empirisch in Vietnamese

@empirisch
- {empiric} theo lối kinh nghiệm
- {empirical} kinh nghiệm chủ nghĩa

Sentence patterns related to "empirisch"

1. Empirisch ermittelte Formeln für diese Zusammenhänge werden angegeben.

2. Und diese Ökologie ist notwendiger Weise relativ, historisch und empirisch.

Và hệ sinh thái đó phải tương đối, lịch sử và thực nghiệm.

3. Das Modell soll später weiter operationalisiert und empirisch geprüft werden.

4. Bei Versagen der Antibiotikatherapie sollte eine Pilzinfektion erwogen und zusätzlich empirisch Amphotericin B gegeben werden.

5. Die teambits GmbH garantiert die fortlaufende Anpassung an empirisch gesicherte Erfahrungen aus der Moderationspraxis.

6. Vor allem in der realen Welt, wenn Sie tatsächlich versuchen an empirisch herausfinden von Dingen selten Ihre Zahlen werden.

7. Mit der Faktorenanalyse wurde die Beziehung zwischen Schwankungen des Luftdrucks und der Dauer der Trächtigkeit beim Hausschwein empirisch untersucht.

8. Resultate dieser Studie bestätigen empirisch die oft aufgestellte Behauptung, daß nicht nur eine Methode zur Erreichung aller Ziele global wirksam sei.

9. Die Methode wird empirisch angewandt auf den Schutz der heimischen Produktion von rohem und raffiniertem Zucker in den Vereinigten Staaten (1970).

10. Anhand von Öffentlichkeiten, die sich über Suchmaschinen generieren, wird gezeigt, wie solche internetspezifischen Formen von Öffentlichkeit empirisch untersucht werden können.

11. Der Aufsatz skizziert ein Forschungsprogramm, mit dessen Hilfe Zonen lange verborgenen Wissens innerhalb der Wirklichkeitsordnung moderner Gesellschaften empirisch untersucht werden können.

12. Ziel ist es, zu einer Theorie mittlerer Reichweite beizutragen, die die Entstehung von Gewalt in generell friedlichen Protesten schlüssig und empirisch überprüfbar erklären kann.

13. Das Konzept der Alexithymie hat die bei seiner Begriffsprägung 1972 [125] geweckten Erwartungen einer empirisch belegbaren ätiopathogenetischen Relevanz für die Auslösung bzw.

14. Ich weiß den Zuspruch zu schätzen und ignoriere die Perversion. Aber ich weiß empirisch und definitiv, dass ich allein nicht überleben kann.

Tôi hiểu tính tự đề cao và tự an ủi bản thân, nhưng tôi biết rõ là có mình tôi thì tôi chết chắc.

15. Die empirisch abgeleiteten Rechenregeln gestatten es, für Parabraunerden sowohl die Perioden mit unzureichender Wasserversorgung als auch die Perioden mit Überschußwasser zu ermitteln.

16. Empirisch lassen sich in der Kontrastierung dieser Mobilitätsformen und unter besonderer Berücksichtigung berufsbiografischer Aspekte mehrere charakteristische Typen transnationaler Mobilität innerhalb Europas herauskristallisieren.

17. Erfahrungen aus den Vereinigten Staaten. - Der Aufsatz untersucht empirisch die Wirksamkeit der US-Fiskalpolitik in den Perioden 1923–1960 und 1961–1982.

18. Das bedeutet jedoch nicht, daß das, was man »wissen« kann, auf das empirisch Verifizierbare beschränkt ist, noch daß die Religion sich nur im wandelbaren Bereich der »persönlichen Erfahrung« bewegt.

19. Die Reflexionskoeffizienten des Himmelslichts wurden für Sonnenhöhen von 0°, 20°, 40°, 60° ausDornos Messungen und für 90° aus einer empirisch korrigierten Strahlungs- und Polarisationsverteilung nachRayleigh berechnet.

20. Empirischer Zugang und kultureller Vergleich scheinen werden demnach durch einen « empirisch-transzendentalen » Chiasmus verknüpft, der aus dem technischen Medium zugleich ein Oein Objekt und ein a priori der Erkenntnis macht.

21. In-vitro-Reizwert (IVIS): Eine empirisch abgeleitete Formel zur Verwendung im BCOP, bei der der durchschnittliche Trübungs- und der durchschnittliche Durchlässigkeitswert für jede Behandlungsgruppe in einem einzigen In-vitro-Wert zusammengefasst werden.

22. Es konnten empirisch vier Ebenen des Herstellens von Bezügen identifiziert werden: In einem Ausdruck Bezüge herstellen kann heißen, ihn optisch einfacher machen, ihn ändern, Teile umdeuten oder den Ausdruck klassifizieren.

23. Was bedeutet das? Daß die Institutionen sich automatisch anpassen, das die Europäische Kommission und der Rat auch mit 20 oder 21 Mitgliedstaaten so arbeiten könnten wie mit 15 Mitgliedstaaten und daß die Lösungen empirisch gefunden würden.

24. Dazu werden immer wieder Umweltschutzgesetze novelliert, Marktanreize geschaffen und Kampagnen zur Information der Verbraucher durchgeführt. Anders bei diesem Projekt: Hier wurden die Möglichkeiten und die Hindernisse bei der Erreichung der Ziele im Umweltschutz empirisch analysiert.

25. In seinem Fragment zur Musik reduziert Max Weber das empirisch beschreibbare musikalische Objekt zum von jeder der jeweiligen Kultur jeweils verwendetengebrauchten « technischen Medium », insofern so dass seine Untersuchung jede in Bezug auf ästhetische Bewertungen heterogen bleibtvermeidetn kann.

26. In jedem Fall wäre dann, wenn die Klägerin der Beschwerdekammer hätte vorwerfen wollen, die Durchführung solcher Befragungen nicht veranlasst zu haben, diese Rüge irrelevant, da die allgemein definierte Aufmerksamkeit des normalen Benutzers nicht empirisch überprüft werden kann.

27. Für normalen Betrieb auf dem europäischen Bahnnetz sind in den Tabellen 17, 18 und 19 der EN 12663 empirisch ermittelte Beschleunigungen für Ausrüstungsgegenstände, die mit der Wagenstruktur mitbewegt werden, angegeben. Diese können verwendet werden, wenn keine anderen, geeigneteren Daten zur Verfügung stehen.

28. Einen empirisch ermittelten Beweis für die Aszensions- und Infektionsgenese beim Zustandekommen von Spätaborten und Frühgeburten liefert der Einsatz des Frühen Totalen Muttermund-Verschlusses (FTMV), durch den bei den betroffenen Frauen die Chancen auf ein überlebendes Kind von vorher unter 20% auf rund 80% steigen.

29. Der Beginn der empirisch-statistischen Konjunkturforschung ist auf die skeptische Haltung einer Reihe von Forschern gegenüber der Vielzahl der um die Jahrhundertwende bestehenden Konjunkturtheorien, die allgemeine Hinwendung der Wissenschaft zum Empirismus und auf die Bedürfnisse der Wirtschaftspraxis selbst (vor allem in den Vereinigten Staaten) zurückzuführen.

30. 26 Zunächst ist klarzustellen, dass die Wendung „empirisch mit Sicherheit festzustellende Auswirkungen“ im Wortlaut der Vorlagefrage – wie sich aus der Vorlageentscheidung ergibt – auf der rechtlichen Bedeutung des Begriffs „tatsächlich“ basiert, der in der deutschen Fassung der Rn. 56 des Urteils vom 30. April 2014, Pfleger u. a. (C‐390/12, EU:C:2014:281), verwendet wird.

31. Stützt sich das interne Modell bei den Marktdaten auf Indikatoren, beziehungsweise auf neue Produkte, für die historische Daten, die einen Zeitraum von mindestens drei Jahren umfassen, nicht verfügbar sind, so geben interne Vorschriften Aufschluss darüber, welche Indikatoren als geeignet anzusehen sind und weist das Kreditinstitut empirisch nach, dass der Indikator eine konservative Abbildung des zugrunde liegenden Risikos unter widrigen Marktbedingungen gewährleistet.

32. 25 Mit seiner Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob Art. 56 AEUV dahin auszulegen ist, dass es bei der Prüfung der Verhältnismäßigkeit einer restriktiven nationalen Regelung im Bereich der Glücksspiele nicht nur auf die Zielsetzung dieser Regelung im Moment ihres Erlasses ankommt, sondern auch auf die nach ihrem Erlass zu bewertenden und empirisch mit Sicherheit festzustellenden Auswirkungen.