beitritt in Vietnamese

@der Beitritt
- {accedence; joining}
= der Beitritt [zu einer Partei] {accession [to a party]}+

Sentence patterns related to "beitritt"

1. Er steht anderen Staaten Südostasiens zum Beitritt offen.

2. Für den Beitritt sind folgende Schritte erforderlich:

3. Auslaufen der vor dem Beitritt erfolgten Tätigkeiten

4. Was ist falsch am Beitritt zum TAR?

5. 66,6 % der Abstimmenden befürworteten den geplanten EU-Beitritt.

66,2% cử tri đã ủng hộ những dự định cải tổ.

6. 1. billigt den Beitritt der Gemeinschaft zu diesem Protokoll;

7. Dies ist seit dem EU-Beitritt des Landes der Fall.

8. Nach diesem Tag steht es ihnen zum Beitritt offen.

9. BEDINGUNGEN DER EU FÜR DEN BEITRITT NEUSEELANDS ZUM GPA

10. - Mitteilung über den Beitritt der Union zur UN-Seerechtskonvention

11. Der Beitritt zu unserem Programm ist zu 100% kostenlos.

12. Betrifft: Äußerungen von Regierungschefs über einen etwaigen Beitritt der Türkei

13. gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

14. Es ist angezeigt, in diesem Zusammenhang den Beitritt Kroatiens zu berücksichtigen.

15. Mit dem Beitritt Australiens zu dem Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen

16. Diese Maßnahme läuft nach Russlands Beitritt zur WTO 2018 aus.

17. Es sieht den Beitritt von Drittländern zum Luftverkehrsabkommen ausdrücklich vor.

18. Die Kommission wird die Lage bis zum Beitritt weiterhin überwachen

19. Im Gegenzug erhielt Ägypten 1937 Unterstützung beim Beitritt zum Völkerbund.

Đổi lại, Ai Cập được giúp đỡ để gia nhập Hội Quốc Liên.

20. Hätte die Kommission gegebenenfalls einen Beitritt Kubas zum neuen Abkommen befürwortet?

21. Die tatsächliche Anwendung dieser Koeffizienten bleibt jedoch bis zum Beitritt ausgesetzt.

22. Dieses Übereinkommen steht allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen zum Beitritt offen.

23. Der Beitritt wird nur in Verbindung mit dem Aufholprozess ein Erfolg.

24. Betrifft: Äußerungen von Kommissionsmitglied Verheugen über einen möglichen Beitritt der Türkei

25. Das ACAA gilt nur für die Zeit bis zum Beitritt Maltas.

26. Der Rat der Mitglieder des IOR beschließt über den Beitritt neuer Mitglieder zu dem Abkommen auf der Grundlage von Artikel 40 („Beitritt“) und Artikel 8 („Beteiligungsanteile“) des Übereinkommens.

27. PROTOKOLL ÜBER DEN BEITRITT des Fürstentums Monaco zum Übereinkommen zum Schutz der Alpen

28. Erklärung der Kommission: Bulgarien und Rumänien: Fortschritte auf dem Weg zum Beitritt

29. Zu meinem Bedauern sehen wir uns gegenwärtig nicht in der Lage, einem Beitritt zuzustimmen.

30. Wie bei Modell UK8, aber mit geänderter Vorderseite, die den Beitritt neuer Mitgliedstaaten widerspiegelt.

31. GESTÜTZT auf die Ergebnisse der Verhandlungen über den Beitritt Costa Ricas zum Allgemeinen Abkommen -

32. über den Beitritt der Europäischen Union zum Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien

33. Nach dem Beitritt Spaniens mussten diese Unternehmen sich zwangsläufig auf einen offenen Wettbewerb einrichten.

34. Akte über den Beitritt der neuen Mitgliedstaaten, unterzeichnet am #. April #, insbesondere Artikel # Absatz

35. Zudem wird der Beitritt von Bulgarien und Rumänien zum Schengener Abkommen diskutiert werden.

Bulgaria và România ký hiệp định gia nhập Liên minh châu Âu.

36. Der Beitritt der EU zum TAC wird vorbehaltlich des Inkrafttretens des Dritten Protokolls am Tag der Hinterlegung der Urkunde über den Beitritt zum Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien wirksam.

37. Während der Vorbereitungsphase für den Beitritt muß der Aufbau solcher Strukturen Vorrang haben.

38. Diese Art von Abkommen soll nur für die Zeit vor dem Beitritt gelten.

39. Die Beitrittsländer haben Großes geleistet, um sich auf ihren Beitritt zur Union vorzubereiten.

40. Erstellung eines Fahrplans für den Beitritt Moldaus zum Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren.

41. Trotz seiner antikommunistischen Haltung wünschte Brundage den Beitritt der Sowjetunion zur olympischen Bewegung.

42. Die Bedingungen für den Beitritt Polens zur Union waren diskriminierend und nicht gleichberechtigt.

43. Hat er aufgeschnappt, dass Luke einer Armee beitritt, um die Regierung zu stürzen?

Có phải nó đã tiếp thu được việc là Luke gia nhập quân đội để lật đổ chính quyền?

44. Die Regelungen werden nicht mehr nach dem Beitritt Rußlands zum GATT/zur WTO angewandt, es sei denn, daß in dem Protokoll zum Beitritt Rußlands zum GATT/zur WTO etwas anderes bestimmt ist.

45. Gleichzeitig kann dieser Beitritt die organisierte Kriminalität bekämpfen, die ihren Ursprung in den Balkanländern hat.

46. UNTER BERÜCKSICHTIGUNG des Antrags Ungarns auf Beteiligung an der Europäischen Umweltagentur bereits vor dem Beitritt,

47. gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 257,

48. Personen, die Sie zum Beitritt zu Ihrer Familiengruppe einladen, müssen die folgenden Anforderungen erfüllen:

Bất cứ ai được bạn mời tham gia gia đình của bạn đều phải đáp ứng tất cả các yêu cầu sau:

49. PROTOKOLL ÜBER DEN BEITRITT des Fürstentums Monaco zum Übereinkommen zum Schutz der Alpen (Beitrittsprotokoll)

50. Dann kann das derzeitige System auch nach dem Beitritt noch vielen erfolgreichen Jahren entgegensehen.