dienststelle in Vietnamese

@eine unterbesetzte Dienststelle
- {an understaffed office}

Sentence patterns related to "dienststelle"

1. Unsere Dienststelle hat strikte Anweisungen

Thành phố chúng ta có chính sách nghiêm khắc...

2. d) abgekürzte Bezeichnung der Dienststelle;

3. Die Zahlstelle teilt ihre Bankangaben der zuständigen Dienststelle mit.

4. - DIE ZAHLUNGEN , MIT DEM DAS KONTO DER BETREFFENDEN DIENSTSTELLE ODER EINRICHTUNG BELASTET WORDEN IST , ODER

5. - Die Dienststelle sollte die IDA-Projekte von gemeinsamem Interesse und die anderen bereichsspezifischen Netze aktiv überwachen.

6. Der Leiter der medizinischen Dienststelle, der die ganze Sache organisiert hatte, reagierte sehr ärgerlich.

Viên chức y tế cao cấp là người tổ chức chuyến đi đã rất bực bội.

7. Die befasste Dienststelle des Amtes kann eines ihrer Mitglieder mit der Durchführung der Beweisaufnahme beauftragen.

8. Darf ich dich daran erinnern, dass deine Lizenz für Hamburg an deine Kooperation mit meiner Dienststelle gebunden ist?

Xin nhắc ông rằng giấy phép của ông hoạt động ở Hamburg tùy thuộc vào việc hợp tác với văn phòng của tôi.

9. b) ein Analysebulletin einer vom Ursprungsland benannten Einrichtung oder Dienststelle, sofern das Erzeugnis für den direkten menschlichen Verbrauch bestimmt ist.

10. Man brachte mich zur Dienststelle des russischen Geheimdienstes am Ort, wo man mich der Zusammenarbeit mit den Kapitalisten im Westen beschuldigte.

Họ đưa tôi đến một văn phòng địa phương thuộc cơ quan tình báo Liên Sô, ở đó tôi bị buộc tội làm việc cho các nhà tư bản ở Phương Tây.

11. Der zweite Buchstabe identifizierte dann, in Verbindung mit dem ersten Buchstaben, die jeweilige Einheit bzw. Dienststelle welcher das Luftfahrzeug zugeordnet war.

12. - im Laufe des Jahres über zusätzliche Zahlungen zur Deckung der von einer Dienststelle oder einer Einrichtung zu tragenden Ausgaben;

13. Herzlich grüße ich den Kommandanten und die Carabinieri der Dienststelle in Castelgandolfo, die das ganze Jahr über ihren großherzigen Dienst für die Päpstlichen Villen leisten.

14. Die Koordinierung mit der GD SANCO umfasst formelle Sitzungen des Zentrums mit Vertretern der Dienststelle SANCO C3 zum Austausch über Arbeitsprogramme und deren Begleitung durch zweimonatliche Videokonferenzen.

15. In einem Schreiben an das ehemalige Parlamentsmitglied André Monteyne erkennt die Dienststelle Protokoll und Sicherheit der Generaldirektion Personal und Verwaltung an, dass Brüssel den Status der Zweisprachigkeit aufweist.

16. Jede Dienststelle verwaltet eigenverantwortlich den ihr zugewiesenen Raum rationell und gerecht im Einklang mit dem Beschluss der Kommission über die Verwaltungsvorschriften für das OIB [16].

17. Zusätzliche Auskünfte: Zusätzliche Auskünfte können per Brief oder Telefax beim Leiter der Dienststelle für Verkehr der Stadtverwaltung Brive-la-Gaillarde unter der in Abschnitt 2 angegebenen Adresse angefordert werden.

18. Im Herbst 1988 überfiel eine Wildererbande die Dienststelle eines Wildhüters, fesselte und schlug die Ranger und tötete dann die letzten fünf Breitmaulnashörner des Parks — die letzten, die es in kenianischen Nationalparks gab.

19. Nordirland: Innerhalb des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (DARD) unterstehen die Abteilung Beihilfeninspektion und Subventionen (SGID) und die für Beitreibungen zuständige Abteilung Subventionszahlungen (SPD) der gleichen vorgesetzten Dienststelle.

20. September 2004 teilte diese Dienststelle der Beschwerdekammer sowie dem Kläger mit, dass sie ihre Entscheidung über diesen Punkt um zwei Wochen vertage, um weitere Erkundigungen anzustellen (vgl. oben, Randnr.

21. Herr Samba Diouf, mauretanischer Staatsangehöriger, stellte am 19. August 2009 bei der zuständigen Dienststelle des Ministère des Affaires étrangères et de l’Immigration (Minister für Auswärtige Angelegenheiten und Einwanderung) des Großherzogtums Luxemburg nach dem Gesetz vom 5.

22. Bei gegenüber dem Euro relativ schwachen Währungen kann jedoch mit der Verbindungsstelle des betreffenden Mitgliedstaats und der Dienststelle der Kommission, die das Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen verwaltet, vereinbart werden, die Werte der nationalen Währungseinheiten in hundert oder tausend Einheiten auszudrücken;

23. Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machen.

24. Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machen

25. 2 Diese Frage stellt sich in Rechtsstreitigkeiten zwischen 27 Firmen (im folgenden: Klägerinnen) und dem Directeur général des douanes et droits indirects (Beklagter), in denen es um die Erstattung des "octroi de mer", den die Dienststelle für Zölle und indirekte Steuern des Departements Guadeloupe bei der Einfuhr verschiedener Waren aus einem anderen Mitgliedstaat, aus Drittstaaten und aus anderen Teilen des französischen Hoheitsgebiets in dieses Departement in der Zeit vom 17.

26. Sie hat sie mit zwei nahezu wortgleichen Entscheidungen (Entscheidungen) zurückgewiesen: die erste datiert vom 14. Januar 1994 (Altmann-Entscheidung) und war an die Kläger Altmann u. a. gerichtet, die sie gegen Ende des Monats erhielten; die zweite datiert vom 16. September 1994 (Casson-Entscheidung); sie wurde den Klägern Casson u. a. mit einem Schreiben der Dienststelle für Verwaltung und Personal des JET vom 27. Oktober 1994 übermittelt und ging den Empfängern gegen Anfang November 1994 zu.

27. 105 Hinsichtlich der mangelnden Sorgfalt, mit der das PMO die persönlichen Verhältnisse des Klägers untersucht habe, insbesondere ab Januar 2004, als das PMO Partena aufgefordert habe, den aufgelaufenen Rückstand auszuzahlen, ist das Gericht der Auffassung, dass die mögliche Ineffizienz oder Untätigkeit einer für den Schutz der finanziellen Interessen der Union verantwortlichen Dienststelle den Beamten nicht von dessen eigenem Verstoß gegen seine Verpflichtung entlasten kann, jede in seinen persönlichen Verhältnissen eingetretene Änderung anzuzeigen, die sich auf seinen Anspruch auf eine von ihm selbst beantragte Leistung nach dem Statut auswirken kann.