bemühungen in Vietnamese

@die Bemühungen
- {pains}
= seine Bemühungen waren erfolglos {his efforts failed}+

Sentence patterns related to "bemühungen"

1. GESCHEITERTE BEMÜHUNGEN

HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

2. " Bemühungen müssen verdoppelt werden. "

" Nỗ lực cần phải nhân đôi. "

3. Die Folgen seiner Bemühungen

Kết quả các nỗ lực của ông

4. Fünfzig Jahre gescheiterter Bemühungen

Năm mươi năm hoài công vô ích

5. Trotz Darhks größten Bemühungen.

Là do thù hằn của Darhk.

6. Ihre Bemühungen waren erfolgreich.

Sự cố gắng của họ đã đưa đến thành công.

7. Umfassende Bemühungen in allen Branchen

8. Schließlich wurden Terris Bemühungen belohnt.

Với thời gian sự cố gắng của Te-ri mang lại kết quả tốt.

9. Seine Bemühungen waren allerdings vergeblich.

Lời biện luận của ông là vô ích.

10. Religiöse Bemühungen, die Welt zu verbessern

Các nỗ lực tôn giáo nhằm cải thiện thế giới

11. Unsere missionarischen Bemühungen gehen ungehindert voran.

Các nỗ lực truyền giáo của chúng ta đang tiến triển không hề bị cản trở.

12. „Unsere missionarischen Bemühungen gehen ungehindert voran.

“Các nỗ lực truyền giáo của chúng ta đang tiến triển không hề bị cản trở.

13. Auch ihre Bemühungen sind reich belohnt worden.

Những nỗ lực của họ đã được ban phước dồi dào.

14. Kaiser Diokletians Bemühungen, die Bibel auszurotten, scheiterten

Hoàng Đế Diocletian đã thất bại trong mưu đồ tiêu diệt Kinh-thánh

15. Warum menschliche Bemühungen keinen Erfolg haben können

Tại sao các cố gắng của loài người không thể thành công?

16. Zu welchen Bemühungen gaben taoistische Spekulationen Anlaß?

Các giai thoại của Lão Giáo dẫn tới nỗ lực nào?

17. Trotz meiner größten Bemühungen starb das Kind.

Mặc dù tôi đã cố gắng hết sức, nhưng đứa bé cũng chết.

18. Christliche Schlachtopfer sind nicht lediglich humanitäre Bemühungen.

Của-lễ của tín đồ đấng Christ không chỉ gồm có việc từ thiện mà thôi.

19. Einige reagieren günstig auf unsere beständigen Bemühungen

Một số người hưởng ứng khi chúng ta kiên nhẫn và nỗ lực giúp họ về thiêng liêng

20. Manchmal machen wir trotz aller Bemühungen Fehler.

Đôi lúc, bất chấp các nỗ lực tốt nhất của mình, chúng ta đều lầm lỗi.

21. Diese ernsthaften Bemühungen wurden von Jehova wirklich gesegnet!

Đức Giê-hô-va quả thật đã ban phước cho anh nhờ các nỗ lực sốt sắng!

22. Letztere Bemühungen zeichnen sich durch „konstanten Mißerfolg“ aus.

Các nỗ lực tổng hợp protein và DNA có đặc điểm là “sự thất bại liên miên”.

23. Unsere Bemühungen blieben vom medizinischen Personal nicht unbemerkt.

Sự cố gắng của chúng tôi đã không khỏi gây sự chú ý của nhân viên bệnh viện.

24. Werden Sie dann in Ihren missionarischen Bemühungen konkreter.

Rồi hãy cụ thể hơn trong các nỗ lực truyền giáo của mình.

25. Ihr Ältesten, lobt andere für ihre aufrichtigen Bemühungen!

Hỡi các trưởng lão, hãy khen người khác về những cố gắng hết lòng của họ

26. Trotz laufender Bemühungen hinkt die Forschung ständig hinterher.

27. Die ernsthaften Bemühungen der Frau haben sich gelohnt.

Nỗ lực nhiệt thành của bà đã được tưởng thưởng!

28. Wie wurden einige für ihre geduldigen Bemühungen belohnt?

Nhờ không vội buông xuôi trong hôn nhân, một số tín đồ đã được tưởng thưởng thế nào?

29. - Fortführung der Bemühungen um eine maßnahmenbezogene Kalkulation und Budgetierung;

30. BEMÜHUNGEN, DAS LICHT IN ITALIEN LEUCHTEN ZU LASSEN

31. Warum sind religiöse Bemühungen, Frieden zu schaffen, fehlgeschlagen?

Tại sao những cố gắng của các tôn giáo nhằm đem lại hòa bình đã thất bại?

32. Paulus konzentrierte seine Bemühungen auf das Predigen des Königreiches

Phao-lô tập trung mọi cố gắng vào công việc rao giảng về Nước Trời

33. Ihre Bemühungen fanden bei der einheimischen Bevölkerung großen Anklang.

Các công khó của họ có thành quả là dân địa phương hưởng ứng tích cực.

34. Welchen Nutzen ziehen wir aus den Bemühungen christlicher Ältester?

Chúng ta nhận được lợi ích nào từ những nỗ lực của các trưởng lão đạo Đấng Christ?

35. Diese Erkenntnis verstärkte die Bemühungen, alternative Indizes zu entwickeln.

36. Doch diese Änderungsanträge wurden beschlossen und unsere Bemühungen waren erfolglos.

37. Sein Tod bedeutet jedoch nicht das Ende unserer Bemühungen.

Cái chết của hắn không đánh dấu sự kết thúc của chúng ta trong việc tiêu diệt khủng bố,

38. Unsere humanitären Bemühungen waren buchstäblich zigtausenden Andersgläubigen ein Segen.

Các nỗ lực nhân đạo của chúng ta đã thật sự ban phước cho cuộc sống của hằng ngàn người không thuộc tín ngưỡng của chúng ta.

39. Es gab sogar Bemühungen, die Berichte der Analytiker zu überprüfen.

40. Der Gemeindemissionsleiter koordiniert die Bemühungen der Gemeinde im Bereich Missionsarbeit.

Người lãnh đạo truyền giáo tiểu giáo khu phối hợp các nỗ lực của tiểu giáo khu để làm công việc truyền giáo.

41. Vielleicht ist es in unser beider Interesse, unsere Bemühungen zu vereinen.

Sẽ có lợi cho ta hơn nếu như ta hợp lực lại.

42. Also gab es, wenig überraschend, viele Bemühungen, sich alternative Kochbrennstoffe anzuschauen.

Vì thế sẽ không ngạc nhiên khi có rất nhiều nỗ lực được thực hiện để tìm nguồn chất đốt thay thế khác.

43. Ähnliche gut organisierte Bemühungen werden aus vielen anderen Ländern berichtet.

Những nước khác cũng báo cáo các hoạt động có quy củ tương tự như vậy.

44. Menschen können der Gewalt trotz aufrichtiger Bemühungen kein Ende machen.

(Thi-thiên 83:18) Bất kể những cố gắng thành thật, con người không thể chấm dứt được bạo động.

45. Bemühungen um transparente und rechenschaftspflichtige Lenkungssysteme auf nationaler und internationaler Ebene;

46. Möge Gott deine Bemühungen segnen, und möge er sein Wunder vollbringen.

Chúa phù hộ cho những nỗ lực của cô và đưa ra phép màu của Ngài.

47. Es ist ermutigend, was durch diese Bemühungen schon erreicht worden ist.

Kết quả của những nỗ lực ấy thật khích lệ.

48. Wir müssen eins werden in unseren Bemühungen, das Evangelium zu verkünden.

Chúng ta cần phải trở nên hiệp một trong các nỗ lực của mình để rao giảng phúc âm.

49. Inwiefern ist es unseren Bemühungen dienlich, wenn wir vom Abendmahl nehmen?

Làm thế nào việc dự phần Tiệc Thánh giúp chúng ta trong các nỗ lực của mình?

50. Aufgrund der Bemühungen der Reformatoren gelangte die Bibel in jeden Haushalt.

Nhờ vào nỗ lực của những người chủ trương cải cách này mà “Kinh Thánh đã trở thành vật sở hữu trong nhà.