erschrocken in Vietnamese

@erschrocken
- {frightened} hoảng sợ, khiếp đảm

Sentence patterns related to "erschrocken"

1. Ich bin zu Tode erschrocken.

Tôi đã sợ muốn chết.

2. Diese wichen erschrocken zurück.

3. Ich bin so erschrocken.

4. Sie war erschrocken und aufgebracht.

Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

5. Ich war schockiert, erschrocken und verängstigt.

6. Wenn es echt ist, dann war House wirklich erschrocken.

Nếu là thật thì House sẽ phát khiếp.

7. Sein Heimlehrpartner fragte erschrocken: „Wann fahren wir los?“

Người bạn đồng hành của anh vô cùng sửng sốt hỏi: “Khi nào thì chúng ta đi?”

8. Er war überhaupt nicht durch eine Stimme hinter ihm erschrocken.

Ông đã không được ở tất cả đều giật mình bởi một giọng nói đằng sau ông.

9. Und zuerst war ich darüber erschrocken, mich innerhalb eines stillen Geistes wiederzufinden.

Và thoạt tiên tôi bị sốc khi tìm chính mình bên trong một đầu óc im lặng.

10. Erschrocken und überrascht rief Eduardo seine Frau: „Mami, was geschieht mit mir?“

Sợ hãi và ngạc nhiên, Eduardo gọi vợ mình: “Má nó ơi, chuyện gì đang xảy ra cho anh vậy?”

11. Erschrocken stellte ich fest, dass ich 45,6 Tage im Jahr komplett verschwendet hatte.

Tôi đã sững sờ khi biết rằng tôi đã lãng phí 45,62 ngày mỗi năm.

12. Kurz gesagt: ich bin erschrocken über all die Sachen, die sie nicht haben.

Vì vậy tôi đã giật mình về những cái mà họ không có.

13. Ruth, meine jüngste Tochter, rief erschrocken: „Mama, da draußen steht ein fremder Mann!“

Ruth, con gái út tôi, hoảng hốt la lên: “Mẹ ơi, có ông nào đứng trước cửa nè!”

14. Zuerst ging alles gut,... aber dann ist er ausgebrochen, als hätt er sich erschrocken.

15. Whoo. Ich wollte es mir nicht anmerken lassen, aber ich war zu Tode erschrocken.

Anh không muốn như thế, nhưng anh đã sợ chết khiếp.

16. Der erste Aufpasser reagierte erschrocken, doch als er den Wachtturm sah, war er erleichtert.

Người canh gác đầu giật mình, nhưng khi hắn thấy tạp chí Tháp Canh thì yên lòng.

17. Vielleicht hatte sie bemerkt, dass sich einige Verwandte des Brautpaares erschrocken ansahen und aufgeregt tuschelten.

Hình như bà để ý thấy một số người trong gia đình cô dâu chú rể hốt hoảng nhìn nhau và thì thầm.

18. Erschrocken rannten die Frauen um ihr Leben; an einer Straßenkreuzung schlugen sie verschiedene Richtungen ein.

Hoảng hốt, hai chị thoát chạy tứ tán đến một ngã tư.

19. Sie legte ihre Hand versehentlich auf den Teppich neben ihr, und dann sprang zurück, Gefühl ganz erschrocken.

Cô đặt bàn tay vô tình khi các tấm thảm gần cô, và sau đó mọc trở lại, cảm thấy khá giật mình.

20. In Zion sind die Sünder erschrocken; ein Schauer hat die Abtrünnigen gepackt: ‚Wer von uns kann für irgendwelche Zeit bei verzehrendem Feuer weilen?

Ai trong chúng ta ở được với đám lửa thiêu-nuốt?

21. Sie hatte ganz die Herzogin von dieser Zeit vergessen und war ein wenig erschrocken, als sie hörte ihre Stimme an ihr Ohr zu schließen.

Cô đã hoàn toàn quên nữ công tước bởi thời gian này, và một chút giật mình khi cô nghe giọng nói của mình vào tai mình.

22. Erschrocken aus seiner Lethargie durch diese entsetzlichen Schrei, taumelt Jonah zu seinen Füßen, und Stolperstein auf dem Deck, greift ein Leichentuch, schauen hinaus auf das Meer.

Giật mình từ hôn mê của mình mà khóc kinh khủng, Jonah lảo đảo đứng lên, và ngại boong, nắm lấy một tấm vải liệm, để tìm cho ra khi biển.

23. Der institutionelle Ausschuß war zweifellos erschrocken über ein solches Eingeständnis und hielt es deshalb mit überwältigender Mehrheit für klüger, diesen Teil des Satzes zu streichen.

24. Zurück in Alexandria und Konstantinopel, stellte er erschrocken fest, daß man in manchen Kirchen sogar die Kanzel, von wo aus normalerweise die Heilige Schrift vorgelesen wurde, entfernt hatte.

Về lại Alexandria và Constantinople, ông lo sợ khi thấy ngay cả các bục giảng—chỗ đọc Kinh Thánh—đã bị tháo dỡ khỏi một số nhà thờ!

25. " Es ist alles sehr gut für Sie lachen, aber ich sage Ihnen, ich war so erschrocken, schlug ich die Manschette hart und drehte sich um, und schneiden Sie aus dem Zimmer - ich ließ ihn - "

" Đó là tất cả rất tốt cho bạn cười, nhưng tôi nói với bạn tôi đã giật mình vì vậy, tôi nhấn vòng bít của mình cứng, và quay lại, và cắt ra khỏi phòng tôi để lại cho anh - "

26. 24 Und nun, als die Lamaniten erwachten und sahen, daß die Heere Moronis innerhalb der Mauern waren, da waren sie über die Maßen erschrocken, so sehr, daß sie durch den Durchgang hinaus flohen.

24 Và giờ đây, khi dân La Man thức dậy, trông thấy quân của Mô Rô Ni đã ở bên trong tường thành rồi, chúng quá sức kinh hãi, đến nỗi phải chạy trốn bằng lối ra vào.

27. 51 Und der Feind kam bei Nacht und a brach die Hecke nieder; und die Knechte des Edelmanns erhoben sich und waren erschrocken und flohen; und der Feind zerstörte ihre Arbeit und brach die Ölbäume nieder.

28. 51 Und der Feind kam bei Nacht und abrach die Hecke nieder; und die Knechte des Edelmanns erhoben sich und waren erschrocken und flohen; und der Feind zerstörte ihre Arbeit und brach die Ölbäume nieder.

51 Và rồi kẻ thù đến vào lúc ban đêm, và phá sập ahàng rào; và các tôi tớ của nhà quý phái thức dậy, sợ hãi và bỏ chạy trốn; và kẻ thù đập phá các công trình của họ, và đốn ngã các cây ô liu.

29. Jean ohne Angst kehrt nach Paris zurück und stellt seine Rache zufrieden, aber das Pariser Bürgertum, das von den Exzessen des Pöbels erschrocken wurde, öffnet die Türen für Armagnacs (1413) und Jean ohne Angst enfuit in Flandern.

30. 2 Und nun, als die Lamaniten dies sahen, waren sie erschrocken; und sie gaben ihre Absicht auf, in das Land nordwärts zu marschieren, und zogen sich mit ihrem ganzen Heer in die Stadt Mulek zurück und suchten in ihren Befestigungen Schutz.

31. Eines Nachts in den Beginn des Winters, bevor der Teich zugefroren, etwa neun Uhr, wurde ich durch das laute Hupen der eine Gans erschrocken, trat zur Tür, hörte das Rauschen ihrer Flügel wie ein Sturm in den Wald, da sie tief über mein Haus geflogen.

Một đêm vào đầu mùa đông, trước khi hồ bị đóng băng, khoảng chín giờ, tôi đã giật mình bởi tiếng còi lớn của một con ngỗng, và, bước ra cửa, nghe âm thanh của đôi cánh của họ giống như một cơn bão tố trong rừng khi chúng bay thấp hơn nhà của tôi.

32. Deshalb war ich wirklich vor einem Augenblick wirklich ziemlich erschrocken über die Tatsache, dass ich eigentlich mit ein oder zwei Punkten in seiner Rede übereinstimmte. Letztendlich wurde ich dadurch gerettet, dass ich in Bezug auf seine abschließenden Bemerkungen wieder in der Lage war, ihm deutlich zu widersprechen.