elefanten in Vietnamese

@aus einer Mücke einen Elefanten machen
- {to make a mountain out of a molehill}

Sentence patterns related to "elefanten"

1. In Öl vernarrte Elefanten

2. Die hauen einen Elefanten um.

Có thể giết chết một con voi ngay lập tức.

3. " Warum fahren Elefanten kein Fahrrad? "

" Bạn làm gì với một con voi có ba hòn bi? "

4. Warum benötigen Elefanten keine Ohrenwärmer?

5. Oder wenn Geologen Elefanten wären?

Hay nếu nhà địa chất là voi?

6. Er macht aus einer Mücke einen Elefanten.

Hắn làm rùm beng lên.

7. Diese Elefanten hier ruhen sich offensichtlich aus.

Vậy nên những chú voi này, bạn thấy được, quá rõ ràng, chúng đang nghỉ ngơi.

8. Er hatte nie vor, mir meinen Elefanten zurückzugeben.

Mày không bao giờ tính trả Khon lại cho tao.

9. Also Ihr Mann wurde von einem Elefanten weggepustet?

Cô nói chồng của bạn bị thổi bay đi bởi một con voi?

10. Ihr Gift tötet einen ausgewachsenen Elefanten mit einem Biss.

Nọc độc của nó có thể giết một con voi trưởng thành chỉ bằng một phát cắn.

11. Aber mein Junge, der knuffige kleine Stinker, liebt Elefanten.

Chỉ là, con trai tôi, đứa nhóc nhỏ ngốc nghếch này, nó thích mọi thứ về voi.

12. Ich will Indien auf dem Rücken eines Elefanten durchqueren.

Tôi sẽ đi xuyên Ấn Độ trên lưng một con voi.

13. Diese Manschetten könnten einen Elefanten in diesem Stuhl festhalten.

Cô ta có thể bắt cả một con voi ngồi vào một cái ghế.

14. Nicht zu übersehen sind natürlich die Elefanten und Löwen.

Và ai có thể làm ngơ được trước những con voi và những con sư tử?

15. Dann bewiesen wir es bei Delphinen, und dann bei Elefanten.

Rồi ta thấy điều đó ở loài cá heo, và tiếp theo sau đó là ở các chú voi.

16. In den Ebenen Ugandas tummeln sich Elefanten, Büffel und Löwen.

Chúng ta có thể thấy voi, trâu và sư tử trên vùng đồng bằng.

17. An den unteren Hängen leben Elefanten, Schimpansen, Buschböcke, Leoparden und Stummelaffen.

18. Die Teke sagen, die Augen eines Elefanten sprechen die schönste Sprache.

Tộc Tekes nói rằng đôi mắt của voi là loại ngôn ngữ tuyệt vời nhất.

19. Löwen, Tiger, Bären, Flusspferde, Rhinozerosse, Elefanten, Giraffen, Okapis, Kängurus, Zebras usw.

20. Haare — einschließlich aller Tierhaare, z. B. von Elefanten, Yak, Vikunja, Guanako

21. Haare — umfasst alle Tierhaare, z. B. von Elefanten, Yak, Vikunja, Guanako

22. Ein anderer betastet einen Stoßzahn und beschreibt den Elefanten als speerförmig.

Người khác rờ vào cái ngà voi và miêu tả con voi như một cây giáo.

23. Kürzlich wurde der Milzbrand den 29 Elefanten der Wüste Namib gefährlich.

24. Jedes Jahr werden Zehntausende Elefanten ihrer Stoßzähne aus Elfenbein wegen erlegt.

Hàng chục ngàn con voi bị giết mỗi năm để lấy ngà.

25. Wenn du so'ne Scheiße noch mal abziehst, töte ich deinen Elefanten persönlich.

Nếu mày chạm vào chân tao lần nữa, con voi sẽ chết.

26. 3 Kein Wagen, keine Läufer, keine Pferde und schon gar keine Elefanten.

3 Họ không thấy xe, không thấy người chạy trước, không thấy ngựa và dĩ nhiên chẳng có con voi nào.

27. 19 Und sie hatten auch aPferde und Esel, und es gab Elefanten und Kureloms und Kumoms; alle von ihnen waren dem Menschen nützlich, besonders aber die Elefanten und Kureloms und Kumoms.

19 Và họ cũng có cả angựa, lừa, voi và các con cơ re lom cùng cơ mom; tất cả những con vật này rất có ích cho loài người, nhất là voi, cơ re lom và cơ mom.

28. Das Abschießen von Elefanten heiße ich nicht für gut, es ist unzivilisiert.

29. Dort leben sie unter Elefanten, Giraffen, Büffeln und anderen Tieren der Steppe.

Ở đó chúng sống giữa các đàn voi, hươu cao cổ, trâu rừng và các thú khác của đồng bằng.

30. Glaubt ihr, dass Elefanten über das Leben nach dem Tod nachdenken können?

31. Und sie gingen mit Soldaten in den Wald, um Elefanten zu wildern.

32. Was die Größe betrifft, kommt nach dem Elefanten gleich das massige Flußpferd.

33. Tiger schlafen unter hohen Bäumen und Elefanten kühlen sich in den Seen.

Những con hổ ngủ dưới bóng cây... ... và voi thì tự làm mát chúng ở dưới hồ.

34. Der Mahut benötigt ebenfalls eine gute Ausbildung, damit er Elefanten sicher führen kann.

35. Das erklärt, warum Elefanten nicht auf den zarten Beinen eines Pferdes stehen können.

Đó là lý do tại sao voi không đứng trên đôi chân thanh nhã như ngựa.

36. Bei anderen beliebten Wettkämpfen hetzte man Löwen auf Tiger oder Elefanten auf Bären.

Những trận phổ biến khác thì người ta bắt sư tử đấu với cọp, voi với gấu.

37. Einen Elefanten kann es auch sehr beunruhigen, wenn er einen anderen Mahut bekommt.

38. ♫ ♫ Schwester, warum nur machen wir manchmal aus einer Mücke einen Elefanten?

♫ ♫ Chị em ơi, ồ tại sao có khi ta lại tưởng lầm mụn nhọt là ung thư?

39. Die unbarmherzige Jagd nach Elfenbein hat das Überleben des Afrikanischen Elefanten in Frage gestellt.

40. Dort arbeiten beide Betreuer zusammen, bis der Nachfolger mit den Eigenarten des Elefanten zurechtkommt.

41. Außer Elefanten sehen wir Büffel, Krokodile, Moorantilopen, Kudus, Hirschantilopen, Impalas, Paviane und Warzenschweine.

42. Man könnte denken, Elefanten nutzten jede sich bietende Gelegenheit, um sich zu vergnügen.

Làm như là voi kiếm cớ để khoái chí.

43. Als sie müde setzte sie die Elefanten um und schloss die Tür des Schrankes.

Khi cô ấy cảm thấy mệt mỏi, cô voi theo thứ tự và đóng cửa của nội các.

44. Ziel des Forschungsprojekts ist das Studium des Sozialverhaltens, der Altersstruktur und der Populationsdynamik Afrikanischer Elefanten.

45. Da Taguanüsse als Ersatz für Elfenbein dienen, kann man sie die Freunde des Elefanten nennen.

46. Und die Armee machte Jagd auf wertvolles Horn des Rhinozerosses und auf Stoßzähne von Elefanten.

Và, họ săn sừng những con tê giác và cả ngà voi.

47. Wenn du nervös, geknickt oder besorgt reagierst, machst du bloß aus einer Mücke einen Elefanten.“

Nhưng bạn sẽ làm to chuyện nếu để mình bị lúng túng, bực bội hay lo sợ”.

48. Stellt ihn euch so groß vor wie einen Elefanten, und ihr verfehlt nie das Ziel.

Khi anh nhìn thấy kích cỡ của một con voi, anh sẽ không bao giờ hụt mục tiêu.

49. Die gehandelten Güter waren Reis, Baumwolle, Rubine, Elefanten, Sklaven, Pferde, Elfenbein, Kaurimuscheln und Gewürze.

50. Wir wissen recht gut, wie sich Tiere, von der Kakerlake bis zum Elefanten, bewegen.

Ta có một mô hình rất tuyệt vời về cách mọi thứ từ con gián đến con voi di chuyển.