beraten in Vietnamese

@beraten (beriet,beraten)
- {to sit (sat,sat)} ngồi, đậu, ấp, họp, nhóm họp, vừa, hợp, cưỡi, đặt ngồi
= sich beraten {to confer; to deliberate}+
= sich beraten [mit] {to advise [with]}+
= sich beraten [über] {to consult [about]}+
= gut beraten sein {to be well advised}+

Sentence patterns related to "beraten"

1. Beraten?

Bàn bạc?

2. Sich zu beraten erfordert Mut.

Việc dạy bảo đòi hỏi can đảm.

3. Wir beraten bei den Ermittlungen.

4. Grundsätze für das gemeinsame Beraten

Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

5. Beraten über Bedürfnisse vor Ort

Cùng nhau hội ý về các nhu cầu của các tín hữu ở địa phương

6. Beraten Sie sich mit dem Gemeinderat.

Hội ý với hội đồng tiểu giáo khu.

7. Aber ich bin nicht beraten worden!

Nhưng ta chưa hề được tham vấn.

8. Mein Job ist es zu beraten.

Nghề của tôi là khuyên bảo.

9. Vielleicht beraten Sie sich mit Mr. Finnegan.

Sao trò không bàn bạc với trò Finnigan ấy?

10. Sie haben sich schon einige Zeit beraten.

Họ bàn bạc với nhau một lúc lâu.

11. Sich miteinander beraten und aus Generalkonferenzansprachen lernen

Cùng Nhau Hội Ý và Học Hỏi từ Đại Hội Trung Ương

12. Hat Russland beraten nach dem Kalten Krieg.

Anh ta thiết kế hệ thống mật mã hạt nhân của Nga sau chiến tranh lạnh.

13. Sonst würde ich nicht die Demokraten in Texas beraten.

Nếu tôi làm vậy, tôi sẽ không tư vấn cho phe Dân chủ ở Texas.

14. Nun, er wird seine Condottieri haben, die ihn beraten.

Nó sẽ có cố vấn giúp đỡ cho nó.

15. Warum sind wir gut beraten, über unsere Lebensführung nachzudenken?

Tại sao ngẫm nghĩ về cuộc đời mình là điều khôn ngoan?

16. Professoren und Doktoren beraten, wie sie dich ernähren sollen.

Các bác sĩ và giáo sư đang hội ý làm cách nào để cho cô ăn.

17. Jede Person kann sich beraten, verteidigen und vertreten lassen.

18. Ich habe dich hergeschickt, um den König zu beraten.

Ta cử ngươi tới để cố vấn cho nhà vua.

19. Der Gesetzentwurf sollte im April 2013 beraten worden sein.

Quốc hội dự định sẽ bàn luận về việc này vào tháng 10 năm 2013.

20. Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich von uns beraten!

21. Geschäftsleute lassen sich bei ihren Investitionen von ihnen beraten.

Các thương gia hỏi han các nhà chiêm tinh để biết nên đầu từ tiền bạc thế nào.

22. Beraten Sie sich mit anderen PV-Führerinnen und PV-Lehrern.

Hội ý với những người lãnh đạo và giảng viên khác trong Hội Thiếu Nhi.

23. Sie müssen ihren Tipp sofort, ohne sich zu beraten, abgeben.

Khi tiếp được tờ tâu phong kín thì lập tức dâng trình, không được tự tiện phát đi.

24. Lernt sie näher kennen und bittet sie, euch zu beraten.

Hãy làm quen với họ và nhờ họ hướng dẫn các em.

25. König Nebukadnezzar ließ sich von den vier jungen Judäern beraten.

Vua Nê Bu Cát Nết Sa tìm dịp để tham khảo ý kiến với bốn thanh niên người Giu Đa này.

26. Ja, zu dieser Zeit hat Sie augenscheinlich das CDC beraten.

Đúng rồi, trong thời gian đó, rõ ràng bà ta có tham khảo ý kiến của CDC.

27. Warum ist es für Älteste angebracht, sich untereinander zu beraten?

Tại sao việc các trưởng lão tham khảo ý kiến lẫn nhau là điều thích hợp?

28. Er hat mich umsonst beraten, um Joe einen Gefallen zu tun.

Ông nói với em là miễn phí coi như thiện ý với Joe.

29. Wir sind gut beraten, unser Herz zu behüten (Sprüche 4:23).

(Ma-thi-ơ 15:18, 19) Chúng ta cần khôn ngoan canh giữ lòng mình.—Châm-ngôn 4:23.

30. Dies führt uns zur Zeit als ich anfing Airstream zu beraten.

Nó gợi chúng tôi về quãng thời gian bắt đầu tham khảo Airstream.

31. Dieser Ausschuss trifft sich mindestens einmal pro Monat, um über generelle Geldpolitik zu beraten und mindestens einmal pro Woche, um über andere Entscheidungen und Strategien zu beraten.

Hội nghị này ít nhất phải được tổ chức mỗi tháng một lần để quyết định chính sách chung về tiền tệ và ít nhất mỗi lần một tuần để đánh giá việc thực thi chính sách hoặc quyết định chính sách cơ bản và chiến lược khác.

32. Wir beraten die Nord- Zyprioten, wie sie Ihre Insel wiedervereinen können.

Chúng tôi cố vấn cho Bắc Cyprus về việc thống nhất các đảo.

33. Beraten ließ er sich von Mili Balakirew, der ihm nahe stand.

Ông đã đề tặng tác phẩm này cho Mily Balakirev, một thành viên của nhóm Hùng mạnh.

34. Ihr wärt gut beraten, das Gleiche mit meinem Geschenk zu tun.

Ngươi nên khôn ngoan mà làm điều tương tự với quà của ta.

35. Wie können Eltern ihre Kinder beraten, was Schulfächer und Beruf angeht?

Các bậc cha mẹ có thể hướng dẫn con như thế nào trong việc chọn môn học và nghề nghiệp?

36. Wer heiraten möchte, ist wirklich gut beraten, über den Hochzeitstag hinauszublicken.

Vâng, những ai toan tính chuyện hôn nhân nên cẩn trọng lo xa hơn ngày cưới.

37. Die Aufsichtsbehörde kann den Verantwortlichen dann beraten und seine Befugnisse ausüben.

38. Wie oft dürfen wir schon bei einem großen Hollywood-Spielfilm beraten?

39. Wir beraten Sie gerne - jetzt auch am Wochenende bis 23 Uhr - gebührenfrei!

40. Die Bibel bestätigt: Sich zu beraten führt zum Erfolg (Sprüche 13:10).

Kinh Thánh nói: “Phải bàn luận trước, rồi mới lập nên kế hoạch” (Châm-ngôn 20:18, Đặng Ngọc Báu).

41. : Für Reisebusse werden beraten die Nummer des vorübergehenden Stopp der Via Pallone.

42. Wäre er nicht gut beraten, eine bekannte und bewährte Heilmethode zu akzeptieren?

Chẳng phải điều khôn ngoan là người ấy sẽ tìm kiếm một phương pháp trị liệu nổi tiếng, được thử nghiệm và hiệu quả sao?

43. der neuen Internet-Banking Activin beraten ya, was das Plakat Plastizität PayPal?

44. Wir beraten national und international bekannte Softwarehäuser und IT-Anwender, darunter mehrere Banken.

45. Es ist Aufgabe Eurer Majestät, um Rat zu fragen und beraten zu werden.

Trách nhiệm của Nhà vua là hỏi ý và được nhận lời khuyên.

46. Während seines Berufslebens hat er große Unternehmen auf nationaler und internationaler Ebene beraten.

Nghề nghiệp của ông gồm có việc làm tư vấn cho các công ty lớn trên toàn quốc và quốc tế.

47. Wir haben gescheiterte Banker die gescheiterte Behörden über die Rettung gescheiterter Anlagen beraten.

48. 16. (a) Warum wären Jugendliche schlecht beraten, Probleme vor ihren Eltern zu verbergen?

16. a) Tại sao việc người trẻ giấu cha mẹ những vấn đề mình có là thiếu khôn ngoan?

49. Erfahrene Druckluftfachleute und Projektingenieure stehen für Sie bereit, beraten Sie ehrlich und kompetent.

50. b) die Kommission erforderlichenfalls bezüglich Ergänzungen und Änderungen der vorliegenden Richtlinie zu beraten.