsaussichten erkennen; im Rahmen eines ersten, von der Gemeinschaft mit 15 Mio ECU finanzierten Vorhabens ist die Erschließung von rund 1 000 ha vorgesehen, womit die Bevölkerung in diesen Gebieten gehalten werden könnte und eine Produktion mit guten Absatzmöglichkeiten geschaffen würde.

49. BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungen

50. erinnert nachdrücklich daran, dass jegliche Debatte über Europa und seine Meerespolitik, wenn sie erfolgreich sein soll, die zentrale Rolle der Vergnügungsschifffahrt für die wirtschaftliche Entwicklung vor Ort berücksichtigen muss, da die Jachthäfen nicht nur ein Schaufenster für das Hinterland, sondern auch ein wichtiges Mittel zur Erschließung des Hafens und seiner Umgebung darstellen und zudem von wesentlicher Bedeutung für die Versorgung des örtlichen Einzelhandels sind;