einschneiden in Vietnamese

@einschneiden
- {to cut (cut,cut)} cắt, chặt, chém, thái, xén, xẻo, hớt, xẻ, đào, khắc, gọt, chạm, chia cắt, cắt đứt, cắt nhau, gặp nhau, giao nhau, giảm, hạ, cắt bớt, làm đau lòng, chạm tự ái, làm mếch lòng, làm tổn thương tình cảm
- làm đau đớn, làm buốt, cắt da cắt thịt, may, làm, thi hành, cúp, phớt lờ, làm như không biết, không dự, trốn, chuồn, mọc, thái..., đi tắt
- {to gash} rạch một vết cắt dài và sâu
- {to incise} rạch, khắc chạm
- {to nick} nấc, khía, làm mẻ, cắt gân đuôi, bắt kịp, chộp, bắt quả tang, tóm đúng, đoán trúng, gieo trúng số to, ăn cắp, xoáy, chặn ngang, giao phối
- {to snick} khứa, cúp nhẹ
= einschneiden (Technik) {to notch}+
= tief einschneiden {to bite into}+

Sentence patterns related to "einschneiden"

1. Einschneiden

2. Das Einschneiden erfolgt ebenfalls händisch

3. Bestreichen, Bestreuen und Einschneiden der Oberfläche

4. Bestreichen, Bestreuen und Einschneiden der Oberfläche:

5. Das Einschneiden erfolgt ebenfalls händisch.

6. Dem Ausdruck „behindert werden“ liegt ein griechisches Verb (enkópto) zugrunde, das wörtlich „einschneiden“ bedeutet.

Từ ngữ “làm rối-loạn” đến từ một động từ Hy Lạp (en·koʹpto) có nghĩa đen là “cắt vào”.

7. Andernfalls einen Längsschlitz von mindestens 6 mm, der durch das Gehäuse hindurch die Expansionskammer durchstößt, vom hinteren Ende zum Vorderteil einschneiden.

8. Diese Korrektur gilt auch für den restlichen Text der Spezifikation, in dem vom Einschneiden entlang „schräger Linien“ die Rede ist.

9. 10 Das im Griechischen gebrauchte Wort für „recht handhabt“ bedeutet wörtlich „gerade schneidend“ oder „den Weg in das Gelände in gerader Richtung einschneiden“.

10 Từ Hy Lạp dịch là “lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy” nghĩa đen là “cắt cho ngay ngắn” hay “cắt thẳng một đường”.

10. Zusätzliche Erläuterungen zu den Einschnitten in der Oberfläche werden dem Punkt „Bestreichen, Bestreuen und Einschneiden der Oberfläche“ hinzugefügt, da „Belokranjska pogača“ nur dank dieser Einschnitte nach dem Backen richtig in Quadrate bricht.

11. Wichtig sind aber das Einschneiden und die besondere Form des Einschiebens in den Ofen, um Brote mit den in Punkt 5.2 dieses Dokuments angegebenen Besonderheiten und Unterscheidungsmerkmalen zu erhalten.

12. Das Wirken und Einschneiden der Teiglinge mit Hand sowie der kreuzförmige Einschnitt an der Vorderseite, die Markierung an der Rückseite und das 10- bis 15-minütige Ruhen, bevor das Brot mit dem kreuzförmigen Einschnitt nach unten in den Ofen eingeschoben wird.

13. Das Wirken und Einschneiden der Teiglinge von Hand sowie der kreuzförmige Einschnitt auf der Oberseite, die Markierung auf der Unterseite und das 10- bis 15-minütige Ruhen, bevor das Brot mit dem kreuzförmigen Einschnitt nach unten in den Ofen eingeschoben wird.

14. Das Wirken und Einschneiden der Teiglinge mit Hand sowie der kreuzförmige Einschnitt an der Vorderseite, die Markierung an der Rückseite und das #- bis #-minütige Ruhen, bevor das Brot mit dem kreuzförmigen Einschnitt nach unten in den Ofen eingeschoben wird

15. Um eine einfache Herstellung eines solchen Heizschachtes zu ermöglichen, ist vorgesehen, daß nur Verformungsverfahren eingesetzt werden und daß der Innen- und der Außenmantel (2, 3) durch Einschneiden mit Randabschnitten versehen werden, die in deren Randbereichen unter Zwischenlage einer Dichtung, vorzugsweise einer Rundschnurdichtung (10), aneinander angelegt werden und anschließend durch übergreifendes Abbiegen miteinander verbunden werden.

16. in der Erwägung, dass die WHO vier Typen von Genitalverstümmelung unterscheidet, die von der Klitoriektomie (teilweises oder vollständiges Entfernen der Klitoris) über die Exzision (Entfernen der Klitoris und der kleinen Schamlippen), die etwa 85 % der Genitalverstümmelungen betrifft, bis hin zur extremsten Form der Infibulation (vollständige Entfernung der Klitoris und der kleinen Schamlippen sowie der Innenfläche der großen Schamlippen und Vernähen der Vulva, wobei lediglich eine kleine Vaginalöffnung belassen wird) und Introzision (Einstechen, Durchbohren oder Einschneiden der Klitoris oder der Schamlippen) reichen,

17. in der Erwägung, dass die WHO vier Typen von Genitalverstümmelung unterscheidet, die von der Klitoriektomie (teilweises oder vollständiges Entfernen der Klitoris) über die Exzision (Entfernen der Klitoris und der kleinen Schamlippen), die etwa # % der Genitalverstümmelungen betrifft, bis hin zur extremsten Form der Infibulation (vollständige Entfernung der Klitoris und der kleinen Schamlippen sowie der Innenfläche der großen Schamlippen und Vernähen der Vulva, wobei lediglich eine kleine Vaginalöffnung belassen wird) und Introzision (Einstechen, Durchbohren oder Einschneiden der Klitoris oder der Schamlippen) reichen