betrachtungen in Vietnamese

@moralische Betrachtungen anstellen [über]
- {to moralize [on]} răn dạy, rút ra bài học đạo đức, rút ra ý nghĩa đạo đức, luận về đạo đức, luận về luân lý

Sentence patterns related to "betrachtungen"

1. Die Vermessung der Bathymetrie ist die Basis gewässerhydraulischer Betrachtungen.

2. Eine Möglickeit zur Berücksichtigung des Einfallwinkels wird durch geometrische Betrachtungen gefunden.

3. In gewisser Hinsicht ist es die ideale Technologie, um solche Betrachtungen anzustellen.

Bởi vì, theo một nghĩa nào đó, đó là loại công nghệ lý tưởng để suy nghĩ tới.

4. James Wallingford schrieb in seinen Betrachtungen über Weihnachten die folgenden Zeilen:

5. Dies wird nun Gegenstand objektiver und nicht länger subjektiver oder willkürlicher Betrachtungen sein.

6. Die Differenzierung zwischen degenerativen Krankheitsbildern der Halswirbelsäule (HWS) und unfallbedingten Beschwerden erfordert unfallanalytische Betrachtungen.

7. Zwischen den Messungen und der Schwingungsvoraussage vermittelt eine Transformationsmatrix, welche aus FE-Betrachtungen analytisch hergeleitet wird.

8. Allerdings hindert ihn das nicht, uns mit seinen wohlmeinenden Betrachtungen über die Vorzüge der Bildung zu langweilen.

9. Nach einiger Zeit fragten sie die Zeugin, die die Betrachtungen durchführte, ob sie etwas in Chinesisch zu lesen hätte.

Cuối cùng họ hỏi chị Nhân Chứng hướng dẫn buổi học xem có ấn phẩm tiếng Hoa không.

10. Schließlich sei darauf hingewiesen, daß die hier durchgeführten Betrachtungen nicht nur für Metallschmelzen, sondern auch für feste amorphe Stoffe gelten.

11. Diese Betrachtungen erinnern mich an Don Eulogio Carballido Diaz, den unermüdlichen und beliebten Seelsorger, der diese Gemeinde fünfundzwanzig Jahre lang betreut hat.

12. Mailer erweiterte seinen Bericht um weitergehende Betrachtungen zu dem brillant geschriebenen Buch Auf dem Mond ein Feuer, das hier in Auszügen wiedergegeben wird.

13. Empirische Daten und theoretische Betrachtungen deuten darauf hin, dass bei Arten mit hoher Flügellast und geringer Streckung ein hohes Risiko der Kollision mit Stromleitungen besteht.

14. Theoretische Betrachtungen und Vorversuche mit einem weitgehend „idealen Trocknungsgut” (Ytong-Gasbetonplatten) dienten dazu, den Einfluß der psychrometrischen Differenz des Trocknungsmittels auf die Trocknungsgeschwindigkeit zu bestimmen.

15. Die Erzählung wird von theologischen und mystischen Betrachtungen begleitet, die aus dem Buch einen einzigartigen hagiographischen Text machen, der ganze Generationen von Lesern zu faszinieren vermag.

16. "Das Worst-Case-Szenario wäre es, wenn sich die Debatte immer weiter hinzieht und sich zu Betrachtungen verirrt, die mit dieser abscheulichen Kleidung gar nichts zu tun haben.

17. 1734 publizierte er in Holland das Buch Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence (Betrachtungen über die Ursachen der Größe der Römer und ihres Niedergangs).

Ông xuất bản tiếp theo cuốn Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence (Cân nhắc về các nguyên nhân của sự vĩ đại và sự diệt vong của La Mã, 1734).

18. Der Schwerpunkt der Betrachtungen lag hierbei auf der Entwicklung eines geeigneten Speicherformats für die Potentialtabellen und der Konvertierung der Algorithmen, um nachfolgend eine Umsetzung in die Hardwarebeschreibungssprache VHDL durchführen zu können.

19. Nach physikalischen Ausführungen über das für die Schiffsführung wichtige beidäugige Sehen durch Doppelfernrohre folgen Betrachtungen über die Lichtstärke und Entspiegelung optischer Systeme, über Durchlässigkeits- und Kontrastmessungen sowie über Fernrohrleistung.

20. Ich war immer noch in grundlegende Betrachtungen vertieft, die sich mehr um die Geometrie als um die künstlerische Gestaltung drehten; da wurden meine Gedanken durch eine Stimme unterbrochen, die einen typisch toskanischen Akzent hatte.

21. Sie begleite und unterstütze eure Betrachtungen und eure Arbeit, damit die Kirche Gottes in euch eine stete und wertvolle Hilfe finde bei ihrem Auftrag, allen Menschen die Wahrheit Gottes über Person, Ehe und Familie zu verkünden.

22. 1950 erschien im neu gegründeten Suhrkamp Verlag das Tagebuch 1946–1949, ein Mosaik aus Reiseberichten und autobiografischen Betrachtungen, politischen und literaturtheoretischen Essays sowie literarischen Skizzen, die Frischs Dramen und wesentliche Motive seines erzählerischen Schaffens des kommenden Jahrzehnts vorwegnahmen.

23. Die vorliegenden Betrachtungen beschränken sich auf den linearen, selbstadjungierten Fall mit konstanter steifer Matrix, jedoch werden—im Gegensatz zu [1], [9]—keine Annahmen über die Struktur des steifen Spektrums getroffen; die steifen Eigenwerte können beliebig auf der negativen reellen Achse verteilt sein.

24. Engherzige und kleinkrämerische Betrachtungen oder von nationalem Egoismus geprägte Probleme wie die Frage des Präsidenten der Zentralbank dürfen uns nicht den wirklichen Rahmen der Wirtschafts- und Währungsunion vergessen lassen, diese gemeinsame Vision, die auf die europäische Integration abzielt und die gewiß nicht zum Grund für die Ausgrenzung und Marginalisierung bestimmter Länder werden darf.

25. Ausgehend von der Silizium-Planartechnik werden behandelt: 1. Das Herstellungsverfahren—Schaltelemente, Isolation, „begrabene” Kollektorschicht, komplementäre Transistoren —, 2. Gesichtspunkte für den Schaltungsentwurf—einschließlich parasitärer Effekte, der Verbindungen, des Einflusses von seitlichen PN-Übergängen und Betrachtungen zur Flächengröße, mit erläuternden Beispielen einer analogen und einer digitalen Schaltung —, 3. Anwendungen und Entwicklungstendenzen—unter Einbezug der Film- und der Hybrid-Technik —, 4.