entgegen in Vietnamese

@entgegen
- {against} chống lại, ngược lại, phản đối, tương phản với, dựa vào, tỳ vào, áp vào, đập vào, phòng, đề phòng, phòng xa, over against) đối diện với
= direkt entgegen {in the teeth of}+

Sentence patterns related to "entgegen"

1. Jage dem Ziel entgegen

“Nhắm mục-đích mà chạy”

2. Ich nehme noch Bewerbungen entgegen.

Em đang nói về lời thỉnh cầu.

3. Vorwärts, dem endgültigen Sieg entgegen!

Tiến lên giành chiến thắng chung cuộc!

4. Dankbarkeit wirkt der Missgunst entgegen

Lòng Biết Ơn Chống Lại Tính Ganh Tị

5. Der Henker ging ihm entgegen.

6. Ausrichtung (Grad entgegen dem Uhrzeigersinn

Định hướng (độ ngược chiều quay đồng hồ

7. Ich sehe Ihrer Antwort erwartungsvoll entgegen.

Rất mong nhận được sự phúc đáp của Quí vị.

8. Entgegen der Theorie von A. J.

9. Kongressen blickten wir stets erwartungsvoll entgegen.

Chúng tôi nôn nóng đi dự các đại hội.

10. 7 Demut wirkt obendrein Konkurrenzdenken entgegen.

7 Tính khiêm nhường cũng làm tan biến sự ganh đua.

11. Freudig blicken wir dem Jahreswechsel entgegen.

Và thời điểm này đang chế giễu chúng ta.

12. Nun neigt sich Amerika dem Faschismus entgegen

13. Überall nahm man dankbar biblische Schriften entgegen.

Khắp nơi ai ai cũng quí trọng sách báo giải thích Kinh-thánh.

14. 75 Die Kommission tritt diesem Vorbringen entgegen.

15. Korihor tritt Alma entgegen, Gemälde von Robert T.

CÔ RI HO ĐỐI DIỆN VỚI AN MA, DO ROBERT T.

16. Actinomyces bovis ist entgegen früherer Ansicht nicht humanpathogen.

17. Wir nehmen Euer Zeichen mit großem Dank entgegen.

Hành động đó của quý quốc thật đáng kính.

18. (b) Wie wirkte das Gesetz der Rechtsbeugung entgegen?

(b) Luật Pháp bao gồm những biện pháp nào nhằm ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý?

19. 12 Das Gesetz wirkte außerdem der Rechtsbeugung entgegen.

12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

20. Dem stellen sich Angelegenheiten von größerer Besorgnis entgegen.

Có nhiều vấn đề quan trọng hơn để lo liệu lúc này.

21. Wir bringen ihnen durch unsere Gesetzestreue Respekt entgegen.

Chúng ta tỏ lòng vâng phục các nhà cầm quyền này bằng cách chấp hành luật pháp.

22. Der Harmattanperiode sieht man mit gemischten Gefühlen entgegen.

23. (b) Wie bringen wir staatlichen Autoritäten Respekt entgegen?

(b) Làm thế nào chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng với các nhà cầm quyền?

24. 375 Die Kommission tritt diesem Antrag von ADM entgegen.

25. Umgehend trat Thutmosis dieser mit seiner Armee persönlich entgegen.

Ngay lập tức Thutmosis đối mặt với đội quân này cùng binh lính của mình.

26. Jesus sagte, daß diese fünf „auszogen, dem Bräutigam entgegen“.

Chúa Giê-su nói năm người này “đi rước chàng rể”.

27. Froh über die willkommene Ablenkung, nahm ich sie entgegen.

Tôi nhận lấy sách, mừng vì đã có thứ giải khuây.

28. Sie gehen dem völligen moralischen und geistigen Ruin entgegen.

Họ bị chìm đắm ngày càng sâu vào sự suy sụp về luân lý và thiêng liêng.

29. 1 Erwartungsvoll blicken wir dem 16. April 2003 entgegen.

1 Chúng ta càng náo nức nhiều hơn khi gần đến ngày 16 tháng 4 năm 2003.

30. EINE strahlende Braut fiebert dem Tag der Hochzeit entgegen.

MỘT cô gái trẻ náo nức trông đợi đến ngày được lên xe hoa.

31. Unsere Corporate Communications Abteilung nimmt keine telefonischen Werbeanfragen entgegen.

32. Also wären diese Lebewesen strahlend entgegen der kalten Umgebung.

Vì thế những sinh vật này sẽ sáng nổi bật so với môi trường lạnh giá quanh chúng.

33. Er wurde ein Sänger entgegen den Wünschen seiner Eltern.

34. 2 Heutzutage geht das weltweite Predigtwerk seinem Ende entgegen.

2 Ngày nay công việc rao giảng trên khắp thế giới bước vào giai đoạn chót.

35. 73 Die Kommission tritt dem Vorbringen von AC‐Treuhand entgegen.

36. Und dass ich entgegen allen Erwartungen den größten Schauspielpreis gewinne?

37. Dann nimmt er seine Schleuder und geht dem Riesen entgegen.

Rồi chàng cầm trành ném đá ra đối địch tên khổng lồ.

38. Wie kommst du dazu meinen Anruf so entgegen zu nehmen.

Sao cô dám trả lời điện thoại hỗn láo như vậy hả?

39. Doch entgegen den Behauptungen von Kritikern widersprechen sie sich nicht.

Nhưng hai sự tường thuật này không mâu thuẫn như những nhà phê bình khẳng định.

40. Diesem Vorbringen stehen die eindeutigen Feststellungen der türkischen Behörden entgegen.

41. Setzen wir den unvermeidbaren Fehlern die Energie des Erfolgs entgegen.

42. Und am Firmament die Sterne, die blinkten sanft mir entgegen.

43. (14) Eine junge Italienerin stellt sich 1850 einem Mob entgegen.

(14) Một thiếu nữ ở Ý vào năm 1850 đứng lên chống lại một đám đông tà ác.

44. Seine Tochter kommt ihm jubelnd mit Reigentanz und Tamburinspiel entgegen.

Con gái ông chạy ra đón, cầm trống nhỏ nhảy múa hớn hở.

45. Sie hatte Leukämie und sah tragischerweise dem unabwendbaren Tod entgegen.

Em bị bệnh bạch cầu và thấy cái chết bi thảm trước mắt.

46. Nachdem er es herausgefunden hatte, nahm er ebenfalls Exemplare entgegen.

Khi biết được lý do, ông cũng lấy vài số.

47. Viele treue Frauen dienen Gott entgegen dem „Befehl des Königs“

Nhiều phụ nữ trung thành phụng sự Đức Chúa Trời bất chấp “chiếu-mạng của vua”

48. Als Martha hörte, daß Jesus komme, ging sie ihm entgegen.

Ma-thê nghe nói Giê-su sắp đến nơi liền chạy ra đón.

49. Im Norden Griechenlands nahm ein sehr freundlicher Staatsanwalt Literatur entgegen.

Ở miền bắc Hy Lạp, một biện lý rất thân thiện và ông nhận sách báo.

50. 25 Die Kommission tritt dem Vorbringen von AC‐Treuhand entgegen.