bemerkte in Vietnamese

@er bemerkte es nicht
- {he took no notice}

Sentence patterns related to "bemerkte"

1. " Ich sehe keinen Wein ", bemerkte sie.

" Tôi không thấy bất kỳ rượu ", bà nhận xét.

2. Zwischen dem Verpackungsmaterial bemerkte er wurzelstockartige Pflanzenteile.

Ông phát hiện những phần thân cây giống như rễ cây trong số vật liệu lót trong những thùng hàng.

3. Mutter bemerkte, dass ich keinerlei Reaktion zeigte.

Mẹ thấy tôi không giật mình chút nào.

4. Ich bemerkte, dass sich meine Eltern anders verhielten.

Tôi nhận thấy có hành vi khác lạ nơi cha mẹ tôi.

5. Er bemerkte dazu: „Wir waren sehr wütend aufeinander.“

Anh nhận xét rằng: “Chúng tôi không thân thiện với nhau nữa.”

6. Sie bemerkte, dass der Junge keine Beine hatte.

Nó thấy rằng đứa bé trai ấy bị cụt chân.

7. Seine Erektion bemerkte mich, bevor Jay es tat.

Đôi khi, tôi thề sự cương cứng của anh ấy biết tôi đang ở trong khu vực trước cả khi Jay biết.

8. Doch statt Zorn bemerkte er ihren nachdenklichen Gesichtsausdruck.

Nhưng thay vì nổi giận, anh thấy mặt chị lộ vẻ tư lự.

9. Er bemerkte den Lichtstrahl auf die feindlichen Objektivlinse reflektiert.

Ông nhận thấy các tia ánh sáng phản xạ trên ống kính mục tiêu của đối phương.

10. Ich bemerkte, dass der Boden mit Pflanzen bewachsen war.

Tôi nhận thấy rằng mặt đất đầy cây cỏ xanh tươi.

11. " Ich werde hier sitzen, " die Footman bemerkte, " bis morgen - ́

" Tôi sẽ ngồi ở đây, các bộ binh nhận xét, " cho đến ngày mai "

12. Das Ehepaar bemerkte das und machte seine Plätze frei.

Khi thấy gia đình đó đang tìm chỗ ngồi, cặp tiên phong đã nhường hai chỗ của họ.

13. Keiner der Jungs bemerkte, wie ungelenk und groß ich war.

Không chàng trai nào để ý việc ta cố chấp và cao lớn.

14. Entweder bemerkte Abraham dies nicht oder schritt nicht sogleich ein.

15. Nachdem er starb, bemerkte ich, dass niemand mir mehr schreibt.

Sau khi ông mất, tôi nhận ra chẳng còn ai viết thư cho tôi nữa

16. Er bemerkte nicht, dass im Nebenzimmer ein kranker Mann schlief.

17. Ich bemerkte, dass viele Leute unterschiedlichster Herkunft die Workshops besuchten.

Tôi nhận thấy nhiều người từ nhiều tầng lớp xã hội khác nhau đến với nhóm chúng tôi.

18. „Die Familie zerfällt“, bemerkte ein Professor der Psychologie vor einigen Jahren.

Một giáo sư tâm lý học đã nhận xét vài năm trước: “Gia đình bị lung lay”.

19. Er bemerkte, dass er den zurückkommenden Strahl nicht mehr sehen konnte.

Ông nhận thấy như có một cánh cửa đang đóng lại chặn dòng ánh sáng đang quay trở lại mắt ông.

20. Nikolai Marr bemerkte die Reste der polygonalen Trommel der ursprünglichen Kuppel.

21. Eine verzweifelte Frau bemerkte: „Ich kann Gottes Willen einfach nicht verstehen.“

Một người đàn bà quẫn trí nói: “Tôi thật sự không hiểu ý muốn của Đức Chúa Trời là gì”.

22. Wie ein Meeresbiologe bemerkte, „verkleidet“ sich der Clownfisch sozusagen als Anemone.

Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.

23. „SCHÖNHEIT schwindet; Schönheit vergeht“, bemerkte der Dichter Walter De la Mare.

“SẮC ĐẸP biến mất; sắc đẹp qua đi”. Đó là sự nhận xét của thi sĩ Walter De la Mare.

24. Keiner bemerkte es, bis sie schon einen langen Weg zurückgelegt hatten.

Người ta nhận thấy điều ấy sau khi đã đi qua một khoảng đường dài.

25. Schnell bemerkte ich, dass das Licht ausging, wenn ich aufhörte zu treten.

Tôi nhanh chóng học biết rằng nếu tôi ngừng đạp xe, thì ngọn đèn sẽ tắt.

26. " Warum, mein Gott, es klingt ganz hohl! " Er bemerkte, blickte überrascht auf.

" Tại sao, thân yêu của tôi, nó âm thanh khá rỗng! " Ông nhận xét, nhìn lên ngạc nhiên.

27. CO: Und dann bemerkte der Rest der Gemeinde, dass wir Antworten hatten.

CO: Cuối cùng cả cộng đồng nhận ra rằng chúng tôi có câu trả lời.

28. Eines Tages kam Annie zum Markt und bemerkte dort eine ungewöhnliche Menschenansammlung.

29. ‚Und dennoch‘, bemerkte Elder Nash, ‚lächeln Sie, wenn Sie mir das erzählen.‘

Anh Cả Nash nhận thấy liền nói: ‘... Thế mà chị còn đang mỉm cười khi chúng ta nói chuyện.’

30. Der persische König Artaxerxes bemerkte einmal, dass sein Mundschenk Nehemia betrübt aussah.

Vào một dịp nọ, vua Ạt-ta-xét-xe của nước Phe-rơ-sơ thấy người dâng rượu của mình là Nê-hê-mi có vẻ buồn rầu.

31. Der Mann bemerkte ein gerahmtes Foto eines hübschen Mädchens auf der Kommode.

Người đàn ông để ý thấy một khung ảnh của một cô gái diễm kiều trên mặt tủ.

32. Ein, zwei Tage später bemerkte Tom, dass jemand sein Pausenbrot gestohlen hatte.

“Khoảng một ngày sau, ‘Tom Cồ’ nhận thấy rằng túi đồ ăn trưa của mình đã bị đánh cắp.

33. Als Isaak entwöhnt werden sollte, bemerkte Sara, wie Ismael über ihn „spottlachte“.

Khi Y-sác cai sữa, Sa-ra để ý thấy Ích-ma-ên cười cợt con trai bà với ác ý.

34. Als ich in das Zimmer kam, bemerkte ich, dass alle bereits schliefen.

35. Dazu bemerkte eine Zeitschrift: „In Städten mittlerer Größe eskaliert die Gewalt rasant. . . .

Một tạp chí nói: “Sự bạo động đang gia tăng nhanh chóng trong những thành phố lớn cỡ trung bình...

36. Ein Ältester bemerkte: „Für Ada zu sorgen ist für alle eine Freude.

Một trưởng lão địa phương bình luận: “Những anh chị em chăm sóc cụ nói rằng giúp cụ là một đặc ân.

37. Auf dem Tisch bemerkte er ein Exemplar der Zeitschrift Selecciones (Reader’s Digest).

38. Er bemerkte, dass, wenn er den Wagen zog, der Ball rückwärts rollte.

Cứ mỗi lần ông kéo cái xe đẩy quả bóng lại lăn ra phía sau xe.

39. König Salomo bemerkte: „Ein Bericht, der gut ist, macht das Gebein fett.“

Vua Sa-lô-môn nhận xét: “Một tin-lành làm cho xương-cốt được béo-tốt”.

40. Er bemerkte es, rief sie zusammen und sagte: ‚Lasst uns eine Blockhütte bauen.‘

Ông thấy được điều đó, gọi họ lại và ông nói: ‘Chúng ta hãy xây cất một túp lều gỗ.’

41. Caroline bemerkte: „Für mich steht fest, daß dieses Werk von Engeln geleitet wird.

Caroline nhận xét: “Đối với tôi, rõ ràng thiên sứ đang hướng dẫn công việc này.

42. Als ich aufzustehen versuchte, bemerkte ich, dass der Boden matschig und zäh war.

Khi cố gắng đứng lên, tôi thấy rằng mặt đất đầy bùn và nhớp nháp.

43. Was würde nun der Hirte tun, wenn er bemerkte, daß ein Schaf fehlte?

Vậy, người chăn chiên sẽ làm gì khi nhận thấy thiếu một con chiên?

44. Cäsar Augustus bemerkte, es sei sicherer, Herodes’ Schwein zu sein als Herodes’ Sohn.

Thật vậy, Sê-sa Au-gút-tơ đã nhận xét rằng làm thân con lợn của Hê-rốt còn an toàn hơn làm con trai của Hê-rốt.

45. Ein Europäer bemerkte: „Vor dreißig Jahren wurden die Papiere an jeder Grenze kontrolliert.

Một cư dân Âu Châu nhận xét: “Cách đây 30 năm, ở biên giới nào thì cũng có các viên chức chính quyền kiểm tra giấy tờ.

46. Als sie ihm nicht die Hand gab, bemerkte er, daß sie blind war.

47. Als Kirsten ihren Mann ansah, bemerkte sie, dass ihm Tränen übers Gesicht liefen.

Bà Kirsten ngắm gương mặt của chồng và thấy nước mắt ông lặng lẽ chảy dài xuống má.

48. Adam bemerkte, daß alle diese Geschöpfe einen Gefährten hatten und Nachkommen hervorbringen konnten.

A-đam nhận thấy tất cả các thú vật đều có cặp, có đôi và có con cái.

49. „Seine prägnante Kürze ist für die Lippen eines Volkes geradezu maßgeschneidert“, bemerkte ein Bibelgelehrter.

Một học giả Kinh Thánh nhận xét: “Nhờ ngắn gọn, điệp khúc đó dễ cho người ta hát.

50. Denton Cooley, Spezialist für Herz- und Gefäßchirurgie, bemerkte dazu: „Eine Bluttransfusion ist eine Organtransplantation. . . .