bergauf in Vietnamese

@bergauf
- {uphill} dốc, khó khăn, vất v, lên dốc
= bergauf und bergab {up hill and down dale}+
= mit ihm geht es bergauf {he is on the upgrade}+

Sentence patterns related to "bergauf"

1. Glauben Sie, dass es jemals wieder bergauf geht?

Ông/Bà nghĩ các tình trạng này có bao giờ được cải thiện?

2. Bergab rollte er mühelos, bergauf mussten sie schieben.

Nó lao xuống dốc nhưng vẫn cần phải được đẩy khi lên dốc.

3. Es scheint... mit dir bergauf zu gehen.

Hình như công việc của ông đang phất.

4. Während meines Bibelstudiums ging es mit meiner künstlerischen Laufbahn weiter bergauf.

Trong thời gian học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi vẫn tiếp tục học ngành mỹ thuật.

5. Mit meiner kleinen Firma ging es bald bergauf.

Rất nhanh, công ty tôi đã thực sự cất cánh.

6. Eine Gangschaltung mit mehreren Gängen erleichtert es, bergauf zu fahren.

Bộ đề có nhiều nấc khiến người đạp dễ dàng hơn khi leo dốc.

7. Der Gletscher zog sich bergauf zurück und hinterließ an dieser Stelle diesen großen See.

Những sông băng thì còn trên cao nhưng nó để lại 1 cái hồ lớn như vậy đây.

8. Jetzt geht es bergauf zu einer kleinen Hütte und ein Mann winkt uns freundlich zu.

Khi chúng tôi đang lái xe lên một ngôi nhà nhỏ, một người đàn ông thân thiện chào chúng tôi.

9. „Seit ich nicht mehr rauche, fühle ich mich wie neugeboren. Es geht konstant bergauf“ (Regina, Südafrika).

“Cuộc sống càng ngày càng tươi đẹp hơn khi tôi bỏ thuốc lá” (Bà Regina, Nam Phi).

10. ▪ „Denkst du, mit der Weltwirtschaft [oder ein anderes Problem] geht es irgendwann wieder bergauf?

▪ “Theo bạn, kinh tế thế giới [hoặc vấn đề khác] sẽ được cải thiện không?

11. Nun rückte er immer näher, als sie auf dem Weg zu den Dörfern bei Cäsarea Philippi stetig bergauf stiegen.

Ngọn núi ấy càng hiện ra sừng sững khi nhóm người dần đi lên cao hơn, đến những làng gần Sê-sa-rê Phi-líp*.

12. Die ersten zweieinhalb Jahre ging es mit dem Fahrrad bergauf und bergab — bei Regen und bei Sonnenschein.

Hai năm rưỡi đầu, chúng tôi đi bằng xe đạp, băng qua những ngọn đồi, bất kể mưa nắng.

13. "Hihii", schreit Ottilia, wenn sie mit rasender Geschwindigkeit den Hügel hinunterrodelt oder kräftig bergauf beim Mountainbike in die Pedale tritt.

14. Sven erzählt, wie sie da herausgekommen sind: „Nachdem wir ein Bibelstudium mit Jehovas Zeugen angefangen hatten, ging es steil bergauf.

Anh Nhân nói về quá trình hàn gắn lại tình cảm của họ: “Kể từ khi học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va, chúng tôi đã có những điều chỉnh đáng kể.

15. Corrado (77) aus Italien hat dazu eine Lebensweisheit: „Wenn es bergauf geht, schaltet man eben einen Gang runter und versucht, den Motor nicht abzuwürgen.“

Ông Corrado 77 tuổi ở Ý bộc bạch: “Khi cao tuổi, nếu muốn tiếp tục tiến tới thì bạn cần phải chậm lại”.

16. Auf Sizilien holten uns Brüder ab und trugen unsere Koffer dreieinhalb Stunden stetig bergauf bis zur Versammlungsstätte oben auf dem Berg.

Ở Sicily, các anh em chào đón chúng tôi và xách hành lý chúng tôi lên đường núi, đi lên dốc ròng rã ba tiếng rưỡi đồng hồ đến hội thánh ở đỉnh núi.

17. Sie sind V-förmig angeordnet, wobei die Spitze bergauf zeigt. Dadurch brechen sie eine Lawine entzwei und leiten die beiden Teile um.

18. Er hatte das Gefühl, sein ganzes Leben kehrte sich um, wie ein Fluss, der plötzlich seine Richtung ändert und auf einmal bergauf fließt.

Anh ấy cảm thấy cuộc sống bị đảo lộn, giống như 1 con sông thình lình thay đổi dòng chảy, hay bất ngờ chảy ngược về thượng lưu.

19. Während es im Sortimentsverfahren bei Steigungen ab 40% bergauf und bergab keine rationelleren Alternativen gibt, eignet er sich auch beim Vollbaumverfahren zum Aufrüsten.

20. Steady Climb (Bergauf) (Climber C776i) – Bei Verwendung dieses Programms wird die Schrittgeschwindigkeit langsam erhöht, bis sie am Ende des Programms einen Höchstwert erreicht.

21. Für einen Älteren oder für jemand, der das Bergsteigen nicht gewohnt ist, ist es an sich schon eine Leistung, die fünf Kilometer bergauf zu bewältigen und heil wieder herunterzukommen.

22. Wenn Familien zusammen arbeiten und spielen, gedeiht das Gemeinwesen im Kleinen wie im Großen; es geht mit der Wirtschaft bergauf und es werden weniger staatliche Mittel und kostspielige „Auffangnetze“ benötigt.

Và khi gia đình cùng làm việc và chơi đùa chung với nhau, thì láng giềng và cộng đồng phát triển, kinh tế gia tăng, và ít cần đến các chương trình tốn kém tiền bạc của chính phủ để giúp đỡ.

23. Wie die Praxis zeigt, glauben sie, dass es einfacher ist, einen Einfluss auf die Situation auszuüben, die sich nicht entspannt hat, sondern weiter „brodelt“, sich verschlechtert und wellenartig entwickelt - mal bergauf, mal bergab.