bescheiden in Vietnamese

@bescheiden
- {decent} hợp với khuôn phép, đứng đắn, đoan trang, tề chỉnh, lịch sự, tao nhã, kha khá, tươm tất, tử tế, tốt, hiền, không nghiêm khắc
- {frugal} căn cơ, tiết kiệm, thanh đạm
- {humble} khiêm tốn, nhún nhường, khúm núm, thấp kém, hèn mọn, xoàng xĩnh, tầm thường, nhỏ bé
- {low} thấp, bé, lùn, cạn, thấp bé, nhỏ, hạ, kém, chậm, thấp hèn, ở bậc dưới, ti tiện, hèm mọn, yếu, suy nhược, kém ăn, không bổ
- {lowly} khiêm nhượng
- {meek} hiền lành, nhu mì, dễ bảo, ngoan ngoãn
- {moderate} vừa phải, phải chăng, có mức độ, điều độ, ôn hoà, không quá khích
- {modest} nhũn nhặn, thuỳ mị, e lệ, bình thường, giản dị
- {retiring} xa lánh mọi người, không thích xuất đầu lộ diện, kín đáo, dành cho người về hưu
- {simple} đơn, đơn giản, mộc mạc, xuềnh xoàng, bình dị, hồn nhiên, dễ hiểu, dễ làm, tuyệt đối là, chỉ là, không khác gì, đơn sơ, nghèo hèn, nhỏ mọn, không đáng kể, ngu dại, dốt nát, thiếu kinh nghiệm
- {unassuming} không tự phụ
- {unpresuming} khiêm nhường
- {unpretending} không kiêu căng
- {unpretentious}
= bescheiden (Verhältnisse) {small}+
= sich bescheiden [mit] {to be satisfied [with]}+
= allzu bescheiden {overmodest}+
= bescheiden leben {to live low}+
= sie ist zu bescheiden, als daß sie es annehmen könnte {she is too modest to accept it}+

Sentence patterns related to "bescheiden"

1. Und bescheiden.

Khiêm tốn nhỉ.

2. Sie antwortete bescheiden:

Cô cũng đã từng trả lời một cách nhún nhường:

3. Sei nicht bescheiden.

Đừng khách sáo.

4. Bescheiden mit Gott wandeln

Bước đi cách khiêm nhường với Đức Chúa Trời

5. Sie sind zu bescheiden.

Em thấy anh khiêm tốn quá đấy.

6. Nein, sie ist bescheiden.

Cô ấy đang khiêm tốn đấy.

7. Jung, fleißig, gut aussehend, bescheiden.

8. Du bist bescheiden und treu.

Trọng Tố, cậu luôn luôn tận tụy và nhiệt huyết.

9. Er ist nur zu bescheiden.

Ông ta khiêm tốn quá.

10. ‘Bescheiden wandeln mit deinem Gott’

“Bước đi cách khiêm-nhường với Đức Chúa Trời ngươi”

11. Seien sie nicht so bescheiden.

Đừng khiêm tốn thế chứ.

12. Der richtige Gott ist bescheiden.

Số điện thoại đúng của tôi rất đơn giản.

13. und bescheiden mit ihm zu gehn.

bước đi bên Cha ta khiêm nhường luôn.

14. Ihre Weihnachtsgeschenke für uns waren bescheiden.

Các món quà Giáng Sinh chúng tôi nhận được đều đơn sơ.

15. O geh mit Gott! Bescheiden sei,

Khiêm nhường ta bước theo Cha hằng ngày,

16. „Bescheiden zu wandeln mit deinem Gott.“

“Bước đi cách khiêm-nhường với Đức Chúa Trời”.

17. Die Bekleidung sollte bescheiden und geschmackvoll sein.

Đồ tắm nên khiêm tốn và dễ coi.

18. Du musst nicht so bescheiden sein, Merlin.

Ko cần quá nhún nhường, Merlin.

19. ■ Warum sollten wir ‘bescheiden wandeln mit Gott’?

□ Tại sao chúng ta nên “bước đi cách khiêm-nhường với Đức Chúa Trời”?

20. Was zeigt, daß Saul einmal bescheiden war?

Có thời Sau-lơ tỏ ra là khiêm tốn như thế nào?

21. • Was gehört dazu, ‘bescheiden mit Gott zu wandeln’?

• “Bước đi cách khiêm-nhường với Đức Chúa Trời” bao hàm điều gì?

22. 14 Das deutsche Wort „bescheiden“ hat unterschiedliche Bedeutungen.

14 Trong tiếng Việt nam chữ “khiêm nhường” có nhiều nghĩa.

23. Jessop war sehr bescheiden und suchte keine Selbstverherrlichung.

24. ‘Wandle bescheiden mit deinem Gott’ (MICHA 6:8).

“Bước đi cách khiêm-nhường với Đức Chúa Trời ngươi”.—MI-CHÊ 6:8.

25. Ihr seid bescheiden, ihr habt euch Lob verdient.

Với tinh thần luôn khiêm tốn, vâng phục và tin kính,

26. Er ist sehr freundlich, bescheiden und prahlt nie.

Cô hiền lành, dịu dàng và không bao giờ nổi giận.

27. Wörterbücher definieren „mild“ als sanft, bescheiden, ruhig und unterwürfig.

Thông thường các tự điển định nghĩa “nhu mì” hay “hiền từ” là dịu dàng, đức độ, mềm mại, trầm lặng.

28. Ich sage meinen Jungs und meinem Champion: " Bleibt bescheiden. "

Tôi nói với quân của tôi, tôi bảo nhà vô địch là, " Hãy khiêm tốn. "

29. Mit „bescheiden“ ist hier gemeint, sich seine Grenzen einzugestehen.

Từ “khiêm tốn” có nghĩa là ý thức về giới hạn bản thân.

30. „Ich habe mein Bestes gegeben“, resümierte der Übersetzer bescheiden.

Dịch giả khiêm nhường nói: “Tôi đã cố gắng hết mức rồi”.

31. Im großen und ganzen haben Diener Gottes jedoch bescheiden gelebt.

Dù vậy, nói chung, đa số dân sự của Đức Chúa Trời có đời sống khiêm nhượng.

32. Vielmehr braucht die Welt weniger Großmäuler, also bleibt bescheiden!

Thực ra thế giới cần bớt bớt những kẻ to mồm đi, vì vậy hãy khiêm tốn!

33. 14, 15. (a) Welche Bedeutungen hat das Wort „bescheiden“?

14, 15. a) Trong tiếng Việt nam chữ “khiêm nhường” có nhiều nghĩa nào?

34. Sie respektieren Ältere, sind höflich und kleiden sich bescheiden.

Họ kính trọng người lớn tuổi, lễ phép và ăn mặc khiêm tốn.

35. Er ist so bescheiden, dass er nur rückwärts läuft.

Anh ta khúm núm đi thẳng về trước.

36. Arbeit ist schön, wenn sie gründlich und bescheiden getan wird.

Tôi tin vào điều thiện mỹ trong công việc khi chúng tôi làm đúng mực và khiêm tốn.

37. Er ist zu bescheiden, um zu wissen, dass er perfekt ist.

Đầu tiên, đó phải là người quá nhã nhặn để biết mình hoàn hảo.

38. 17 Bescheiden zu sein ist ganz bestimmt ein Zeichen von Weisheit.

17 Quả thật khiêm nhường là đường lối khôn ngoan.

39. Er lehrte mich zu Kämpfen und eine bescheiden Person zu sein.

Người đã dạy tôi võ thuật, và đạo làm người.

40. Doch trotz dieser beträchtlichen makroökonomischen Errungenschaften, gestaltet sich der mikroökonomische Fortschritt bescheiden.

41. 3 Wir wollen sichergehen, dass unsere Kongresskleidung bescheiden und ordentlich ist (1.

3 Chúng ta nên ăn mặc khiêm tốn và gọn ghẽ (1 Ti 2:9, 10).

42. Bescheiden lehnte Faraday zahlreiche Ehren ab, die andere ihm zuerkennen wollten.

Ông Faraday khiêm tốn từ khước nhiều vinh dự mà người ta muốn cấp cho ông.

43. Tu, was du kannst, und sei dir gleichzeitig bescheiden deiner Grenzen bewusst

Làm những gì bạn có thể làm đồng thời khiêm tốn nhận biết những giới hạn của mình

44. Mein Gehalt ist eher bescheiden und etwas mehr Geld könnte ich gut gebrauchen.

Mức thu nhập của tôi khiêm tốn và tôi có thể dùng số tiền kiếm thêm ấy.

45. Sie hielt sich weiter bescheiden an das, was ihr Pflegevater Mordechai ihr gesagt hatte.

Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi Mạc-đô-chê.

46. Es gibt vor, bescheiden zu sein, aber eigentlich will es die Welt erobern.

Nó giả bộ nhún nhường nhưng nó thật sự muốn chinh phục cả thế giới.

47. Da Gideon bescheiden war, sonnte er sich nicht im Ruhm dieses unerwarteten Kompliments.

Ghi-đê-ôn rất khiêm tốn, nên ông không dương dương tự đắc trước những lời khen bất ngờ này.

48. Seine Mitarbeiter schätzten an ihm besonders, dass er so humorvoll, bescheiden und organisiert war.

Những người cộng tác đặc biệt quý trọng tính ngăn nắp, khiêm tốn và khôi hài của anh.

49. „Nur ein Safran der Küstenebene bin ich, eine Lilie der Tiefebenen“, sagte sie bescheiden.

50. Welche Veranschaulichung hebt hervor, warum es so wichtig ist, bescheiden mit Gott zu wandeln?

Minh họa nào làm nổi bật việc cần phải bước đi cách khiêm nhường với Đức Chúa Trời?