bereichern in Vietnamese

@bereichern
- {to enrich} làm giàu, làm giàu thêm, làm phong phú, làm tốt thêm, làm màu mỡ thêm, bón phân, cho vitamin vào
= sich bereichern {to fatten}+

Sentence patterns related to "bereichern"

1. Ältere bereichern unsere christliche Bruderschaft

Người cao niên—Thành phần đáng quý trong hội thánh Đấng Christ

2. Wir können den Höchsten nicht bereichern.

Chúng ta không thể làm cho Đấng Chí Cao giàu hơn.

3. • Wie könnten viele ihr Leben bereichern?

• Nhiều người đã làm cho đời sống họ trở nên phong phú như thế nào?

4. Unser selbstloses Geben wird uns schließlich bereichern.

Khi ban cho cách rộng rãi, chúng ta làm giàu cho chính mình về sau.

5. Was kann den Studierabend eurer Familie bereichern?

Làm sao bạn có thể làm cho Buổi thờ phượng của gia đình phong phú hơn?

6. Aber wir wollten uns am Gold nicht bereichern.

Nhưng chúng tôi ko muốn lấy vàng để bỏ túi riêng.

7. Enthält der Bericht Grundsätze, die uns heute bereichern?

Sách này có các nguyên tắc có thể giúp ích cho tôi ngày nay không?’

8. Selbst manche Politiker bereichern sich auf diese Weise.

Một số chính khách làm giàu bằng cách này.

9. Verwenden Sie diese Lehrhilfen, um die Lektionen zu bereichern.

Sử dụng những tài liệu này để bổ sung cho các bài học của các chị em.

10. Einige Anwälte stellen hohe Schadenersatzforderungen, um sich zu bereichern.

11. Sie bereichern bereits Millionen von Seniorenhaushalten: Hunde, Katzen, Vögel & Co.

12. Die Bibel kann unser Leben bereichern und uns glücklicher machen.

Kinh Thánh có thể giúp đời sống bạn thêm phong phú và hạnh phúc.

13. Natürlich gibt es Ausnahmen, wundervolle Ausnahmen, die unsere Welt bereichern.

Bây giờ tất nhiên có những ngoại lệ, những ngoại lệ tuyệt vời, thúc đẩy văn minh.

14. Er sprach ueber die Fortschritte, bereichern das Leben der Menschen.

Ông ta nói về sự tiến bộ, phong phú của đời sống người dân.

15. (b) Inwiefern bereichern diese Worte deine Ansicht über den heiligen Dienst?

b) Những lời đó tăng thêm ý nghĩa cho quan điểm về thánh chức của bạn thế nào?

16. Gefühle bereichern das Leben, solange sie nicht aus dem Ruder laufen.

Khi được kiềm chế đúng mức, bản năng này làm cho đời sống trở nên thú vị hơn.

17. „Es wird Ihr Leben bereichern und Ihnen bei Ihrer Arbeit helfen.“

“Kinh Thánh sẽ giúp cho đời sống có ý nghĩa và giúp bác sĩ trong việc làm”.

18. Es könnte sein, daß wir dadurch nur Rechtsanwälte und andere Fachleute bereichern.

Kiện tụng có thể chỉ làm giàu cho luật sư và những người chuyên nghiệp khác mà thôi.

19. Ihr schickt Männer zu einem Gemetzel, nur um euch daran zu Bereichern.

Các ngươi gửi quân đi giết chóc để chiếm mọi thứ cho riêng mình.

20. Es genügt nicht, die widerwärtigen Verbrecher anzuprangern, die sich am Menschenhandel bereichern.

21. Sie missbrauchen ihre Macht, indem sie sich an den Armen und Bedürftigen bereichern.

Họ lạm dụng quyền hành để làm giàu cho chính mình và bóc lột người nghèo và người thiếu thốn.

22. ROMEO Welche Dame ist, dass die doth die Hand da drüben Ritter zu bereichern?

ROMEO gì người phụ nữ đó, há làm phong phú thêm các bàn tay của đằng kia hiệp sĩ?

23. Die Wirtschaft appelliert mit ihren Bestrebungen ständig an das Verlangen der Menschen, sich zu bereichern.

Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.

24. Er sagte: "Je sanfter die Berührung, umso besser wirst du deine Auftritte verbessern und bereichern.

Ông nói:"Sự dung cảm càng nhẹ nhàng, bạn sẽ càng cải thiện và làm phong phú việc diễn của mình .

25. Die Alleskönner verbreiten sich rasend schnell und bieten Anwendungen, die das tägliche Leben erleichtern und bereichern.

26. Mit anderen Worten: Ein Mensch wird jede Situation voll ausnutzen, durch die er sich bereichern kann.

Nói cách khác, người ta sẽ lợi dụng bất cứ tình thế nào để làm giàu.

27. Ihre Feststellung, dass „einige Anwälte hohe Schadenersatzforderungen stellen, um sich zu bereichern“, finde ich sehr überzogen.

28. All das sind Geschenke von Gott, die wir nicht unbedingt brauchen, die aber unser Leben bereichern.

Tính hài hước, khả năng cảm thụ âm nhạc và cảm nhận cái đẹp không cần thiết để duy trì sự sống, nhưng là những món quà đến từ Thượng Đế. Chúng làm cho đời sống chúng ta trở nên phong phú.

29. Alma 1:20 – lebt demütig und bringt anderen das Evangelium, ohne sich persönlich bereichern zu wollen

An Ma 1:20—Sống với lòng khiêm nhường và chia sẻ phúc âm mà không tìm kiếm lợi lộc cá nhân

30. Alcatel-Lucent verfolgt die Vision, das Leben der Menschen durch die Veränderung der weltweiten Kommunikation zu bereichern.

31. Metaphern rütteln Dinge auf, und bereichern uns dabei mit allem Möglichen, von Shakespeare bis zu wissenschaftlichen Entdeckungen.

Ẩn dụ lắc mọi thứ lên, cho chúng ta mọi thứ từ Shakespeare đến phát hiện khoa học đang diễn ra.

32. Jahrhundertealte Palmen, Pfeffersträuche und Mimosen wachsen um das Haus herum; Cycas und Rosen bereichern den englischen Rasen.

33. All diese Methoden bereichern den Lern- und Lehrprozess. Eine bestimmte Methode ist jedoch wichtiger als fast alle anderen.

Tất cả những phương pháp này đều nâng cao tiến trình học tập và giảng dạy, nhưng có một phương pháp quan trọng hơn so với hầu hết bất cứ phương pháp nào khác.

34. Registrieren Sie sich als Local Guide und sammeln Sie Punkte, indem Sie Google Maps mit eigenen Beiträgen bereichern.

Hãy đăng ký làm Local Guide và tích điểm bằng cách đóng góp nội dung cho Google Maps.

35. Betrachten wir, was Jesus über Jünger zu sagen hat, so erfahren wir, wie wir unser Leben bereichern können.

Bằng cách xem xét những gì Chúa Giê-su nói về môn đồ, chúng ta có thể học cách làm cho đời sống mình phong phú hơn.

36. Zusätzlich weisen Unterstichwörter wie „Gedankenaustausch“, „Bindung in der Ehe“ und „Frieden“ auf Stoff hin, der eine Ehe bereichern kann.

Ngoài ra, các tiểu tiết mục như “liên lạc ý tưởng” (“communication”), “sự mật thiết trong” (“closeness in” [“intimité”]) và “hòa thuận” (“peace” [“paix”]) dẫn đến những tài liệu có thể giúp hôn nhân trở nên phong phú hơn.

37. Auch durch Spenden, die wir zur Förderung der Königreichsinteressen geben, können wir Jehova keineswegs etwas vergelten oder ihn bereichern.

Đóng góp tiền bạc cho quyền lợi Nước Trời không phải là cách để trả lại hoặc làm giàu cho Đức Giê-hô-va.

38. Es wird auch unser wöchentliches Bibellesen bereichern, wenn wir nach Erklärungen für Verse suchen, die verwirrend oder unklar erscheinen.

Bảng đối chiếu các câu Kinh-thánh sẽ giúp chúng ta đọc Kinh-thánh với tính cách cá nhân với kết quả phong phú hơn trong khi chúng ta tìm kiếm lời giải thích cho các câu Kinh-thánh coi dường bí ẩn hoặc mơ hồ.

39. Wenn er nicht Christ sein will, sollte er wenigstens darauf verzichten, den Wortschatz seines Unglaubens aus christlichem Begriffsgut zu bereichern.

40. Neben meiner Forschung im Bereich der Roboterschwärme arbeite ich auch an Robotern und Algorithmen, die unsere wissenschaftliche Gemeinschaft bereichern sollen.

Do đó, cùng với việc nghiên cứu cải thiện khoa học về tập thể robot, tôi cũng nghiên cứu tạo ra những robot và nghĩ về những quy tắc sẽ cải thiện chính tập thể chúng ta về mặt khoa học.

41. Natürlich tummeln sich auch die aggressiven kleinen Haussperlinge auf unserem Gelände und bereichern das morgendliche Vogelkonzert mit ihrem aufgeregten Schilpen.

42. Es ist gut möglich, dass eingehende Studien der Texte von Ras Schamra auch das Verständnis des Althebräischen weiter bereichern werden.

43. Mit welcher Art von Arbeit sie auch immer versuchen, die Welt zu bereichern, versinken sie darin, kosten sie das wirklich aus.

Bất cứ công việc nào mà bạn đang cố gắng thực hiện để mang lại lợi ích cho thế giới, hoà mình vào đó, và có một sự nếm trải toàn diện về công việc đó.

44. Nachdem Abraham vier verbündete Könige besiegt hatte und alles in Sodom Erbeutete zurückgebracht hatte, hätte er sich selbst sehr bereichern können.

45. Die Ausgelosten hatten ein echtes Verantwortungs - bewuίtsein ihre Aufgabe richtig zu erfόllen, sie waren nicht dort um sich ungestraft zu bereichern.

46. Seht in ihr, was sie ist – geschmackloses und anrüchiges Zeug, das von denen geschaffen und vertrieben wird, die sich auf Kosten des Betrachters bereichern.

47. Erklären Sie den Teilnehmern, dass eine wichtige Fertigkeit ihr Studium der heiligen Schriften bereichern kann, und zwar die, dass sie Ursache und Wirkung herausarbeiten lernen.)

48. Bei korrupten und autokratischen Regierungen besteht die Gefahr, dass sie die Entwicklungshilfe missbrauchen, um Repressionen aufrechtzuerhalten oder sich auf Kosten der Bevölkerung privat zu bereichern.

49. Jahr für Jahr bereichern neue Wörter — meistens Anglizismen — unseren Wortschatz. Die Presse liebt Neologismen und verbreitet sie leidenschaftlich gern, erklärt die italienische Sprachwissenschaftlerin Linda Rossi Holden.

50. Wenn wir würdig sind, bereichern die Verordnungen des Priestertums unser Leben hier auf Erden und bereiten uns auf die großartigen Verheißungen in der künftigen Welt vor.

Khi chúng ta xứng đáng, thì các giáo lễ của chức tư tế làm phong phú hóa cuộc sống của chúng ta trên thế gian và chuẩn bị cho những lời hứa tuyệt vời về thế giới mai sau.