ekstase in Vietnamese

@die Ekstase
- {ecstasy} trạng thái mê ly, trạng thái ngây ngất, trạng thái thi tứ dạt dào, trạng thái xuất thần, trạng thái nhập định
- {frenzy} sự điên cuồng, sự mê loạn
= in Ekstase geraten {to ecstasize; to go into ecstasies; to go into raptures}+
= in Ekstase bringen {to ecstasize}+

Sentence patterns related to "ekstase"

1. Die Ekstase des Reiches meines Vaters.

Sự ngây ngất của vương quốc của cha ta.

2. In meinem Antlitz steht die Ekstase.

Điều cô thấy trên mặt tôi là sự ngây ngất.

3. " Ekstase " bedeutete auf Griechisch einfach nur, etwas zur Seite zu stehen.

'Ngây ngất ́ ( ecstasy ) - tiếng Hy Lạp có nghĩa đơn giản là đứng về một phía của một thứ nào đó.

4. Eine Nacht mit mir und sie wird blind vor Ekstase

5. Tanz und Ekstase sind auch hier wichtige Bestandteile.

6. Ich weiß nicht, ob es die Deponien oder ein angehender Ekstase war.

Tôi không biết cho dù đó là bãi hoặc ecstasy một vừa chớm nở.

7. Also ist Ekstase quasi ein Schritt in eine andere Wirklichkeit.

Thế nên " ecstasy " về cơ bản là một bước tiến đến một hiện thực khác.

8. Vollendete sie in einer Ekstase wie die unserer letzten Nacht in Cambridge.

Em hoàn tất nó trong lúc hối hả, hệt như đêm cuối của hai ta ở Cambridge.

9. "Ekstase" bedeutete auf Griechisch einfach nur, etwas zur Seite zu stehen.

'Ngây ngất' (ecstasy) - tiếng Hy Lạp có nghĩa đơn giản là đứng về một phía của một thứ nào đó.

10. Die Tänze des Lasters, des Grauens und der Ekstase, zusammen mit Anita Berber, Gloriette Verlag, Wien, 1923.

11. Am Höhepunkt der Vereinigung mit Gott stehen die Verzückungen der kontemplativen Ekstase ebenso wie das Strömen der konkreten Nächstenliebe, die auf die Nöte der anderen achtet und die er »Ekstase der Tat und des Lebens« nennt (ebd., Buch 7, Kap.

12. Wenn Sie nur einen davon zu sich nehmen, werden Sie eine langweilige Reise in exquisiter Ekstase erleben.

13. Und es beschreibt dasselbe mühelose, spontane Gefühl, das man beim Eintreten in diesen Zustand der Ekstase empfindet.

Và nó mô tả cảm giác tự nhiên, tự phát mà bạn có được khi bạn bước vào trạng thái ngây ngất.

14. Ihre Schwester hat Glück, einen Gemahl zu haben, der sie gleich beim ersten Mal in die Ekstase führt.

15. Es gab weder ein stark gefühlsbetontes Verhalten auf seiten der Volksmengen — zum Beispiel Schreie, Gesänge, Wehklagen oder Ohnmachtsanfälle —, noch geriet Jesus in wilde Ekstase.

Về phần đám đông, họ không bộc lộ những xúc cảm mạnh mẽ—hò reo, ca hát, than khóc, ngất đi, v.v...—và về phần Chúa Giê-su đã không có sự kích động điên cuồng.

16. mit ihrem Liebreiz und Feuer...... mit ihrer Kühnheit und Feigheit...... mit ihren Flügeln und Krallen, ihrer Ekstase und Hinterlist...... bereit, sich zu opfern, und leicht zu betrügen

17. Literatur: Jean-Marie Gustave Le Clézio, „dem Verfasser des Aufbruchs, des poetischen Abenteuers und der sinnlichen Ekstase, dem Erforscher einer Menschlichkeit außerhalb und unterhalb der herrschenden Zivilisation“.

Văn học: Jean-Marie Gustave Le Clézio, nhà văn người Pháp, ông được ủy ban đánh giá là "tác giả của những sự ra đi mới, cuộc phiêu lưu thi ca và hứng khởi xuất thần nhục cảm, người khai phá một nhân loại bên ngoài và bên dưới nền văn minh đang thống trị".

18. Es gab keinen Engelschor, keine sphärischen Klänge, keine Euphorie, keine Ekstase, keine goldene Aura umgab ihn, keine Spur einer absoluten, vorbestimmten Rolle als Botschafter Gottes.

Không có dàn đồng ca các thiên thần không âm nhạc trong không trung, không có niềm hân hoan, không có sự vui mừng không có tinh vân vàng chói quanh ông không có dấu hiệu của sự tấn phong vai trò tuyệt đối như là sứ giả của Chúa.

19. Außerhalb des Gefängnisses war das ganze Land in Ekstase, manche haben mich schwer angegriffen und andere unterstützten mich und haben sogar Unterschriften gesammelt, die an den König gesendet wurden, um mich freizulassen.

Bên ngoài nhà tù, cả đất nước phẫn nộ, người thì chỉ trích tôi nặng nề, người khác lại ủng hộ và còn thu thập các chữ ký vào đơn thỉnh cầu gửi cho nhà vua xin thả tôi ra.

20. Inzwischen war der Mittag schon vorbei, und die Baalsanbeter fuhren fort, „sich wie Propheten zu benehmen“ — eine Wendung, die in diesem Zusammenhang den Gedanken vermittelt, daß sie in einen Zustand der Ekstase gerieten und sich nicht länger im Griff hatten.

Bấy giờ đã quá trưa, và những người thờ Ba-anh vẫn còn “nói [hành động như, NW] tiên-tri”. Trong văn cảnh thì câu này truyền đạt ý tưởng là họ đã hành động một cách điên cuồng và mất hết tự chủ.

21. In der englischsprachigen Zeitschrift Spinner wird ein meisterhafter Diskjockey wie folgt beschrieben: „Setzt er die richtige Schallplattenpsychologie und Beleuchtungstechnik ein, kann er eine Beschleunigung erzeugen, die die Leute zum Höhepunkt der Ekstase treibt, aber auch eine Verlangsamung bis zum Tiefpunkt einer Flaute, ohne dabei ihr Interesse zu verlieren.“