diesbezüglich in Vietnamese

@diesbezüglich
- {referring to this}

Sentence patterns related to "diesbezüglich"

1. Diesbezüglich schrieb der Historiker H.

Về phương diện này sử gia H.

2. " Diesbezüglich können sie gegen Briefmarken anderer Länder

3. Auch diesbezüglich steht eine drastische Wende bevor.

Việc đó cũng bị lật ngược một cách lý thú.

4. Diesbezüglich werden folgende, aufeinander abgestimmte Maßnahmen als erforderlich erachtet:

5. Welchen Rat gab der Apostel Johannes diesbezüglich?

Sứ đồ Giăng cho lời khuyên nào về việc xa lánh?

6. Diesbezüglich stoßen wir ebenfalls auf ein Problem.

7. Ich habe diesbezüglich eine sehr voreingenommene Meinung.

Tôi có một cái nhìn rất thiên lệch trong việc này.

8. Diesbezüglich waren keine bestimmten Mengen festgesetzt worden.

Số lượng rõ ràng không được qui định.

9. Diesbezüglich sind aber insbesondere zwei Faktoren zu berücksichtigen.

10. Der Jünger Jakobus gibt uns diesbezüglich guten Rat.

Môn đồ Gia-cơ ban cho chúng ta lời khuyên tốt trên phương diện này.

11. (b) Was sagte ein unverheirateter Missionar in Afrika diesbezüglich?

b) Một giáo sĩ sống độc thân tại Phi Châu có nói gì về điều đó?

12. Tatsächlich brachten einige aufrichtige Reformatoren diesbezüglich Bemerkenswertes in Bewegung.

Thật ra thì một số nhà cải cách có chân thành thiên về chiều hướng đó khá nhiều.

13. Aber Jehovas Zeugen lassen sich diesbezüglich auf keinen Fall täuschen.

Nhưng liên quan đến điều này các Nhân-chứng Giê-hô-va triệt để không bị bắt chợt lúc xao lãng việc đề phòng.

14. Diesbezüglich gilt es auch, die Beschwerlichkeit der Arbeit zu berücksichtigen.

15. Im Laufe des Jahres 2018 will die Regierung diesbezüglich Legislativvorschläge vorlegen.

16. Der Länderausschuss Kambodscha des Ostasiatischen Vereins tagt diesbezüglich einmal im Jahr.

Ở châu Á, Ủy ban Nhân quyền châu Á tổ chức sự kiện này hàng năm trong khu vực.

17. Wir empfehlen Ihnen, sich diesbezüglich an den Mobilfunkanbieter Ihres Smartphones zu wenden.

Bạn nên liên hệ với nhà mạng di động của mình để nắm được thông tin.

18. Außerdem hat Alken-Maes eingeräumt, sich diesbezüglich mit Interbrew abgestimmt zu haben(106).

19. Studien zur Mutagenität von Interferon alfa-#b ließen diesbezüglich keine negativen Ereignisse ich

20. 11 Paulus schrieb diesbezüglich: „Prüft immer wieder, ob ihr im Glauben seid“ (2.

11 Về điều này, Phao-lô viết: “Hãy tự xét để xem mình có đức-tin chăng”.

21. Diesbezüglich regelmäßig zu Jehova zu beten offenbart unseren aufrichtigen Wunsch, ein Bibelstudium einzurichten.

Chúng ta bày tỏ sự ao ước chân thành, muốn điều khiển một học hỏi Kinh-thánh, bằng cách cầu nguyện với Đức Giê-hô-va như thế.

22. 8 Diesbezüglich berichtet die Bibel von einem äthiopischen Hofbeamten, der in der Prophezeiung Jesajas las.

8 Về vấn đề này, Kinh Thánh kể lại trường hợp của viên quan người Ê-thi-ô-bi đang đọc sách tiên tri Ê-sai.

23. Dies kann sich natürlich noch ändern, also behaltet diesbezüglich den Herald im Auge.

24. Eine weitere Schwierigkeit erwächst diesbezüglich aus den spezifischen nationalen Bestimmungen zu diesem Bereich.

25. Wenn ihr diesbezüglich Hilfe benötigt, könntet ihr die Ältesten von euren Bedürfnissen unterrichten.

Nếu bạn muốn được giúp đỡ về phương diện này, bạn có thể cho các trưởng lão biết.

26. Der Apostel Paulus gab diesbezüglich in 1. Korinther 10:14 ebenfalls eine klare Anweisung:

Sứ đồ Phao-lô cũng có lời căn dặn rõ ràng nơi I Cô-rinh-tô 10:14:

27. Die Union hat diesbezüglich die Meßlatte für alle Kandidaten auf die gleiche Höhe gelegt.

28. Geschäftsentscheidungen und Kosten beruhen auf Marktwerten, und der Staat greift diesbezüglich nicht nennenswert ein

29. Geschäftsentscheidungen und Kosten beruhen auf Marktwerten, und der Staat greift diesbezüglich nicht nennenswert ein.

30. Diesbezüglich waren wir ebenfalls erfolgreich, und somit auch hierfür Komplimente an Frau Roth-Behrendt.

31. Diesbezüglich ist unter anderem eine hydrolysestabile Verbundfestigkeit der Grenzschicht Metall/PMMA (Polymethylmethacrylat) von entscheidender prognostischer Bedeutung.

32. Allerdings gab es diesbezüglich keine einheitlichen Regeln; von Lehrer zu Lehrer bestanden große Unterschiede.

Tuy nhiên, những quy tắc này cũng hỗn độn, và cũng khác nhau rất nhiều tùy theo thầy giáo.

33. In der Encyclopedia Americana, Ausgabe 1959, Band 6, Seite 622 kann man diesbezüglich lesen:

Cuốn Encyclopedia Americana (Bách khoa Tự điển Hoa-kỳ), xuất bản năm 1959, quyển 6, trang 622, nói:

34. Der diesbezüglich geltende Rechtsrahmen in den EU-Ländern ist uneinheitlich, was bei grenzüberschreitenden Fällen zu Schwierigkeiten führt.

35. 1. Geschäftsentscheidungen und Kosten beruhen auf Marktwerten, und der Staat greift diesbezüglich nicht nennenswert ein.

36. Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführe

37. Da ggf. zusätzliche Datengebühren anfallen, sollten Sie sich vor einer Nutzung diesbezüglich bei Ihrem Mobilfunkbetreiber informieren.

38. Für spezielle Untersuchungen werden häufig Luftfotos oder Satellitenbilder herangezogen, ohne dass die Landkarten diesbezüglich überarbeitet werden.

39. Das Expositionsszenario beim Besprühen wird in dieser Prüfmethode nicht berücksichtigt; diesbezüglich wird auf Quelle (14) verwiesen.

40. Das ist übrigens keine Diskussion, für die wir bereit sind, weil wir die Wissenschaft diesbezüglich bereits wirklich missbraucht haben.

Thật ra, chúng ta chưa sẵn sàng cho cuộc tranh luận này, vì ở đây chúng ta có lạm dụng khoa học.

41. Diesbezüglich wurden für folgende Faktoren Berichtigungen vorgenommen: Unterschiede bei Inlands- und Seefrachtkosten, Versicherungskosten, Bereitstellungs-, Verlade- und Nebenkosten.

42. Diesbezüglich schrieb Paulus: „Wir sind daher Gesandte an Christi Statt, als ob Gott durch uns inständig bitte.

Về điều này, Phao-lô đã nói: “Vậy, chúng tôi làm chức khâm-sai của đấng Christ, cũng như Đức Chúa Trời bởi chúng tôi mà khuyên-bảo.

43. Geschäftsentscheidungen beruhen auf Marktsignalen, der Staat greift diesbezüglich nicht nennenswert ein, und die Kosten beruhen auf Marktwerten;

44. Geschäftsentscheidungen beruhen auf Marktsignalen, der Staat greift diesbezüglich nicht nennenswert ein, und die Kosten beruhen auf Marktwerten

45. Wer eine Schule besucht hat oder zumindest lesen und schreiben gelernt hat, ist diesbezüglich wahrscheinlich besser dran.

Việc học hay ít ra là khả năng biết đọc, biết viết có thể giúp phần nào trong những khía cạnh này.

46. Geschäftsentscheidungen beruhen auf Marktsignalen, der Staat greift diesbezüglich nicht nennenswert ein, und die Kosten beruhen auf Marktwerten.

47. Diesbezüglich wurden für folgende Faktoren Berichtigungen vorgenommen: Unterschiede bei Inlands- und Seefrachtkosten, Versicherungskosten, Bereitstellungs-, Verlade- und Nebenkosten

48. Albright schrieb diesbezüglich, daß „die Erotik ihres Kultes . . . zu äußerst schmutzigen Tiefen sozialer Erniedrigung hinabgeführt haben muß“.

Albright bổ túc: “Tuy nhiên, khía cạnh dâm ô đến độ tồi bại nhất của việc sùng bái của họ hẳn đã phải rơi xuống hố sâu thăm thẳm, đê tiện cùng cực của sự đồi trụy về xã hội”.

49. Wie die von der Auditbehörde Ende 2013 übermittelten hohen Fehlerquoten für mehrere Programme zeigen, müssen diesbezüglich weitere Anstrengungen unternommen werden.

50. Die Tatsache, dass ACEA die Kontrolle über AEP nicht alleine, sondern gemeinsam mit Electrabel ausübt, ist diesbezüglich von untergeordneter Bedeutung