ausläufer in Vietnamese

@der Ausläufer
- {offshoot} cành vượt, chi nhánh
- {trailer} người lần theo dấu vết, người theo dò, xe moóc, toa moóc, cây bò, cây leo, người đi sau, người tụt lại sau, người rớt lại sau, đoạn phim quảng cáo phim mới
= der Ausläufer (Botanik) {runner; stole; stolon; trailer}+
= die Ausläufer {pl.} {purlieus}+
= die Ausläufer {pl.} (Geographie) {foothills}+

Sentence patterns related to "ausläufer"

1. Er hat Ausläufer im Drogenhandel, in der Schwarzarbeit.

2. Die 1990er Jahre brachten eine Reihe von unsympathischen Phänomenen hervor, deren Ausläufer das Millennium bestimmen.

3. Ihre fühlerähnlichen Ausläufer, die Dendriten, sind durch einen winzigen Spalt voneinander getrennt, der weniger als ein zehntausendstel Millimeter mißt.

4. Die allen amorphen Strukturen eigene hohe Grundabsorption im fernen IR und ihre temperaturabhängigen Ausläufer im Mikrowellengebiet finden damit eine Erklärung.

5. Er verspürte eine besondere Leidenschaft, die reichen Farben und Texturen der roten Mohnblumen zu malen, die jeden Frühling Turkmenistans Ausläufer bedecken.

6. In meiner Anatomievorlesung lernte ich die Ursprünge und Ausläufer jedes Muskels, jeden Zweig einer jeden Arterie, welchen von der Aorta wegführt, obskure und gewöhnliche Differentialdiagnosen.

7. Das gesamte Jangtse-Tal und seine Ausläufer stehen unter Wasser, d. h. eine Region mit 380 Mio. Einwohnern, was der Gesamtbevölkerung der Europäischen Union entspricht.

8. Der mächtigste Todesritter des Lichkönigs stellt dann das letzte Hindernis für die Helden dar, bevor sie die oberen Ausläufer der Zitadelle betreten können.

9. Es handelt sich meist um leichte, sauer oder neutral reagierende Böden mit Schiefer, Granitfelsen oder Gneis als Muttergestein, wie sie für die Ausläufer der Pyrenäen typisch sind.

10. (arabisch) ganz allgemein Berg oder Hügel, so der östliche Ausläufer des algerischen Saharaatlas in Tunesien , und ein Gipfel des Hauran Gebirges in der Nähe des syrischen Damaskus , Tell ed-Dschena .

11. Über Ausläufer des Bucheggberges taucht man ein in eine erholsame Feld- und Waldlandschaft und überradelt vor Kirchberg einen dreidimensionalen Highspeedspuk: unter- und oberirdisch kreuzen sich Schnellbahn, Autobahn, Lokalbahn und die Emme.

12. Das geografische Gebiet der Ursprungsbezeichnung „La Clape“ liegt im Departement Aude an der Mittelmeerküste und erstreckt sich über eine Fläche von 32 870 ha in sechs Gemeinden des Bergmassivs La Clape und seiner Ausläufer.

13. Aber zu Beginn dieses Jahres zerstörte, zum allerersten Mal, der Zyklon Pam Vanuatu, und seine Ausläufer berührten unsere zwei südlichsten Inseln, und ganz Tuvalu war unter Wasser, als der Hurrikan Pam zuschlug.

Nhưng lần đầu tiên, vào đầu năm nay, cơn Bão xoáy tụ Pam, phá hủy Vanuatu, và trong quá trình, những rìa của nó thực sự đã chạm vào những hòn đảo xa nhất về phía nam của chúng tôi, và toàn bộ Tuvalu chìm dưới nước khi Bão Pam đổ bộ.

14. Die später bis ins Holozän ausgeflossenen Laven sind saurer (62% SiO2) als die frühen (58% SiO2). 30–40 km W und SW des Coropuna sind in den tiefen Tälern die Ausläufer der Küstenbatholithe angeschnitten (Granodiorit bis Gabbro).

15. Teilweise durch ein Feuer zerstört, das von den Ghibellinen im Jahr 1287 gelegt wurde, wurde die Stadt auf die Ausläufer des Bergs Petrano verschoben und in der Hochebene auf einem zuvor bestehenden Dorf neu gebaut.

16. Die Stadt erstreckt sich vom hauptsächlich flachen Land nahe der Bucht von San Francisco bis in die Ausläufer der Santa Cruz Mountains, die sich in Crestmoor über 183 Meter und in Portola Highlands über 213 Meter über den Meeresspiegel erheben.

Thành phố lan rộng từ các vùng đất thấp bằng phẳng gần vịnh San Francisco đến chân dãy núi Santa Cruz, cao hơn mực nước biển khoảng 600 feet ở Crestmoor và cao hơn mực nước biển 700 feet ở Portola Highlands.

17. „Salame Brianza“ ist das Gebiet der Brianza. Es wird im Norden begrenzt durch die Ausläufer des Monte Ghisallo, im Süden durch den Canal Villoresi, im Osten durch das tiefe Flussbett der Adda und im Westen durch die Nationalstraße Comasine, einschließlich eines Streifens von 2 km über diese hinaus.

18. Vorstufen von Lysosomen. Drei Arten der Degeneration wurden gefunden: a) Die Ausläufer der somatischen Satellitenzellen werden fragmentiert und bilden kugelförmige, von einer Membran umgebene Körper. Teile des zerstörten Cytoplasmas können von den Neuronen nach Art einer Phagocytose aufgenommen werden, b) Die meisten neurogenen Elemente gehen nach einer tubulo-vesicu-lären Degeneration unter.

19. Kann die Kommission insbesondere mitteilen, welche Maßnahmen sie im Hinblick auf das Grauhörnchen zu ergreifen beabsichtigt, das von der internationalen Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen als eine der 100 dominierendsten invasiven fremden Arten bezeichnet wird und gegenwärtig nicht nur in England, Wales, Schottland und Irland, sondern auch in Italien stark verbreitet ist, wo sich der große Bestand bis in die Ausläufer der Alpen verbreitet?

20. Im Norden grenzt es an die Avenue Félix Faure und an das Viertel La Villette, im Osten an die Rue Feuillat und das Viertel Montchat, im Süden an den Cours Albert Thomas und das Viertel Monplaisir und im Westen an die eisenbahnlienei von part-Dieu und den Sektor von La Buire/Bir-Hakeim (Den Teil kann man auch als einen Ausläufer des Stadtteils Part-Dieu bezeichnen.)