bereuen in Vietnamese

@bereuen
- {to regret} thương tiếc, hối tiếc, tiếc
- {to repent} ân hận, ăn năn, hối hận
- {to rue}

Sentence patterns related to "bereuen"

1. Bereuen Sie irgendwas?

Ông còn điều gì ân hận không?

2. Das werdet ihr bereuen!

Các nguồi sẽ hối tiếc vì điều này!

3. Etwas, das sie ewig bereuen werden.

Một việc mà tôi không ngừng hối hận.

4. Aber du wirst es bereuen.

Nhưng mày sẽ hối hạn.

5. Nichts, was ich bereuen würde.

Không gì để phải hối hận cả

6. Wir wollten doch die Vergangenheit nicht bereuen.

Chúng ta đã nói là không hối tiếc quá khứ.

7. Warum bereuen einige junge Christen ihre überstürzte Heirat?

Tại sao một số tín đồ trẻ tuổi cảm thấy hối tiếc khi vội kết hôn?

8. Petrus forderte sie daraufhin auf zu bereuen.

Rồi Phi-e-rơ khẩn khoản kêu gọi họ ăn năn.

9. Statt zu bereuen ließ Joas Sacharja steinigen.

Thay vì ăn năn, Giô-ách đã cho ném đá Xa-cha-ri.

10. Wenn wir bereuen, können wir auf seine Barmherzigkeit zählen.

Nếu ăn năn, chúng ta có thể tin chắc vào lòng thương xót của Ngài.

11. Und du wirst es dein Leben lang bereuen.

Chị biết rõ cảm giác tiếc nuối đó sẽ đau đớn như thế nào

12. Das private Sortiment an Vorstellungen, Ängsten, Liebe, Bereuen.

Sự phân loại riêng của trí tưởng tượng, nỗi sợ, tình yêu, hối tiếc.

13. Wenn du uns verarscht, wirst du es bereuen.

14. Deshalb forderte Petrus zu Pfingsten die Juden auf zu bereuen.

Đó là lý do tại sao Phi-e-rơ nói với dân Do Thái vào Lễ Ngũ Tuần là hãy ăn năn.

15. Er wird es nie bereuen und niemals vergessen! (Eingesandt.)

Bạn sẽ không hối tiếc hoặc quên chuyến đi này.—Một bạn đọc kể lại.

16. Du darfst es nicht bereuen, ihn verlassen zu haben.

Đừng hối tiếc vì quyết định rời cậu ấy.

17. Lieber ... seiner Intuition folgen, als später Dinge zu bereuen.

Thà thừa một thận trọng nhỏ còn hơn phải gánh chịu một điều ân hận lớn về sau.

18. Jetzt muss ich öffentlich bereuen, oder ich werde gemieden.

Giờ thì em phải ăn năn hay mặc kệ đây.

19. Vertraue auf Jehova und du wirst nichts zu bereuen haben.“

Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va, bạn sẽ không phải ân hận”.

20. Das erfordert Mühe, aber diese Mühe werdet ihr niemals bereuen.

Cần có nỗ lực, nhưng chính là nỗ lực mà các em sẽ không bao giờ hối tiếc.

21. Die Einwohner Jerusalems bereuen ihre Auflehnung gegen Jehova nicht.

(Ê-sai 22:12, 13) Dân cư Giê-ru-sa-lem không hề tỏ ra ân hận về sự bội nghịch của họ đối với Đức Giê-hô-va.

22. Als unvollkommene Menschen haben wir alle viel zu bereuen.

Là những người bất toàn, tất cả chúng ta phạm nhiều lỗi lầm và cần phải ăn năn.

23. Tun Sie ihr weh und Sie werden es bereuen.

Nếu anh đụng vào cô ta, thì sẽ biết tay tôi.

24. Diesen kleinen Akt der Menschlichkeit wirst du wohl leider bereuen.

Tôi e rằng cô sẽ phải hối tiếc về hành động nhỏ của lòng nhân đạo này.

25. JULIET Wo ich mich learn'd müssen die Sünde der ungehorsamen Opposition bereuen

Juliet Tôi có learn'd tôi phải ăn năn tội lỗi của phe đối lập không vâng lời

26. Zu bereuen bedeutet, dass einem leidtut, was man Schlechtes getan hat.

Có nghĩa là cảm thấy vô cùng hối hận về bất cứ việc làm sai trái nào trong quá khứ.

27. 3 Zu bereuen war für jene Zuhörer, offen gesagt, etwas Aufsehenerregendes.

3 Sự ăn năn, thật tình mà nói, là một ý niệm xa lạ đối với cử tọa đó.

28. Bereuen Sie es jetzt, da es ein Bestseller geworden ist?

Có phải bây giờ thầy hối tiếc vì nó đã trở thành cuốn sách bán chạy nhất?

29. Bereuen heißt, aufrichtig zu bedauern, dass man etwas Verkehrtes getan hat.

(Công-vụ 3:19) Ăn năn là thành thật cảm thấy hối hận về những gì mình đã làm.

30. Vertrau auf Jehova, dann wirst du später nichts zu bereuen haben.“

Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va và bạn sẽ không phải ân hận”.

31. Damals weigerten sich die Menschen ganz allgemein, ihre bösen Wege zu bereuen.

Vào thời đó, con người nói chung đã không chịu ăn năn về đường lối xấu.

32. Niemals werden wir es bereuen, auf die Prophezeiung Daniels geachtet zu haben!

Bạn sẽ không bao giờ hối tiếc về việc chú ý cẩn thận đến lời tiên tri của Đa-ni-ên!

33. Du wirst es nie bereuen, den Pionierdienst zu deiner Laufbahn gemacht zu haben.

Em sẽ không bao giờ nuối tiếc việc chọn sự nghiệp tiên phong.

34. Er besprach mit seinen Zuhörern die Botschaft Gottes, gemäß der sie bereuen sollten.

Ông thảo luận với những người nghe về thông điệp của Đức Chúa Trời, khuyên họ nên ăn năn.

35. Selbst wenn jemand von Jehovas gerechten Wegen abweicht, kann er bereuen und umkehren.

Nếu một số người đi trệch đường lối công bình của Ngài, họ có thể ăn năn và trở lại.

36. Du wirst das bereuen, wenn ich mit voller Börse zurückkehre und den Ritterstand einfordere!

Rồi ngươi sẽ phát trả giá khi ta quay lại với tiền bạc và được phong tước!

37. DER Gedanke, die Kirchen sollten ihre Fehler bereuen und reformiert werden, ist nichts Neues.

Ý TƯỞNG các nhà thờ phải ăn năn về những lỗi lầm và phải tự cải cách không phải là mới lạ.

38. 4 Zu bereuen heißt, über zurückliegende oder beabsichtigte Missetaten völlig anders zu denken.

4 Ăn năn có nghĩa là chúng ta thay đổi thái độ về hành động sai trái đã phạm hoặc đường lối xấu mà mình dự tính.

39. Korinther 5:11-13). Eine solche Festigkeit kann den Abgeirrten sogar ermuntern zu bereuen.

Thái độ cứng rắn như thế ngay cả có thể khuyến khích người phạm tội ăn năn.

40. Johannes äußerte sich recht freimütig, so daß Herodes hätte bereuen und Gottes Barmherzigkeit erlangen können.

Giăng nói thẳng để vua ăn năn và có được sự thương xót của Đức Chúa Trời.

41. Selbst wenn wir eine schwere Sünde begangen haben, doch bereuen, wird Jehova unser gebrochenes Herz nicht zurückweisen.

Ngay cả nếu chúng ta phạm trọng tội nhưng biết ăn năn, Đức Giê-hô-va sẽ không khinh bỏ một tấm lòng đau thương.

42. Wenn sie aber aufrichtig bereuen und ihre Liebe zu Gott wieder entfachen, erhalten sie den nötigen Mut.

Nhưng nếu những người như thế thật sự ăn năn và nhen nhúm lại tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời, họ sẽ có đủ can đảm.

43. Unser Gott hat in seiner Güte dafür gesorgt, dass wir, sofern wir ehrlich bereuen, wieder in seine Gunst kommen können.

Đức Chúa Trời nhân từ có các sắp đặt khiến những người chân thành ăn năn được hưởng ân huệ Ngài.

44. Ich verheiße Ihnen, dass Sie es nicht bereuen werden, jede Woche eine Schriftstelle in Herz und Sinn zu schreiben.

Tôi hứa rằng các anh chị em sẽ không hối tiếc khi ghi nhớ một câu thánh thư mỗi tuần.

45. Bis zehn zu zählen kann uns davor bewahren, etwas zu tun, was wir später möglicherweise bereuen (Sprüche 14:17).

Dằn sự nóng giận một chút có lẽ ngăn ngừa chúng ta làm một điều gì có thể khiến chúng ta ân hận về sau (Châm-ngôn 14:17).

46. (b) Warum braucht niemand die Opfer zu bereuen, die er gebracht hat, um sich zuerst für das Königreich einzusetzen?

(b) Tại sao chúng ta không nên hối tiếc bất cứ điều gì mình đã hy sinh vì Nước Trời?

47. Diese 22 sqm Studio-Wohnung wird gelegt bereuen Moreau, gerade hinter dem Platz de la Bastille im 12. arrondissement.

48. Indes führte Jesus keine breit angelegte Sozialreform durch, sondern bat Einzelpersonen inständig, zu bereuen und ihre korrupten Machenschaften aufzugeben.

Nhưng thay vì đề xướng cải cách lại xã hội trong tầm mức rộng lớn, Giê-su khuyên người ta ăn năn và bỏ đường lối tham nhũng của họ.

49. Sollten einige von uns wie die Laodicener lauwarm geworden sein, dann müssen sie aufwachen und ihre geistige Nacktheit erkennen und bereuen.

Nếu bất cứ người nào trong chúng ta trở nên hâm hẩm giống những người ở Lao-đi-xê, chúng ta phải tỉnh lại để nhận biết trạng thái lõa lồ thiêng liêng của chúng ta và ăn năn.

50. Allerdings hat Jehova mit der angekündigten Vernichtung bis jetzt noch gewartet, damit wie damals in Ninive aufrichtige Menschen bereuen können und verschont werden.

Dầu vậy Đức Giê-hô-va kìm giữ sự hủy diệt mà Ngài đã báo trước để những người thành thật ngày nay có thể ăn năn và thoát nạn, giống như những người Ni-ni-ve biết ăn năn.