emsig in Vietnamese

@emsig
- {active} tích cực, hoạt động, nhanh nhẹn, linh lợi, thiết thực, thực sự, có hiệu lực, công hiệu, chủ động, tại ngũ, phóng xạ, hoá hoạt động
- {arduous} khó khăn, gian khổ, gay go, hết sức mình, miệt mài, gắng gỏi, dốc khó trèo
- {assiduous} siêng năng, chuyên cần
- {busy} bận rộn, bận, có lắm việc, náo nhiệt, đông đúc, đang bận, đang có người dùng, lăng xăng, hay dính vào việc của người khác, hay gây sự bất hoà
- {diligent} cần cù
- {earnest} đứng đắn, nghiêm chỉnh, sốt sắng, tha thiết
- {industrious}
- {painstaking} chịu khó, cẩn thận
- {sedulous} cần mẫn, kiên trì

Sentence patterns related to "emsig"

1. Er war ein Sonderling, der bei den Shinsengumi emsig Geld anhäufte.

2. Schon lange war man emsig darum bemüht, sie biblisch zu beantworten.

Họ đã phải nỗ lực lâu dài để giải quyết vấn đề này dựa theo Kinh Thánh.

3. Mein Vater und meine Mutter nutzten emsig alle Gelegenheiten, gesellig Gemeinschaft zu pflegen.

Cha và mẹ tận dụng mọi cơ hội để kết hợp và hội họp cùng anh em.

4. Nisan, sind alle Leute emsig damit beschäftigt, die letzten Vorbereitungen für das Passah zu treffen.

Quá trưa một chút, Chúa Giê-su sai Phi-e-rơ và Giăng đi chuẩn bị Lễ Vượt Qua cho họ tại một căn phòng trên lầu ở Giê-ru-sa-lem (Mác 14:12-16; Lu-ca 22:8).

5. Sie arbeiteten emsig daran, Gärten anzulegen und Unterkünfte zu errichten, die ihnen im herannahenden Winter Schutz bieten sollten.

Họ bận rộn cày xới những thửa vườn, dựng lên những chỗ ẩn trú mùa đông mà sẽ đến chẳng bao lâu nữa.

6. 6 Mitte des 1. Jahrhunderts war der Apostel Paulus emsig dabei, die gute Botschaft zu predigen.

6 Vào khoảng giữa thế kỷ thứ nhất, sứ đồ Phao-lô đã bận rộn rao truyền tin mừng.

7. Niemand wird getrieben, die Aufseher sind unauffällig, und dennoch wird hier emsig gearbeitet und erstaunlich viel geleistet.

8. Er soll sogar emsig beschäftigt aussehende Bauern postiert haben, um den Eindruck einer florierenden Wirtschaft zu erwecken.

Ông còn bố trí những người nông dân trông có vẻ bận rộn để tạo ấn tượng về một nền kinh tế thịnh vượng.

9. Selbst die Ameise, so heißt es in den Sprüchen, bereite im Sommer emsig ihre Nahrung, obwohl sie keinen Gebieter habe.

10. In den ruhigen Morgenstunden des 25. Dezembers sind die eifrigen Goblins von Kokelwälder bereits putzmunter und emsig bei der Arbeit.

11. Das Wurzelverb des Ausdrucks „beständig beschleunigen“ bedeutet laut einem Nachschlagewerk „sich beeilen“ und ist eng verwandt mit „emsig, eifrig sein, sich um etwas bemühen“.

(Ma-thi-ơ 24:36; 25:13) Một tác phẩm tham khảo giải thích rằng động từ gốc của từ ngữ “giục cho nhanh” ở đây có nghĩa “ ‘làm cho mau đến’, vì thế nó liên quan mật thiết với lòng ‘hăng say, tích cực, quan tâm về một điều nào đó’ ”.

12. Nun suchte die orthodoxe Geistlichkeit emsig dem ein Ende zu setzen, was die ersten Christen mit so viel Enthusiasmus begonnen hatten: der allgemeinen Verbreitung der Bibel.

Hàng giáo phẩm Chính Thống giờ đây hăng hái tìm cách chấm dứt điều mà các tín đồ đấng Christ thời ban đầu đã hết lòng khởi xướng—việc phân phát Kinh-thánh ở khắp nơi.

13. 61 Die Erregung hielt jedoch weiter an, und das Gerücht mit seinen tausend Zungen war die ganze Zeit emsig dabei, Unwahrheiten über meines Vaters Familie und über mich in Umlauf zu setzen.

61 Tuy nhiên, sự giao động vẫn còn tiếp tục, và tin đồn với hàng trăm ngàn miệng lưỡi không ngớt thêu dệt lắm điều thất thiệt về gia đình cha tôi và về chính bản thân tôi.

14. Wie die japanische Zeitung Mainichi Daily News berichtet, haben sich die 20 Affen „nach kurzer Einarbeitungszeit bei ihrer Arbeit als so emsig erwiesen, daß jeder Affe die Leistung von fünf Arbeitern erbringt“.

15. 11 Nicht wie Tiere, die einen Winterschlaf machen, wie zum Beispiel Schlangen und viele Insekten, die lange Zeit ohne Nahrung auskommen, ist der Mensch dazu erschaffen worden, jeden Tag emsig tätig zu sein und daher regelmäßig und öfters zu essen.

16. Mit der "New Economy " wird emsig die Schaffung einer breiten Schicht "beschäftigter Armer " mit Hungerlöhnen und ganz wenigen Rechten auf Versicherungsschutz und Gesundheitsvorsorgeleistungen vorbereitet, die gezwungen sind, ihren Arbeitsplatz je nach den Erfordernissen des zügellosen Marktes und der Gesetze der illegitimen Interessen des ganz großen Kapitals zu wechseln.