empfehlenswert in Vietnamese

@empfehlenswert
- {recommendable} đáng mến, có giá trị, có thể giới thiệu, có thể tiến cử
- {well} tốt, giỏi, hay, phong lưu, sung túc, hợp lý, chính đáng, phi, đúng, nhiều, kỹ, rõ, sâu sắc, tốt lành, đúng lúc, hợp thời, nên, cần, khoẻ, mạnh khoẻ, mạnh giỏi, may, may mắn, quái, lạ quá, đấy, thế đấy, thế nào
- sao, thôi, thôi được, thôi nào, nào nào, thôi thế là, được, ừ, vậy, vậy thì

Sentence patterns related to "empfehlenswert"

1. Festes Schuhwerk ist empfehlenswert.

Đông giáp phường Huyền Tụng.

2. Es ist nicht empfehlenswert für Anfänger.

Không khuyến khích cho dân nghiệp dư đâu.

3. Die Ergebnisse machen die Verwendung dieser Behandlungsmethode empfehlenswert.

4. Ein solches gezieltes Studium ist deshalb wirklich empfehlenswert.

Sao không thử nghiên cứu về các lời tiên tri trong Kinh Thánh?

5. Ist es wirklich empfehlenswert, seinem Ärger Luft zu machen?

Nổi giận có tốt gì cho chúng ta không?

6. Skripts sind empfehlenswert, wenn Sie umfangreiche Kampagnen verwalten und Skriptkenntnisse haben.

Tập lệnh có thể rất hữu ích cho bạn nếu bạn quản lý các chiến dịch lớn và bạn hoặc đồng nghiệp có kỹ năng viết tập lệnh.

7. In folgenden Anwendungsfällen ist die Segmenterstellung für mobile Apps empfehlenswert.

Trường hợp sử dụng sau tạo phân khúc sau đây được áp dụng với ứng dụng dành cho thiết bị di động.

8. Sich längere Zeit von anderen zurückzuziehen wäre jedoch nicht empfehlenswert.

Tuy nhiên, tránh gặp người khác trong một thời gian dài là điều thiếu khôn ngoan.

9. Empfehlenswert wäre die Anwesenheit einer Krankenschwester oder eines Arztes, sofern verfügbar.

Tốt hơn nên sắp đặt một y tá lành nghề, hay nếu có thể được, một bác sĩ trực sẵn.

10. Die Konkurrenz darf sich warm anziehen, diese Kamera ist auf jeden Fall empfehlenswert!

11. Zur Mischung des Inhalts grosser Gefässe ist mechanisches Rühren mit sauberer Preßluft empfehlenswert.

12. Iloprost, empfehlenswert. Bei unzureichendem Effekt kommen Therapieversuche mit einem Phosphodiesterase-V-Inhibitor, z.

13. Empfehlenswert ist es, die Größe des Arbeitsspeichers, den Sie GIMP zur Verfügung stellen möchten, anzupassen.

14. Aus diesen Gründen ist es immer empfehlenswert, einen Filter vor dem Speichern zu überprüfen.

Vì các lý do này, bạn nên luôn xác minh bộ lọc trước khi lưu.

15. Damit die Steuerverwaltungen KUV anerkennen, ist es unbedingt empfehlenswert, sie in schriftlicher Form festzuhalten.

16. Soundkarte : Es ist empfehlenswert, mittels einer Hardware Beschleunigung zu haben und so bessere Ergebnisse zu erzielen.

17. Ohrstöpsel oder ein Gehörschutz sind immer dann empfehlenswert, wenn man sich in einer lauten Umgebung aufhält.

Nên dùng nút bịt tai hay những thiết bị khác che chở thính giác mỗi khi bạn ở trong môi trường nhiều tiếng động.

18. Für ein Mittel gegen Schlaflosigkeit wäre eine Anzeigenschaltung von 01:00 Uhr bis 04:00 Uhr empfehlenswert.

Nếu bạn đang bán thuốc chữa chứng mất ngủ, thì bạn có thể muốn nhắm mục tiêu từ 1 giờ sáng đến 4 giờ sáng.

19. Es kann empfehlenswert sein, die akustische Umgebung über ein breites Frequenzspektrum und über längere Zeitabschnitte hinweg zu beobachten.

20. Es kann empfehlenswert sein, die akustische Umgebung über ein breites Frequenzspektrum und über längere Zeitabschnitte hinweg zu beobachten

21. Sehr empfehlenswert sind auch ein pikanter Papayasalat und Glasnudeln mit gebratenem Hühner- oder Entenfleisch, Schweinehackfleisch oder mariniertem Fisch.

Những món khác không kém phần hấp dẫn là gỏi đu đủ cay, miến xào với gà nướng, vịt nướng, thịt heo thái nhỏ hoặc cá tẩm gia vị.

22. Es ist empfehlenswert, sich das Profil des jeweiligen Dienstleisters anzusehen, um mehr über die von Google überprüften Lizenzen zu erfahren.

Bạn nên xem lại hồ sơ của từng nhà cung cấp để tìm hiểu thêm về giấy phép mà họ đã kiểm tra.

23. Empfehlenswert ist auch, wo irgend möglich, Kindern eine eigene Bibel, ein eigenes Liederbuch und eigene Exemplare der behandelten Veröffentlichungen zu geben.

24. Heutzutage kommt als weiterer Faktor die Sicherheit hinzu, weshalb es besonders in bestimmten Gegenden empfehlenswert ist, den Dienst „zu zweit“ durchzuführen.

Ngày nay, nhất là tại một số khu vực, vấn đề an ninh là một yếu tố khác khiến các tín đồ đấng Christ được khuyên nên đi rao giảng “từng đôi”.

25. Es ist nicht empfehlenswert, zu Stoßzeiten (zwischen 7.30 und 9.00 Uhr) zu fahren, da dies auf Grund des Gedränges vielleicht unangenehm werden könnte.

26. Damit Sie die Abstürze Ihrer App effizient analysieren können, ist es empfehlenswert, eine neue Zuordnungsdatei für jede neue Version Ihrer App hochzuladen.

Để có thể phân tích hiệu quả lỗi của ứng dụng, bạn nên tải lên tệp ánh xạ cho từng phiên bản mới của ứng dụng.

27. Das neue Material erscheint aufgrund seiner Haftwerte im Scherversuch für den Einsatz in der Bracket-Adhäsiv-Technik bei Ätzung mit Orthophosphorsäure empfehlenswert.

28. Bei parenteral ernährten Patienten ist bei unklarer Laktatazidose ein Vitamin-B1-Mangel in der Differenzialdiagnose zu berücksichtigen und ein entsprechender Therapieversuch empfehlenswert.

29. Es scheint empfehlenswert in diesen Fällen von scheinbarem Divergenzexzess an einem Auge den rectus externus rückzulagern und den rectus internus zu resezieren.

30. (Es gibt auch einen kürzeren Weg, der allerdings sehr steil ansteigt und nicht empfehlenswert ist, wenn man anstrengendes Klettern nicht gewöhnt ist.)

(Có một con đường ngắn hơn nhưng rất dốc; do đó những người không quen leo núi cao thì không nên đi.)

31. Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellen

32. Bei der Verwendung des Geräts ist es für schwangere Frauen empfehlenswert, das Gerät fern vom Bauch und für Jugendliche weg vom Unterbauch zu halten.

Khi sử dụng thiết bị, phụ nữ mang thai nên để thiết bị xa bụng, còn đối tượng thanh thiếu niên nên để xa vùng bụng dưới.

33. Wenn Sie also mit sehr großen Bildern arbeiten, welche noch dazu viele Ebenen enthalten, ist es empfehlenswert, die Ebenen auf die jeweils benötigte Mindestgröße zu beschränken.

34. Es ist besonders dann empfehlenswert, wenn Daten von Infoterminals, Kassensystemen oder anderen Geräten an Analytics gesendet werden sollen, bei denen es sich nicht um Webseiten bzw.

Bộ quy tắc này đặc biệt hữu ích khi bạn muốn gửi dữ liệu cho Analytics từ kiosk, một điểm của hệ thống bán hàng hoặc bất cứ thứ gì ngoài trang web.

35. Nun gut, warum probierst du das nicht einfach ein oder zwei Monate lang aus? Angesichts der möglichen Gefahr des übermäßigen Trinkens oder der Alkoholabhängigkeit wäre das empfehlenswert.

Tốt lắm, bởi có mối nguy hiểm ngấm ngầm là uống quá độ hay nghiện rượu, tại sao mình lại không thử kiêng rượu một hay là hai tháng xem sao?

36. Es ist empfehlenswert, für die erste Zahlung einen etwas höheren Betrag festzulegen als erforderlich, da die Auslieferung Ihrer Anzeigen in Google Ads möglicherweise eingestellt wird, bevor das Guthaben vollständig aufgebraucht ist.

Bạn nên thực hiện thanh toán ban đầu nhiều hơn một chút so với yêu cầu, bởi vì Google Ads có thể ngừng phân phát quảng cáo của bạn trước khi chi tiêu toàn bộ số tiền.

37. Die zentrale Lage ist optimal und dafür, dass die Zimmer mitten in Dublin liegen, ist es auf dem Campus herrlich ruhig, so dass wir sogar bei offenen Fenster schlafen konnten. Das Frühstücksbuffet war vielseitig, unkompliziert und empfehlenswert!!!

38. Da die Menschen leicht das Datum und die Zeit vergessen könnten, wäre es empfehlenswert, auf dem unteren Rand oder auf der Rückseite der Einladung mit Schreibmaschine oder mit einer sauberen Handschrift die Adresse des Königreichssaals und die Anfangszeit der Gedächtnismahlfeier zu notieren.

39. Das Gerät wandelt die bei der Berührung von Konkrementen, etc. mit Sonden entstehenden mechanischen Schwingungen in elektrische Spannungsimpulse um und setzt diese in hörbare akustische Signale um/ Bei Choledochusrevisionen ist das Gerät empfehlenswert, ein Verzicht auf die intraoperative Röntgenkontrolle oder zusätzliche Choledochoskopie ist dadurch nicht möglich.

40. die anhaltende Tendenz, die Vorschriften der Gemeinschaft durch neue, unnötige Rechtsmechanismen zu ergänzen und nur gewisse Teile der EU-Rechtsvorschriften auszuwählen („gold-plating“ und „cherry-picking“), weshalb es empfehlenswert erscheint, die Mitgliedstaaten - über die von diesen vorzulegenden „Übereinstimmungstabellen“ hinaus, auf die die Interinstitutionelle Vereinbarung (10) und die Rahmenvereinbarung zwischen der Kommission und dem Europäischen Parlament Bezug nehmen – darum zu ersuchen anzugeben, welche Bestimmungen ihrer nationalen Umsetzungsgesetze eine Überregulierung darstellen;

41. Empfehlenswert sind auch die klassische Fleischsauce der Ciociaria mit Huhninnereien und Tomaten oder Steinpilzen und zahlreiche weitere Köstlichkeiten, die von den Cannellini-Bohnen aus Atina zu den gegrillten Paprikaschoten aus Pontecorvo, von den Schattenmorellen-, Johannisbeeren-, Weintrauben und Pflaumenkonfitüren zum Honig und zu den Kuchen reichen. Dazu gehören in Sirup eingelegte Kranzkuchen, im Rot- und Weißwein getränkte Kranzküchlein, die Kekse „I brutti ma buoni“, das typische Mandelgebäck aus Fiuggi usw.: eine reine Gaumenfreude!