dauerte in Vietnamese

@es dauerte nicht lange, bis
- {it was not long before}
= es dauerte nicht lange, bis er kam {it was not long before he came}+

Sentence patterns related to "dauerte"

1. Das dauerte eine ganze Weile.

Việc này không diễn ra một sớm một chiều.

2. Der erste dauerte tatsächlich zwei Stunden.

Bài nói chuyện đầu tiên diễn ra trong 2 giờ.

3. Die Versammlung dauerte bis 5 Uhr.

Buổi họp kéo dài đến 5 giờ.

4. Die Jagd dauerte länger, als gehofft.

Cuộc đi săn kéo dài hơn ta nghĩ.

5. Es dauerte ungefähr zwei Stunden.

Buổi gặp mặt kéo dài khoảng hai tiếng.

6. Die Totalität dauerte etwa drei Minuten.

Nhật thực toàn phần kéo dài khoảng ba phút.

7. Dauerte ewig um den Gestank rauszubekommen.

Mãi mới khử được cái mùi.

8. Das unentwegte Abschreiben dauerte jahrhundertelang an.

Quá trình sao chép này được duy trì trong hàng thế kỷ.

9. Die Darbietung dauerte über eine Stunde!

Buổi ca hát này đã kéo dài hơn một tiếng đồng hồ!

10. Die Entweihung dauerte noch Jahrhunderte an.

Sự xúc phạm nơi chốn thánh này tiếp tục trong nhiều thế kỷ.

11. Der Angriff dauerte bis nach Sonnenaufgang.

Cuộc chiến đấu kéo dài cho đến khi trời sáng.

12. Das zu brauen, dauerte eine Stunde!

Tôi mất cả tiếng đồng hồ để pha chế nó đấy!

13. Rome, wieso dauerte das so lange?

Rome, sao anh lâu lắc vậy?

14. Ein ganzer Umlauf dauerte vier Tage.

Cuộc vây hãm Przemyśl chỉ kéo dài 4 ngày.

15. Der gesamte Luftangriff dauerte 39 Minuten.

Việc hạ cánh kéo dài 93 phút.

16. Das Konzert dauerte ca. drei Stunden.

Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

17. Die Fahrt dauerte pro Strecke anderthalb Stunden.

Một chuyến đi mất hết một tiếng rưỡi đồng hồ.

18. Die Belagerung war kostspielig und dauerte 13 Jahre

Cuộc bao vây thành Ty-rơ kéo dài 13 năm gây tốn kém

19. Er dachte wohl, ihre Verbannung dauerte lange genug.

20. Bei allen Patienten dauerte der Herzstillstand 45 Minuten.

21. Es dauerte Jahre, bis ich Hände malen konnte.

22. Es dauerte Monate, deren Schmutzarbeit rückgängig zu machen.

Chúng tôi đã mất hàng tháng để khắc phục việc bẩn thỉu đó.

23. Es dauerte drei Tage, bis er starb!

24. Dieser idyllische Zustand dauerte allerdings nicht lange.

Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

25. Die letzte Wache, „frühmorgens“, dauerte bis Sonnenaufgang.

Canh thứ tư là canh “sớm mai”, kéo dài từ 3 giờ sáng đến lúc mặt trời mọc.

26. Die Erholung der Sensibilität dauerte bis 2 Jahre postoperativ.

27. Es dauerte nicht lange, bis er 12 Heimbibelstudien durchführte.

Sáu tháng sau anh bắt đầu làm tiên phong đều đều, và không bao lâu sau anh điều khiển 12 học hỏi Kinh-thánh tại nhà.

28. Es dauerte eine Weile, bis ich es kontrollieren konnte.

Phải mất một thời gian em mới khống chế được nó.

29. Es dauerte etliche Monate, bis ich wieder gesund war.

Phải mất mấy tháng trường, tôi mới lấy lại được sức khoẻ.

30. Es dauerte nicht lange und ich wurde ernstlich krank.

Ít lâu sau, tôi mắc một chứng bệnh nghiêm trọng.

31. Das dauerte zwei Wochen, bis es dich langweilte?

Em vướng víu cái này làm gì, cho 2 tuần nhàm chán à?

32. So dauerte die Genesung fast ein Jahr lang.

Quá trình xử lý hậu kì kéo dài gần 1 năm.

33. Wie lange dauerte die Dürre zur Zeit Elias?

Cơn hạn hán vào thời Ê-li kéo dài bao lâu?

34. Es dauerte nicht lange und Sebastian kamen Bedenken.

Chẳng lâu sau Sebastian bắt đầu nghi ngại.

35. Es dauerte Jahrhunderte, bis sich al-Charismis Lehren durchsetzten.

Phải trải qua nhiều thế kỷ, lời giải thích của al-Khwarizmi mới trở nên phổ biến.

36. Es dauerte gut drei bis vier Stunden, alles einzurichten.

Mất gần ba đến bốn giờ để chạy mô phỏng.

37. Es dauerte ungefähr 40 nochwas Jahre den Schreibtisch zu machen.

Đó là cái bàn mà tôi phải mất 40 năm mới xây dựng được.

38. Es dauerte fast ein Jahr, bis sie wieder schuldenfrei waren.

Phải mất gần đến một năm mới trả xong nợ.

39. Es dauerte sieben Jahre, bis die Braggs Kinder bekamen.

Mãi đến bảy năm sau khi kết hôn, vợ chồng Bragg mới có con.

40. Es dauerte 17 Jahre, bis ich ihn wieder aufspürte.

Đúng vậy, anh hai, tôi phải mất 17 năm mới biết con chim ở đâu, nhưng tôi đã biết.

41. Die Reise dauerte drei Tage und war sehr anstrengend.

Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

42. Eine Woche dauerte die Tortur, ohne daß der Kommandant erschien.

Chúng tôi bị đối xử như vậy một tuần trọn, nhưng ông chỉ huy trưởng không đến.

43. Doch es dauerte nicht lange, und ich blieb, wenn sie kamen.

Tuy nhiên, không lâu sau tôi quyết định ở lại.

44. Als wir älter wurden, dauerte unser Familienstudium so ungefähr eine Stunde.“

Khi chúng tôi lớn hơn một chút, buổi học gia đình hằng tuần của chúng tôi kéo dài khoảng một giờ”.

45. Die vierte Nachtwache dauerte von etwa drei Uhr morgens bis Sonnenaufgang.

Canh thứ tư kéo dài từ ba giờ sáng cho đến khi mặt trời mọc.

46. Der Schusswechsel zwischen den beiden Streitparteien dauerte den ganzen Tag.

Cuộc pháo chiến giữa hai phe đã tiếp diễn trong vòng nhiều ngày.

47. Wie lange dauerte es, bis die Juden ihr Land hatten?

Người Do Thái mất bao lâu để có đất nước cho họ nhỉ?

48. Aber der Kampf war einvernehmlich und dauerte etwa eine Stunde.

Nhưng cô nên biết cuộc vật lộn đó khá thân mật và kéo dài cả giờ đồng hồ.

49. Es dauerte einige Jahre, bis meine körperliche Gesundheit wiederhergestellt war.

Phải mất mấy năm tôi mới phục hồi được sức khỏe.

50. Wie sich aber zeigte, dauerte dieser Prozess wesentlich länger als geplant.

Tuy nhiên kinh phí lại vượt quá dự định và thời gian thực hiện lâu hơn dự tính.