eiskalt in Vietnamese

@eiskalt
- {gelid} rét buốt, giá lạnh, lạnh lùng, nhạt nhẽo, thờ ơ
- {icy} đóng băng, phủ băng, có băng, băng giá, lạnh lẽo, lânh đạm
= eiskalt sein {to be as cold as a cucumber}+

Sentence patterns related to "eiskalt"

1. Eiskalt, was?

2. Eiskalt.

Máu lạnh quá.

3. Du bist echt eiskalt.

Cô thật lạnh lùng.

4. Es ist eiskalt.

Coi kìa, nó đông lạnh rồi.

5. Mir ist eiskalt.

Mình đang chết cóng đây.

6. Oh... es ist eiskalt draußen!

Ngoài kia trời lạnh cóng.

7. Hier ist es ja eiskalt!

Trong này lạnh cóng!

8. Jetzt ist sie eiskalt

9. Rick ist eiskalt geworden.

Rick trở nên lạnh lùng.

10. Das Wasser ist eiskalt.

Nước ở đây lạnh như băng ấy.

11. Der Wind ist eiskalt

12. Ihre Hände sind eiskalt.

Tay cô lạnh quá.

13. Tink, da drüben ist es eiskalt.

14. Weil es hier eiskalt ist.

Ngoài này lạnh sun vòi mà.

15. Herrgott, Eure Hand ist eiskalt.

Trời đất, tay anh lạnh quá.

16. Es ist eiskalt hier oben.

Trên này lạnh dã man con ngan.

17. Oh, der war eiskalt, Sammy.

Ồ, lạnh lùng đấy, Sammy

18. Zuerst ist dir heiß und dann eiskalt.

Trời có thể chuyển từ nóng sang lạnh, giống thế này.

19. Mein Gott, es ist ja eiskalt.

Chúa ơi, lạnh ghê gớm!

20. Und in Paris ist es gerade eiskalt.

thời điểm này Paris đang giá lạnh.

21. Ich bin da eiskalt, hart und durch nichts zu erweichen.

Tớ rất là lạnh lùng, khó tính, và không khoang dung.

22. Das klingt eiskalt, aber es ist die Wahrheit.

Nghe có vẻ vớ vẩn nhỉ nhưng đó là sự thật.

23. Und dann haben Sie's mich eiskalt erwischen lassen.

Vậy là anh cứ để mặc tôi mò mẫm?

24. Redest du von dem Zeitpunkt bevor oder nachdem du mich eiskalt ausknocken wolltest?

25. Sie ist so eingestellt, dass es entweder kochendheiß oder eiskalt rauskommt.

Tôi lắp bình nóng lạnh nên nước có thể ra bỏng rát hoặc lạnh cóng.

26. Februar 1947, dem Tag, an dem ich geboren wurde, war es nicht nur windig, sondern auch eiskalt.

Tôi ra đời ngày 1-2-1947 tại thành phố này, một ngày không những có gió mạnh mà còn lạnh thấu xương.

27. Kein Tag vergeht, an dem nicht jemand, der gerade noch ganz oben war, eiskalt fallen gelassen wird.“

‘Người ta được tôn lên rồi bị hạ bệ là chuyện thường tình mỗi ngày’”.

28. Duftend und heimtückisch, heiter und eiskalt...... verdreht er uns den Kopf, aber das Herz?

29. 18 Läuft es dir bei dem Gedanken, dass in manchen Ländern Kinder als Soldaten ausgebildet werden, eiskalt den Rücken hinunter?

18 Bạn có rợn người khi nghe nói trẻ em ở một số nước được huấn luyện làm lính chiến không?

30. Auch wenn du eiskalt zu ihr bist, trotzdem bist du immer noch ein 18 jähriger Mann in seinen besten Jahren.

Tôi không cần biết cậu là thiên tài kiểu gì, dù sao cậu vẫn là tuổi 18 dậy thì!

31. Würde sich die Erde deutlich langsamer drehen, wäre die Sonnenseite jeweils glühend heiß und die andere Seite eiskalt.

Nếu tốc độ quay chậm hơn nhiều, bề mặt trái đất hướng về phía mặt trời sẽ bị nung nóng, còn mặt kia sẽ đóng băng.

32. Wenn es kalt ist, bildet sich nur auf dem Mulch Frost, also kann der Boden noch atmen, während es draußen eiskalt ist.

Khi trời lạnh, sương chỉ bám trên lớp rơm, nên đất vẫn thở được trong thời tiết giá lạnh.

33. Daher verursacht eine Geschichte im Prinzip eine körperliche Reaktion; Ihr Herz rast, die Augen erweitern sich, vielleicht sagen Sie: "Es läuft mir eiskalt über den Rücken", oder, "Das spüre ich tief in mir."

Về cơ bản khi nghe kể chuyện, bạn sẽ có phản ứng thể chất; tim bạn có thể đập nhanh, mắt bạn có thể mở to, bạn có thể nói, "Ôi, tôi thấy lạnh sống lưng" hoặc, "Tôi có thể cảm nhận nó trong thâm tâm."