auslösen in Vietnamese

@auslösen
- {to activate} hoạt hoá, làm hoạt động, làm phóng xạ, xây dựng và trang bị
- {to actuate} thúc đẩy, kích thích, là động cơ thúc đẩy, phát động, khởi động
- {to bring (brought,brought)} cầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại, đưa ra, làm cho, gây cho
- {to initiate} bắt đầu, khởi đầu, đề xướng, vỡ lòng, khai tâm, bắt đầu làm quen cho, làm lễ kết nạp, làm lễ thụ giáo cho
- {to provoke} khích, xúi giục, kích động, khiêu khích, trêu chọc, chọc tức, khêu gợi, gây
- {to redeem} mua lại, chuộc lại, trả hết, chuộc lỗi, bù lại, thực hiện, giữ trọn, cứu nguy, cứu thoát, cứu khỏi vòng tội lỗi
- {to release} làm nhẹ, làm bớt, làm thoát khỏi, tha, thả, phóng thích, miễn, giải thoát, phát hành, đăng, đưa ra bán, nhường, nhượng, cắt dòng, nhả khớp, tháo ra, tách ra, cắt mạch, ném, cắt, mở, cho giải ngũ
- cho phục viên, làm bay ra, làm thoát ra
- {to trip} bước nhẹ, đi nhẹ bước, nhảy múa nhẹ nhàng, trật bước, hụt chân, bước hụt, vấp, lầm, lầm lỗi, nói lỡ lời, ngáng, ngoéo, làm cho vấp ngã, thả trượt, nhả
= auslösen [bei] {to spring (sprang,sprung) [on]}+
= auslösen (Sachen) {to ransom}+
= auslösen (Technik) {to disengage}+
= auslösen (Kupplung) {to disconnect}+
= auslösen (Aufregung) {to cause; to produce}+

Sentence patterns related to "auslösen"

1. Alarm auslösen.

Rung chuông báo động.

2. DefCon 1 auslösen.

Lên chuyên cơ DEFCON 1.

3. „Erlösen“ heißt auslösen oder freikaufen.

“Cứu chuộc” có nghĩa là mua hay mua lại.

4. Sie könnten einen Krieg auslösen.

Ông không nhận ra là ông có thể châm ngòi cho một cuộc chiến sao?

5. Diätpillen können Herzinfarkte und Blutgerinnsel auslösen.

Thuốc giảm béo có thể gây đau tim và tụ máu.

6. Und einen Fehler im System auslösen.

Khởi động 1 hệ thống ngầm.

7. Auch Untätigkeit kann lüsterne Gedanken auslösen.

Tính biếng nhác cũng có thể gây ra những ý nghĩ đầy dục vọng.

8. Können diese Antibiotika Übelkeit auslösen?

Thuốc kháng sinh này có làm cháu buồn nôn không?

9. Es würde ein Wahnsinnschaos auslösen.

Nó sẽ gây hỗn độn khủng khiếp đấy.

10. Ich soll hier Jin auslösen

Tôi đến bảo lãnh Kim Sơn Trảo

11. Druckknöpfe zum Auslösen von Wasserspülungsbehältern

12. Das kann Stress und neurotische Störungen auslösen.“

Đây có thể là nguyên nhân dẫn đến tâm trạng căng thẳng và rối loạn”.

13. Kann man die Explosion nicht anders auslösen?

Không còn cách nào khác để làm nổ mìn sao?

14. Du musst nur den Fluch auslösen.

Tất cả những gì bà cần làm là khởi động lời nguyền.

15. Ich bin hier um Jin auslösen.

Tôi đến chuộc cho Kim Sơn trảo.

16. Steinkalb zu töten, könnte einen neuen Komantschenkrieg auslösen.

17. Er sagt, es kann ein Erdbeben auslösen.

Anh ta nói nói nó có thể gây ra một trận động đất.

18. Der Spiegelschlag beim Auslösen ist sehr heftig.

Nhưng đặc biệt uy lực khi bộc phát là rất mạnh.

19. Lichtimpulse und hochfrequente Geräusche können Anfälle auslösen.

Ánh sáng nhấp nháy và âm thanh cao có thể gây ra một cơn co giật.

20. Das wird einen Trend in Musicalfilmen auslösen

Thứ này sẽ mở ra một phong trào phim âm nhạc

21. Man kann nach Herzstillstand keine Arrhythmie auslösen.

Anh không thể gây loạn nhịp lên tim một người vừa suýt ngừng đập 48 giờ trước.

22. Eine Tularemie-Therapie kann aplastische Anämie auslösen.

Điều trị bệnh sốt thỏ có thể gây ra thiếu máu không tái tạo.

23. die Blutdyskrasien oder eine Allergie auslösen (ausgenommen eine Hautsensibilisierung);

24. Warum sollte dieses historische Ereignis derartige politische Turbulenzen auslösen?

25. Jedoch nur ein genauer Treffer könnte diese Kettenreaktion auslösen.

Chỉ 1 cú đánh chính xác sẽ khởi động chuỗi phản ứng.

26. Sie wollen einen Herzinfakt bei mir auslösen?

Anh muốn làm tôi bị trụy tim sao?

27. Was sollten Jehovas Empfindungen in dir auslösen?

Quan điểm của Đức Giê-hô-va nên tác động thế nào đến lối suy nghĩ của bạn?

28. Grundsätzlich könnte jedes Lebensmittel eine Allergie auslösen.

Bất kỳ thức ăn nào cũng có thể gây dị ứng.

29. Beschleunigungssensor, insbesondere zum selbsttätigen auslösen von insassenschutzvorrichtungen in kraftfahrzeugen

30. Pneumonie kann DIC auslösen, und die zyanotischen Finger.

Viêm phổi có thể gây ra tụ máu trong và những ngón tay bị bầm tím.

31. Solche Angriffe könnten einen größeren regionalen Flächenbrand auslösen.

32. Gibt ja nicht viele Sachen, die Amyloidose auslösen.

Có rất nhiều thứ gây nên thoái hóa.

33. Ich wusste, du würdest eventuell einen Alarm auslösen.

Mình biết trước sau gì cậu sẽ làm còi báo động bật lên.

34. So oder so könnten Sie einen Krieg auslösen!

Cách nào đi nữa, thì các người có thể châm ngòi một cuộc chiến!

35. Wenn große Menschenmengen zusammenkommen, kann die Musik aggressive Reaktionen auslösen.“

Khi nhiều người tụ tập lại, âm nhạc dễ kích động, dẫn đến những hành vi hung bạo”.

36. Sie können in Ihre Haut eindringen und Hauterkrankungen auslösen.

Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

37. 11 Die unterschiedlichsten Belastungen können heute depressive Verstimmungen auslösen.

11 Ngày nay, người ta lo buồn vì những áp lực khác nhau.

38. Ein Kampf um die Lufthoheit könnte einen Krieg auslösen.

nó có thể dẫn tới cuộc chiến toàn diện.

39. Wir können uns vorstellen, was für Diskussionen so etwas auslösen kann.

Chúng ta có thể tưởng tượng cuộc bàn cãi sôi nổi diễn ra sau đó.

40. EB: Wenn wir den Schirm zu früh auslösen, kann er versagen.

EB: Nếu bạn bung dù quá sớm, bản thân cái dù có thể bị hỏng.

41. Wissen Sie, was für eine Empörung das auslösen wird?

Anh có hình dung được cơn bão dư luận sẽ tấn công chúng ta không?

42. Wir empfehlen sogar, das Tag auf allen Seiten auslösen zu lassen.

Trên thực tế, bạn nên kích hoạt thẻ Trình liên kết chuyển đổi trên tất cả các trang.

43. Alt zu werden kann sehr entmutigend sein, ja sogar Depressionen auslösen.

Trong một số trường hợp, tuổi già có thể gây ra nản lòng, thậm chí trầm cảm.

44. (b) Was werden die Zeichen am Himmel bei den Menschen auslösen?

(b) Người ta sẽ phản ứng thế nào trước những dấu hiệu xuất hiện ở trên trời?

45. Für den richtigen Preis wollte T-Bag den Feueralarm auslösen.

Với giá hợp lý, T-Bag sẽ đánh động báo động cháy.

46. 18 Welche Freude die Auferstehung in unserem Herzen auslösen wird!

18 Sự sống lại sẽ làm cho lòng chúng ta vui mừng biết bao!

47. Alpträume dagegen können Angst auslösen und uns am Einschlafen hindern.

Trái lại, ác mộng có thể khiến bạn sợ hãi và khó ngủ tiếp.

48. Bei 90% Lumendrosselung ließ sich keine reaktive Hyperämie mehr auslösen.

49. Klicken Sie bei Schritt 3, Auslösen bei, auf Alle Seiten.

50. a)die Blutdyskrasien oder eine Allergie auslösen (ausgenommen eine Hautsensibilisierung);