datensatz in Vietnamese

@der Datensatz
- {record} hồ sơ, biên bản, sự ghi chép, văn thư, sổ sách, di tích, đài, bia, vật kỷ niệm, lý lịch, kỷ lục, đĩa hát, đĩa ghi âm, cao nhất

Sentence patterns related to "datensatz"

1. Ein Datensatz nach Wirtschaftszweigen.

2. See- und Binnenschiffsverkehr — unvollständiger Datensatz — nur Hauskonnossement

3. Die hochgeladenen Datendateien werden mit dem Datensatz verwaltet.

Bạn quản lý tệp dữ liệu đã tải lên của mình bằng cách sử dụng Tập dữ liệu.

4. Sie können einen Datensatz nehmen und ihn dort anwenden.

Bạn có thể dùng một tập số liệu và đưa chúng vào đây.

5. Den Datensatz zu verwandeln, in etwas, das so aussieht.

Chuyển bộ dữ liệu thành vài thứ như thế này.

6. Der Datensatz ist der Container für Ihre importierten Daten.

Tập dữ liệu là vùng chứa lưu dữ liệu đã nhập của bạn.

7. Sobald Sie diesen Datensatz löschen, wird die Webweiterleitung beendet.

Nếu bạn xóa bản ghi này thì quá trình chuyển tiếp web sẽ dừng.

8. Dabei wird ein Funktionszustand des integrierten Halbleiterschaltkreises des Sicherheitselements erf asst und ein Datensatz für eine entfernte Serverinstanz bereitgestellt, wobei der Datensatz den Funktionszustand beinhaltet.

9. Google Domains erstellt die Ressourcendatensätze und implementiert den synthetischen Datensatz.

Google Domains sẽ tạo nhóm bản ghi tài nguyên và triển khai bản ghi tổng hợp.

10. Die Dynamic DNS-Clientsoftware aktualisiert den Dynamic DNS-Datensatz automatisch.

Phần mềm máy khách DNS động tự động cập nhật bản ghi DNS động của bạn.

11. a) Name und Vorname, gegebenenfalls Aliasname in einem neuen Datensatz;

12. Für jeden Datensatz steht eine eigene Seite Uploads verwalten zur Verfügung.

Mỗi Tập dữ liệu đều có trang Quản lý tải lên riêng.

13. Die Auszahlungen der Spieler angeforderten Datensatz wird unmittelbar nach einem Girokonto Informationen unterschieden werden.

14. In jedem Konto wird für jede Property ein kompletter, ungefilterter Datensatz gespeichert.

15. Bei älteren Büchern müssen Sie sich möglicherweise auf eine LCCN oder einen OCLC-Datensatz verlassen.

Đối với sách cũ hơn, có thể bạn cần dựa vào số hồ sơ của OCLC hoặc LCCN.

16. So ganz ohne planetare Ringe. Mit einem unscharfen Datensatz kann man keine gute Theorie aufstellen.

Vậy nếu không có thuyết về vành đai hành tinh và chỉ vài dữ liệu thô sơ, bạn không thể có một giả thuyết đúng.

17. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der komplette, ungefilterte Datensatz danach abgefragt.

18. Dies ist ein schöner Datensatz von 9.000 Teilnehmern eines Wettbewerbs dreier Zeitungen und Magazine.

Đó là một bộ dữ liệu rất đẹp về 9000 người đã gửi thư tham dự tới 3 tờ báo và tạp chí tổ chức cuộc thi.

19. Der Datensatz wird von der Erdöl-Fördergesellschaft ENTOIL genutzt, die ebenfalls dem Konsortium angehörte.

20. d) EN 15722:2015 „Intelligente Transportsysteme — ESicherheit — Minimaler Datensatz für den elektronischen Notruf eCall“;

21. Durch Kombination von Routine- und Zusatzdaten konnte ein anonymisierter Datensatz zur computerbasierten Auswertung erstellt werden.

22. Mithilfe der Schaltflächen Bearbeiten und Löschen neben dem Datensatz können Sie diesen bearbeiten oder löschen.

Bạn có thể chỉnh sửa hoặc xóa bản ghi bằng các nút Chỉnh sửa và Xóa bên cạnh bản ghi.

23. Ein Datensatz ist ein Container, in dem die Daten gespeichert sind, die Sie in Analytics hochladen.

24. Der eingetragene Registrator ist die im WHOIS-Datensatz eingetragene Instanz, bei der Ihre Domain registriert ist.

Tổ chức đăng ký tên miền có trong bản ghi là tổ chức đăng ký tên miền được liệt kê trong bản ghi WHOIS dành cho miền của bạn và là nơi miền của bạn được đăng ký.

25. Wenn Sie Elemente mit einem Datensatz vergleichen möchten, verwenden Sie Farben, um die unterschiedlichen Feldwerte hervorzuheben.

Nếu bạn muốn so sánh các đặc điểm với một tập dữ liệu, hãy sử dụng màu sắc để xác định các giá trị trường khác nhau.

26. Im Grunde ist es ein großer Datensatz an Informationen, welcher für alle Wissenschaftler dieser Welt zugänglich ist.

Về căn bản, nó là một tập hợp thông tin lớn hơn và nó có thể được tra cứu một cách miễn phí bởi bất kì nhà khoa học nào trên thế giới.

27. Der Eintrag NONE in diesem Feld bedeutet, dass die in diesem Datensatz enthaltenen Daten nicht komprimiert wurden

28. Ist der Datensatz der address-Variablen unvollständig, nicht korrekt oder fehlt er ganz, weist die EZB die gesamte Meldung ab

29. Ist der Datensatz der „address“-Variablen unvollständig, nicht korrekt oder fehlt er ganz, weist die EZB die gesamte Meldung ab.

30. Erstellen Sie mit den folgenden Schritten einen neuen geografischen Datensatz für die Zuordnung der Kriterien-IDs zu den Vertriebsregionen.

Tạo Tập dữ liệu địa lý mới theo ví dụ dưới đây để giữ việc ánh xạ ID tiêu chí của bạn tới khu vực bán hàng.

31. Zum Importieren von Daten über die Verwaltungs-API wird eine eindeutige Datensatz-ID benötigt (früher "ID der benutzerdefinierten Datenquelle").

32. xx) Ist der Datensatz der "address"-Variablen unvollständig, nicht korrekt oder fehlt er ganz, wird die gesamte Meldung zurückgewiesen.

33. Person/Stelle, welche die Zuständigkeit und Verantwortlichkeit für einen Datensatz übernommen hat und seine sachgerechte Pflege und Wartung sichert

34. In seiner Stellungnahme stellte das EBB einen alternativen Datensatz zur Verfügung, den die Kommission zur Berechnung der Gewinndeckelung nutzen könne.

35. Aber natürlich beinhaltet dieser Datensatz nur die Anzahl an Röntgenstrahlung, die an einem bestimmtem Punkt des menschlichen Körper absorbiert wurde.

Vậng, khối dữ liệu chỉ chứa đựng lượng tia X mà chụp được trên cơ thể người.

36. Wenn Sie Änderungen am Datensatz eines registrierten Hosts nicht löschen oder speichern können, ist er möglicherweise noch mit der Domain verknüpft.

Nếu bạn không thể xóa hoặc lưu thay đổi cho bản ghi máy chủ lưu trữ đã đăng ký, thì bản ghi này có thể vẫn được liên kết với miền.

37. Eine Adresse oder Adresskomponente, die der Genehmigung der für den Datensatz verantwortlichen Person oder der für die Adressenzuweisung zuständigen amtlichen Stelle bedarf.

38. Der Datensatz wird nach der Internationalen Klassifikation für Gesundheitskonten der OECD und der Internationalen Auswahlliste für die tabellarische Erfassung der Krankenhausmorbidität der WHO konzipiert

39. Alternativ können Sie die Datensatz-ID auf der Bearbeitungsseite des Datensatzes über die Schaltfläche ID der benutzerdefinierten Datenquelle abrufen (für API-Nutzer) anzeigen lassen.

Bạn cũng có thể sử dụng nút Nhận ID nguồn dữ liệu tùy chỉnh (dành cho người dùng API), nằm trên trang chỉnh sửa của Tập dữ liệu.

40. Wenn Sie die Farb-, Symbol- oder Höhenzuordnung für bestimmte Felder in Ihrem Datensatz verwenden, können Sie unterschiedliche Gruppen definieren, um unterschiedliche Datenbereiche voneinander abzugrenzen.

Khi sử dụng ánh xạ màu, biểu tượng hoặc độ cao cho các trường cụ thể trong tập dữ liệu của bạn, bạn có thể xác định số lượng nhóm để hiển thị các dải dữ liệu khác nhau.

41. Die beteiligten Studien, der gesammelte Datensatz und die entwickelten Modelle sollen erwartungsgemäß wertvolle Methoden zur zuverlässigen Vorhersage von CO2-Quellen und -Gruben an der Meeresoberfläche liefern.

42. (2) Vorbehaltlich einer entsprechenden Vereinbarung zwischen der EZB und der NZB ist dieser Datensatz von denjenigen NZBen nicht zu melden, bei denen die EZB über alternative Datenquellen verfügt.

43. (9) Vorbehaltlich einer entsprechenden Vereinbarung zwischen der EZB und der NZB ist dieser Datensatz von denjenigen NZBen nicht zu melden, bei denen die EZB über alternative Datenquellen verfügt.

44. Wenn das Fahrzeug jeweils eine vorgegebene Maut-Bake (40) passiert, wird ein erster Datensatz, der zumindest eine der gespeicherten Prüfsummen umfasst, an die jeweilige Maut-Bake (40) gesendet.

45. (14) Vorbehaltlich einer entsprechenden Vereinbarung zwischen der EZB und der NZB braucht dieser Datensatz von denjenigen NZBen nicht gemeldet zu werden, bei denen die EZB über alternative Datenquellen verfügt.

46. (3) Vorbehaltlich einer entsprechenden Vereinbarung zwischen der EZB und der NZB braucht dieser Datensatz von denjenigen NZBen nicht gemeldet zu werden, bei denen die EZB über alternative Datenquellen verfügt.

47. Die Methode zur Ableitung der Bodenalbedo aus Satellitenmessungen nach Preuß und Geleyn [1] wird mit kleinen Änderungen auf einen längeren Datensatz mit höherer räumlicher Auflösung (NOAA-4, Juni 1975 – Mai 1976) angewandt.

48. In diesem Fall erzeugt die Abfrage jedes Mal, wenn eine „Unterbrechung“ (also eine Wertänderung) in einer beliebigen Spalte (mit Ausnahme der letzten Gruppenspalte) vorhanden ist, einen Super-Aggregat-Datensatz.

49. Jeder Datensatz zu einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen nach Artikel 10 Absatz 1 wird für ein Jahr ab dem Zeitpunkt der Abnahme der Fingerabdrücke des Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen im Zentralsystem aufbewahrt.

50. "Interessanterweise ist sogar der manuell gepflegte Datensatz UniProtKB/Swiss-Prot mit falsch prognostizierten oder fehlerhaften Proteinen kontaminiert, allerdings in geringerem Maße als prognostizierte Einträge von UniProtKB/TrEMBL oder EnsEMBL oder GNOMON ", sagte das Team.