einklang in Vietnamese

@der Einklang
- {concord} sự hoà hợp, sự hoà thuận, thoả ước, hiệp ước, sự tương hợp, hoà âm
- {harmony} sự hài hoà, sự cân đối
- {keeping} sự giữ, sự giữ gìn, sự bảo quản, sự coi giữ, sự trông nom, sự bảo vệ, sự tuân theo, sự giữ sổ sách, sự quản lý, sự tổ chức, sự phù hợp, sự thích ứng, sự ăn ý, sự ăn khớp
- {reconciliation} sự hoà giải, sự giảng hoà, sự điều hoà, sự làm cho nhất trí
- {unison} trạng thái đồng âm, trạng thái nhất trí, trạng thái hoà hợp
= in Einklang [mit] {consistently [with]; in accordance [with]}+
= in Einklang bringen {to agree; to attune; to harmonize; to parallel}+
= nicht im Einklang mit {out of step}+
= in Einklang stehen mit {to be in keeping with; to be in piece with}+
= nicht in Einklang stehen mit {to be incompatible with}+

Sentence patterns related to "einklang"

1. „Jubelt in Einklang“!

‘Hãy cùng nhau trổi giọng hát mừng’!

2. Er war nicht im Einklang.

Anh ta hát sai nhịp be bét.

3. Wie bringen Sie das in Einklang?

Làm thế nào anh có thể hài hòa được những điều đấy?

4. Snipers sollte im Einklang mit, dass sein

Tay súng bắn tỉa nên phù hợp với điều đó

5. Fortschrittliche Technik im Einklang mit der Natur.

6. Die Prioritäten werden festgelegt im Einklang mit

7. Im Einklang mit der Musik des Glaubens

Hòa Điệu với Âm Nhạc của Đức Tin

8. Gebrauche die Wörter im Einklang mit den Grammatikregeln.

Hãy dùng từ ngữ đúng với các quy tắc ngữ pháp.

9. Bringen Sie uns in Einklang mit allen anderen.

Làm cho chúng ta vào guồng như những người khác.

10. Die Mitgliedstaaten bereiten die Primärdaten im Einklang mit

11. Also gehe ich, Sie klatschen, alle im Einklang.

Tôi bước đi, bạn vỗ tay, mọi người đồng thanh với tôi

12. Sie handelte auch im Einklang mit ihrem Gebet.

Chị ấy cũng hành động phù hợp với lời cầu nguyện của mình.

13. Eine Eheschließung im Einklang mit biblischen Richtlinien ehrt Jehova.

Hôn lễ được sắp đặt phù hợp với nguyên tắc Kinh Thánh sẽ mang lại sự tôn vinh cho Đức Giê-hô-va.

14. □ Wie können wir im Einklang mit unseren Gebeten handeln?

□ Chúng ta có thể hành động phù hợp với lời cầu nguyện như thế nào?

15. Wie kann die Frau all das miteinander in Einklang bringen?

Làm sao bạn có thể dung hòa những bổn phận này?

16. Leben Sie in Heiligkeit und im Einklang mit den Geboten.

Hãy bước đi trong sự thánh thiện và hòa hợp với các giáo lệnh.

17. (b) In welchem Sinne ruft die Wächterklasse in Einklang aus?

(b) Lớp người canh đồng thanh kêu gọi theo nghĩa nào?

18. EU-Rechtsakte müssen im Einklang mit ihren Zielen ausgelegt werden.

19. Diese Geschäftsordnung kann im Einklang mit Artikel 11 geändert werden,

20. Wichtig ist, Rat im Einklang mit biblischen Richtlinien zu erteilen.

Vì vậy trưởng lão cần phải nghe theo lời khuyên: “Hãy chăm-chỉ... khuyên-bảo”.

21. Steht das erwähnte griechische Gesetz mit dem Gemeinschaftsrecht im Einklang?

22. Der traditionelle und der moderne können miteinander im Einklang stehen.

Truyền thống và hiện đại có thể cùng tồn tại hài hòa với nhau

23. Sei entschlossen, im Einklang mit der Erkenntnis Gottes zu leben.

Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

24. stünde ein Routinezugang der Strafverfolgungsbehörden nicht im Einklang mit diesem Zweck

25. Im Einklang mit diesem Ansatz berücksichtigt Oxera inkrementelle Betriebs- und Marketingkosten.

26. Die vorliegenden Ergebnisse stehen im Einklang mit dem Konkurrenz-Ausschluß-Prinzip.

27. stünde ein Routinezugang der Strafverfolgungsbehörden nicht im Einklang mit diesem Zweck;

28. Alle Daten werden in Einklang mit der Datenschutzerklärung von Google verwendet.

Tất cả thông tin được sử dụng theo Chính sách quyền riêng tư của Google.

29. Ihre Taten waren im Einklang mit dem weisen Rate Jesu: „Siehe!

30. Was ist im Einklang mit Prediger 12:8 die größte Nichtigkeit?

Phù hợp với Truyền-đạo 12:8, điều gì đúng là vô cùng hư không?

31. b) Bestandsmeldung (Angabe im Einklang mit den Bestandsmeldungen gemäß Artikel 32).

32. Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem Besitzstand

33. (b) Inwiefern war dies im Einklang mit Philipper 2:12, 13?

b) Điều này phù hợp thế nào với Phi-líp 2:12, 13?

34. Diese interne Strategie wird im Einklang mit den folgenden Grundsätzen ausgearbeitet:

35. Die Farbkurve weist 3 Maxima auf im Einklang mit der Kristallfeldtheorie.

36. Sind diese jemals in Einklang, so wie Sie Ihre Arbeit sehen?

Hai nguồn lực này có cân bằng trong quan niệm của anh về tác phẩm của mình không?

37. Unehrlichkeit könnte mit dieser biblischen Aufforderung niemals in Einklang gebracht werden.

Sự bất lương không bao giờ có thể hòa hợp được với lời khuyên đó của Kinh-thánh.

38. b) unter Verwendung einer Schriftgröße im Einklang mit Artikel 13 Absatz 2.

39. Jehovas Zeugen führen ihren öffentlichen Gottesdienst im Einklang mit göttlichen Anweisungen durch.

Các Nhân-chứng Giê-hô-va thi hành công việc rao giảng giữa công chúng để tuân theo những chỉ thị của Đức Chúa Trời.

40. Bin ich nicht der Beweis für den Einklang von Licht und Schatten?

Không phải ta là bằng chứng sống về sự cân bằng đó sao?

41. a) Mittelzuweisung für einzelne Projekte, im Einklang mit Abschnitt 3.3 Ziffer 3;

42. Wie bringen Sie das mit den Gesetzen in Einklang, die Gott Moses gab?

Sao cha có thể so sánh điều đó với những quy tắc Chúa trao cho Moses?

43. In den meisten Fällen waren die Ergebnisse im Einklang mit den theoretischen Forderungen.

44. Das war im Einklang mit dem, was ich bereits aus der Bibel wußte.

Việc đó phù hợp với những gì tôi biết qua Kinh Thánh.

45. Das schließt ein, im Einklang mit dem Gesetz der gottgefälligen Liebe zu leben.

Điều này bao hàm việc sống phù hợp với luật pháp của tình yêu thương Đức Chúa Trời.

46. Diese Eigenschaften verstärken die Effizienz der Windbestäubung und stehen im Einklang mit Anemophilie.

47. Es war angenehm und erbauend und alles stand im Einklang mit biblischen Grundsätzen.“

Đám cưới đó thật vui vẻ và phấn khích. Mọi việc đều phù hợp với nguyên tắc Kinh Thánh”.

48. entweder höher als der im Einklang mit Absatz 4 bestimmte standardmäßige Verlustabsorptionsbetrag, wenn

49. Dies steht im Einklang mit der Strategie, die Minister Amado soeben vorgestellt hat.

50. Im Einklang mit welchen Vorbildern zitieren Christen verschiedene Stellen aus der gesamten Bibel?

Phù hợp với tiền lệ nào mà các tín đồ đấng Christ trích dẫn đó đây trong toàn bộ Kinh-thánh?