beliebt in Vietnamese

@beliebt
- {favourite} được mến chuộng, được ưa thích
- {popular} nhân dân, của nhân dân, do nhân dân, bình dân, có tính chất đại chúng, hợp với nhân dân, hợp với trình độ nhân dân, phổ cập, được lòng dân, được nhân dân yêu mến, được mọi người ưa thích
- phổ biến, nổi tiếng
= sehr beliebt {in full vogue}+
= beliebt machen {to ingratiate}+
= sehr beliebt sein {to be craze}+
= sich beliebt machen [bei] {to endear oneself [to]}+
= er macht sich beliebt [bei] {he makes himself liked [with]}+

Sentence patterns related to "beliebt"

1. Er ist bei Frauen beliebt.

2. Wenn's Euch beliebt, mein Herr.

Nếu điều đó làm ngài vui lòng.

3. Fisch ist sehr beliebt.

Cá là thực phẩm được yêu thích nhất.

4. Äußerst beliebt sind Online-Rollenspiele.

Những game nhập vai trên Internet đã trở nên hết sức phổ biến.

5. Der Sergeant beliebt wohl zu scherzen?

Trung sĩ thích giỡn chơi.

6. Sie ist eigentlich ziemlich beliebt.

Toán học thật ra rất phổ biến.

7. Rollenspiele sind ebenfalls ausgesprochen beliebt geworden.

Các trò chơi thể loại nhập vai đã trở nên hết sức phổ biến.

8. Die sind so cool und beliebt.

Họ... họ thật là ngầu và nổi tiếng..

9. ▪ Steuereinnehmer waren nie sonderlich beliebt.

▪ Người ta thường không thích những người thu thuế.

10. Dieses Lied war in den 1970ern beliebt.

11. Die Drachenfrucht ist in Kambodscha beliebt

Thanh long là loại trái cây được yêu thích ở Cam-pu-chia

12. Wie du vermutest, ich war sehr beliebt.

13. Sie waren so beliebt wie die Schlümpfe.

Nó cũng bán chạy ngang ngửa với Xì Trum và Búp bê cải bắp.

14. Malbücher für Erwachsene sind letzthin beliebt geworden.

15. Chris, dein Chef ist wirklich sehr beliebt.

Ông chủ của anh thật có duyên.

16. Seine Predigten waren amüsant und bei allen beliebt.

Những bài thuyết giáo thú vị của ông làm ông trở nên nổi tiếng

17. Es wird wieder beliebt werden, wirst schon sehen.

Nó sẽ lại được phổ biến lần nữa, bà sẽ thấy thôi.

18. Unter den Anhängern Wyclifs war sie schnell beliebt.

Bản này nhanh chóng được các môn đồ của ông Wycliffe mến mộ.

19. Pol Pot wollte sich nicht beliebt machen.

Pôn Pốt không quét sạch những giáo viên bởi vì hắn ta muốn kết bạn.

20. Warum sind Tattoos bei manchen Jugendlichen so beliebt?

Tại sao hình xâm lại thu hút một số người trẻ đến thế?

21. Auch Leute, von denen man denkt, sie sind beliebt.

Điều này cũng xảy ra với những ai dường như được nhiều người mến mộ.

22. Teigwaren und Klöße sind ebenso beliebt wie Kartoffeln.

23. Diese mechanischen Darsteller waren in ganz Europa beliebt.

Những máy móc trình diễn kiểu này rất phổ biến trên khắp Châu Âu.

24. Er war sportlich, beliebt und ein guter Schüler gewesen.

Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

25. Beliebt sind auch Borschtsch (Rote-Rüben-Suppe) und Schtschi (Kohlsuppe).

26. Od.: „so wie es ihr selbst beliebt“, „wohin sie will“.

27. Das Jagen mit abgerichteten Greifvögeln ist bis heute beliebt.

Nghề huấn luyện đại bàng và các chim săn mồi khác vẫn rất phổ biến ở Kazakhstan.

28. Er ist ein hervorragender Sportler und bei seinen Schulkameraden beliebt.

29. UNTER deinen Klassenkameraden ist das Thema Gott wahrscheinlich nicht besonders beliebt.

Đối với các bạn học, có lẽ đề tài về Đức Chúa Trời không hấp dẫn cho lắm.

30. " Wie man Freunde gewinnt: Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden ".

Và minh hoạ những hình mẫu chính

31. Ich kenne keinen General, der so beliebt bei seinen Männern ist.

Tôi chưa từng thấy vị tướng nào được binh sĩ yêu mến như thế.

32. Dieser Brauch ist bei manchen um die Weihnachtszeit immer noch beliebt.

Sự thực hành này vẫn còn phổ biến giữa một số người vào dịp Lễ Giáng Sinh.

33. Ich erlaube dir, in diesen Mauern hinzugehen, wohin es dir beliebt.

34. Außerdem war der Wechselgesang zwischen Chören und/oder Solisten recht beliebt.

Ngoài ra, những bài với thể loại hát đối đáp giữa hợp xướng với đơn ca cũng được yêu chuộng.

35. Archelaus war weder bei seinen Untertanen noch bei seinen Herren beliebt.

Nhưng A-chê-la-u không được thần dân và những người có quyền trên ông yêu mến.

36. Der Fluss ist ebenfalls sehr beliebt zum Kajakfahren und Rafting.

37. * Welche Gefahren bringt es mit sich, wenn man beliebt sein will?

* Một số nguy hiểm khi tìm kiếm sự được ngưỡng mộ là gì?

38. Also haben wir diese erhältlich gemacht und sie sind richtig beliebt.

Vậy nên chúng tôi đã làm chúng khả dụng và chúng trở nên rất phổ biến.

39. Ich war beliebt, aber ich hatte Angst wieder erwischt zu werden.

Tôi nổi tiếng, nhưng tôi sợ lại bị bắt quả tang đang hư đốn.

40. Bei ihnen sind ausgelassene Tänze zu den Rhythmen von Trommeln sehr beliebt.

Người Garifuna thích nhảy múa theo nhịp của một loại trống được làm bằng gỗ cứng.

41. Der breite Weg ist beliebt, denn auf ihm geht es sich bequem.

Nhiều người thích con đường khoảng khoát vì nó dễ đi.

42. „Freak dancing“ ist neuerdings besonders unter Jugendlichen in den USA sehr beliebt.

Điệu “freak dancing” trở nên thịnh hành, nhất là trong giới thiếu niên ở Hoa Kỳ.

43. Er war ein hervorragender Redner und in der ganzen Kirche sehr beliebt.

Ông là một nhà hùng biện đại tài—được các tín hữu trong Giáo Hội yêu quý.

44. Wie weit würde ich gehen, um anerkannt, angesehen und beliebt zu sein?

Tôi sẵn sàng làm đến mức nào để được sự tán dương, địa vị và danh vọng?’

45. Koboldmakis sind bei den Bewohnern der Philippinen sehr beliebt und eine Touristenattraktion.

Khỉ lùn tarsier được người dân Philippines yêu thích và là điểm nhấn để thu hút khách du lịch.

46. Berichten [bn] zufolge ist Meena mittlerweile auch außerhalb der Region Südasien beliebt.

47. Gabeln und Stäbchen wurden beliebt, weil man damit leicht heißes Essen aufnehmen konnte.

48. Es ist ein Junge und er wird ziemlich beliebt bei den Mädels sein.

49. Ansonsten solltest du dein Spanisch verbessern, im Knast sind Gringo-Drogendealer nicht beliebt.

Nếu không, anh sẽ phải đặt mông trong nhà tù Tây Ban Nha, vì chúng tôi không đối xử tử tế với những kẻ buôn thuốc ở đây đâu.

50. Nach dieser Zeit war Gyotaku nicht mehr so beliebt und geriet in Vergessenheit.

Sau thời kì này, Gyotaku không còn phổ biến và bắt đầu mai một dần.