auslöser in Vietnamese

@der Auslöser
- {release} sự giải thoát, sự thoát khỏi, sự thả, sự phóng thích, sự phát hành, sự đưa ra bàn, giấy biên lai, giấy biên nhận, sự nhượng lại, giấy nhượng lại, sự tách ra, sự nhả ra, sự giải phóng
- cái ngắt điện, sự cắt, sự tháo ra, sự ném, sự mở, sự giải ngũ, sự phục viên, sự bay ra, sự thoát ra
= der Auslöser (Technik) {pawl}+
= der Auslöser (Photographie) {trigger}+

Sentence patterns related to "auslöser"

1. Auslöser für Kurzbefehl

Lối tắt gây nên

2. Auslöser, Verhalten, Belohnung.

Khởi tạo, hành vi, phần thưởng.

3. Das ist der Auslöser.

Đây là kíp nổ.

4. Wo ist der Auslöser?

Kíp nổ đâu rồi?

5. Was war der Auslöser? .....

Chuyện gì đã châm ngòi cho cuộc cãi vã? .....

6. Auch Medikamente können Auslöser sein.

Bất kỳ loại thuốc nào cũng có thể gây nên chứng quá mẫn.

7. Ich war nicht der Auslöser.

Tôi không làm cậu ta bị sốc phản vệ.

8. Drücken Sie den Auslöser, Sir.

Bàn thông cáo báo chí, thưa ngài.

9. Auslöser ist die Sendetaste meines Handys.

Kíp nổ gắn với nút gọi trong điện thoại của tôi.

10. Ich glaube, Giftmüll war der Auslöser.

Chất thải độc hại là vấn đề chính cho nó, tôi đoán vậy.

11. Unsere Prinzessin ist der Auslöser dafür.

Cô công chúa của chúng ta hay làm người khác bực mình lắm.

12. Und das war, glaube ich, der Auslöser.

Và theo tôi điều đó chính là khởi đầu.

13. Das ist Wraith-Technologie, also eher Auslöser-Venen.

14. Als Auslöser kommen Dutzende scheinbar harmlose Gewohnheiten in Frage.

15. Häufig sind Schuldzuweisungen der Auslöser für einen Streit.

Cuộc tranh chấp thường bắt đầu bằng lời nói bắt bẻ, chê trách.

16. Man legt den Film ein und drückt den Auslöser.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

17. Geophysikalische Instrumente einschließlich Instrumentengehäuse, seismische Auslöser, Signalformer, Verstärkungsfilter, Wetterstationen, Instrumentenkabel

18. Als der Täter den Auslöser auf 750.000 heruntergesetzt hat.

19. Und hat ihn dann als wirklich tollen Auslöser eingesetzt.

Và kết thúc băng cách sử dụng nó như một sự kích hoạt tốt đẹp.

20. Auslöser des Dreißigjährigen Krieges war der zweite Prager Fenstersturz.

Chiến tranh Ba mươi năm được kích động bởi việc Ném ra ngoài cửa sổ lần thứ hai ở Praha.

21. Ich glaube aus drei Gründen, zwei langfristigen und einem Auslöser.

Thôi cho rằng có 3 nguyên nhân, 2 cái gián tiếp, và 1 cái trực tiếp.

22. Und ich erkenne, dass Mysterien die Auslöser der Fantasie sind.

Và tôi nhận ra rằng bí ẩn là chất xúc tác cho trí tưởng tượng.

23. Weitere Auslöser sind chronische UV-Schäden, trockene Luft und niedrige Lufttemperaturen.

24. Auslöser der Unabhängigkeitskriege war der Plantagenbesitzer Carlos Manuel de Céspedes.

Đô thị này được đặt tên theo nhà đấu tranh giành độc lập Carlos Manuel de Céspedes.

25. Sie haben ihre Hand besser nicht auf dem Auslöser bis zum Schluss.

Anh đừng đụng đến cái nút bấm cho đến phút cuối.

26. Ich habe alle die Sicherheit und ich Druck auf den Auslöser.

Tôi có tất cả an ninh và tôi đang gây áp lực lên kích hoạt.

27. Das allein kann schon Auslöser für gelegentliche Wut- und Trotzreaktionen sein.

Chỉ riêng yếu tố này cũng có thể khiến trẻ đôi khi “làm trận làm thượng” với cha mẹ.

28. Mehlstäube sind die häufigsten Auslöser einer beruflich bedingten allergischen Erkrankung der Atemwege.

29. * Worum handelt es sich dabei genau, und was ist der Auslöser dafür?

* Tình trạng này là gì, và nguyên nhân là gì?

30. Einer der Fotografen starb sogar mit dem Finger auf dem Auslöser seiner Kamera.

Thật thế, một nhà nhiếp ảnh đã chết mà ngón tay còn đặt trên nút bấm máy ảnh.

31. Die Mutationen sind wohl Auslöser für die abnormale Entwicklung der Bewegungsempfindung und Reflexe.

Dường như đột biến đã dẫn tới những biến đổi dị thường về vận động và phản xạ.

32. Hinsichtlich der Ätiologie der Morphaea sind verschiedene chemische, physikalische und mikrobielle Auslöser bekannt.

33. Ein Foto kann der entscheidende Auslöser für einen Klick auf eine Werbeanzeige sein.

Hình ảnh sản phẩm có thể là nhân tố quyết định để người dùng nhấp vào quảng cáo của bạn.

34. ) ERSATZSPANNUNGSQUELLEN – Dieselaggregate (DA) stabile und tragbare, Reservequellen von Unterbrechungsfreien Spannung (USS), Auslöser, Softstarter, Frequenzwandler, .

35. Fehlfunktionen bei Membranproteinen können Auslöser chronischer Krankheiten wie Krebs, Osteoporose, Neurodegeneration und Herzerkrankungen sein.

36. Diskussion: Neben aromatischen Antikonvulsiva (Carbamazepin, Phenobarbital, Phenytoin) sind Sulfonamide und Goldsalze mögliche Auslöser eines Hypersensitivitätssyndroms.

37. Diese reflexartige Assoziation könnte der biologische Auslöser für die vielen sozialen Effekte von Schönheit sein.

Và sự kết hợp phản xạ này có thể là sự khởi động sinh học cho nhiều hiệu ứng xã hội của vẻ đẹp.

38. Auslöser für diese Veränderung war das starke Erdbeben auf Haiti am 12. Januar 2010.

là trận động đất lớn đã càn quét Haiti vào ngày 12 tháng 1 năm 2010.

39. Ausgerechnet dieses Essen soll dort jedoch Auslöser von über 50 Prozent aller Lebensmittelinfektionen sein.

Cũng tại nước này, khoảng một nửa các loại bệnh bộc phát từ thực phẩm bẩn có liên quan đến thức ăn tại nhà hàng.

40. Unbedingt anschließen muss sich die allergologische Diagnostik, um den Auslöser der Erkrankung zu identifizieren.

41. Mach dir Gedanken, was der Auslöser war, und versuch, solche Situationen in Zukunft zu meiden.

Thay vì thế, hãy tìm ra nguyên nhân khiến mình tái phạm và tránh lặp lại.

42. Obwohl ich meinen Finger am Auslöser nicht mehr spürte, wollte ich nicht aus dem Wasser.

Mặc dù tôi không thể cảm nhận được ngón tay bấm máy ảnh, tôi biết mình sẽ không từ bỏ.

43. Sobald diese Auslöser wegfallen, hört der Haarausfall jedoch wieder auf und der Zyklus normalisiert sich.

Tuy nhiên, một khi căn nguyên không còn nữa thì loại rụng tóc này sẽ chấm dứt và chu trình tóc trở lại bình thường.

44. Uh, bist jetzt war er heute fieberfrei, daher denke ich, dass dies der Auslöser war.

45. Wenn die Temperatur unter fünf Grad fällt, entlässt der Auslöser das, was im Behälter ist.

46. Man stimulierte ihr Zahnfleisch mit einem Zahnstocher, um zu sehen, ob das der Auslöser war.

Họ đã kích thích nướu chân răng của cô ấy bằng một que tăm để xem xem thế có đủ để gây nên sự khoái cảm không.

47. Ich habe einen Wellenlängen-Auslöser hinzugefügt, um die Angst-Rezeptoren in Ihrem Gehirn zu stimulieren.

Tôi thêm vào bộ kích hoạt bước sóng cho não cậu cảm nhận sự sợ hãi ảo.

48. Dieser Typ verwendet C-4, Dynamit jedes Mal verschiedene Auslöser und jetzt nimmt er diese Armbanduhr.

Gã này dùng chất nổ C-4, và thay đổi loại ngòi nổ khác nhau, và giờ hắn xài đồng hồ đeo tay.

49. Die offiziellen Auslöser in den drei postsowjetischen Staaten Georgien, Ukraine und Kirgisistan waren Vorwürfe von Wahlfälschungen.

Ngòi nổ chính thức tại 3 nước trước đây thuộc Liên Xô Gruzia, Ukraina và Kyrgyzstan là những cáo buộc về gian lận bầu cử.

50. Eine gestörte allelische Exklusion im Hinblick auf Ig-Gene fördert autoreaktive B-Lymphozyten als Auslöser von Autoimmunerkrankungen.