dauern in Vietnamese

@dauern
- {to endure} chịu đựng, cam chịu, chịu được, kéo dài, tồn tại
- {to last} giữ lâu bền, để lâu, đủ cho dùng
- {to pity} thương hại, thương xót, động lòng trắc ẩn đối với
- {to take (took,taken)} cầm, nắm, giữ, bắt, chiếm, lấy, lấy đi, lấy ra, rút ra, trích ra, mang, mang theo, đem, đem theo, đưa, dẫn, dắt, đi, theo, thuê, mướn, mua, ăn, uống, dùng, ghi, chép, chụp, làm, thực hiện, thi hành
- lợi dụng, bị, mắc, nhiễm, coi như, cho là, xem như, lấy làm, hiểu là, cảm thấy, đòi hỏi, cần có, yêu cầu, phải, chịu, tiếp, nhận, được, đoạt, thu được, chứa được, đựng, mua thường xuyên, mua dài hạn, quyến rũ
- hấp dẫn, lôi cuốn, vượt qua, đi tới, nhảy vào, trốn tránh ở, bén, ngấm, có hiệu lực, ăn ảnh, thành công, được ưa thích
= es wird sehr lange dauern {it will take a good long time}+
= es wird nicht lange dauern {it will not take long}+

Sentence patterns related to "dauern"

1. Das wird dauern.

Đây là một công việc đòi hỏi phải cẩn thận.

2. Und das kann dauern.

Và điều này có thể mất nhiều thời gian.

3. Doch das kann dauern.

Còn từ giờ tới lúc đó, ngươi nên cẩn thận.

4. Es könnte Wochen dauern.

Nó có thể mất hàng tuần, thưa sếp.

5. Politische Karrieren dauern nicht ewig.

Sự nghiệp chính trị không kéo dài mãi.

6. Es wird nicht lange dauern.

Xin quý khách chờ một chút.

7. Das kann Stunden dauern, Sir.

Phải tốn hàng giờ đồng hồ đó, thưa ngài!

8. Es wird keine Minute dauern.

Tôi không đi quá một phút đâu.

9. Wie lange wird das dauern?

Cái này kéo dài bao lâu?

10. Es könnte eine Weile dauern, aber-

Có thể sẽ mất một lúc lâu, nhưng...

11. Mit dem Übungsschwert würde das dauern.

Sẽ mất thời gian với thanh kiếm luyện tập đó.

12. Es wird also eine Weile dauern.

Vì thế sẽ còn phải mất thời gian.

13. Dieser Krieg wird kein Jahr dauern.

14. Unsere schlüpfrige Gefängnisaffäre wird ewig dauern.

15. Ein anderer Weg würde Stunden dauern.

16. Das würde einen Tag lang dauern.

Bạn sẽ tốn cả ngày.

17. Wie lange dauern die letzten Tage?

Ngày sau rốt bao gồm một thời kỳ dài bao lâu?

18. Die Überprüfung kann mehrere Tage dauern.

Thời gian xem xét ảnh có thể kéo dài vài ngày.

19. Überweisungen können bis zu 15 Tage dauern.

Vui lòng đợi tối đa 15 ngày để việc chuyển khoản hoàn tất.

20. Es wird Monate dauern diese Beweise durchzugehen.

Sẽ mất vài tháng để sàng lọc qua tất cả bằng chứng..

21. Wie lang sollte er denn noch dauern?

Vậy, ngày yên nghỉ đó sẽ kéo dài bao lâu nữa?

22. Überprüfungen dauern in der Regel zwei Werktage.

Việc xem xét thường hoàn thành trong vòng hai ngày làm việc.

23. Das wird Wochen dauern und Millionen kosten.

Phải mất nhiều tuần lễ và tốn bạc triệu.

24. Das Koma könnte Stunden oder Tage dauern.

Hôn mê có thể kéo dài vài giờ hoặc vài ngày.

25. Sie sagten, so lange würde es dauern.

Anh đã bảo chỉ mất chừng ấy thời gian.

26. Dies kann zwischen 24 und 48 Stunden dauern.

Quy trình chấp thuận nhà xuất bản con có thể mất 24-48 giờ.

27. Es wird nicht lange dauern, bevor jemandem auffällt,

S không đưc lâu nu có ngưi phát hin

28. Wie lange sollten Zusammenkünfte für den Predigtdienst dauern?

Buổi nhóm rao giảng nên kéo dài bao lâu?

29. Dies kann gelegentlich bis zu 3 Werktage dauern.

Đôi khi, quá trình này có thể mất tối đa 3 ngày làm việc.

30. Dann wird es noch ein paar Wochen dauern.

Sẽ mất thêm vài tuần nữa cho nó trở nên ổn định.

31. In Volantis dauern Hochzeiten tagelang, müsst Ihr wissen.

Những đám cưới ở Volantis kéo dài trong nhiều ngày.

32. Bis Dolly sollte es noch sechs Jahre dauern.

Những nhà di truyền học cười lớn. Nhưng đó là 6 năm trước khi cừu Dolly ra đời

33. Sie sind sehr schnell, dauern maximal 30 Sekunden.

Tốc độ nhanh, chỉ mất khoảng 30 giây tối đa.

34. 16 Wie lange sollen die letzten Tage dauern?

16 Thời kỳ của ngày sau rốt này sẽ kéo dài bao lâu?

35. Dies kann jedoch bis zu 24 Stunden dauern.

Tuy nhiên, thời gian để thẻ dữ liệu xuất hiện có thể mất tối đa 24 giờ.

36. Es würde Jahre dauern, bis es voll ist.

37. Dies kann gelegentlich bis zu drei Werktage dauern.

Đôi khi, quá trình này có thể mất tối đa 3 ngày làm việc.

38. Die Überprüfung kann bis zu drei Werktage dauern.

Quá trình xem xét nguồn cấp dữ liệu có thể mất đến 3 ngày.

39. Es kann Jahre dauern, bis man Bogenschießen beherrscht.

Bắn cung có thể phải mất hàng năm mới thành thục được.

40. So ein Marathontag konnte bis nach 20 Uhr dauern.

Một ngày “chạy sô” có khi hơn 8 giờ tối mới kết thúc!

41. Die Aktivitäten des „Menschen der Gesetzlosigkeit“ dauern unvermindert an.

Hoạt động của “người tội ác” tiếp tục không giảm bớt.

42. Ich soll die Flusslande belagern, was Monate dauern kann.

Thằng bé cử tôi cùng 1 đạo quân tới Riverlands và một trận vây thành có thể mất tới nhiều tháng.

43. Wie lange wird es wohl dauern, bis er gesteht?

44. 21 Jesu Führung sollte nicht nur wenige Jahre dauern.

21 Sự lãnh đạo của Chúa Giê-su không chỉ kéo dài vài năm.

45. Viele ihrer Ansätze sind zwar elegant, dauern aber lange.

Nhưng phần lớn các phương pháp đó dù tinh tế, cũng mất nhiều thời gian.

46. Es konnten Matches zwischen drei und fünf Sätzen dauern.

Nó có thể có các trận đấu giữa ba và năm băng.

47. Die erste Deaktivierung kann bis zu 48 Stunden dauern.

Khi chọn không tham gia lần đầu tiên, quy trình này có thể mất tới 48 giờ.

48. Es könnte Wochen dauern zur Mauer zu kommen, Wetterabhängig.

Phải mất hàng tuần lễ mới tới được Bức Tường, phụ thuộc vào thời tiết.

49. Sie kommen alle 4 Minuten und dauern 55 Sekunden.

Cách nhau 4ph, kéo dài khoảng 55s.

50. So ein Ringkampf kann zwei bis vier Wochen dauern.